Sel
ec
T
uni
n
Res
e
In ca
Re
m
Det
a
2
BN
D
1
2
H
D
C
LR
m
ero
oria
e
l
a
24
s
l
d
o
>
86 dB
2
0 kHz
>
65 dB
..
1 Bit
9 MHz
12 dBf
16 dBf
40 dB
1
0 kHz
W
pico
x 40W
a
tierr
a
O
hmios
erios)
5
1mm)
e
0
221.
D
é
pannage
F12
=
Haut-parleur
s a
v
ant
C00
=
Sonorit
é
é
quilibr
é
e
à
l
’a
v
ant et
à
l
’arri
è
re
R12
=
Haut-parleur
s arri
è
re
Appuyez sur
CLK
pour passer au mode horloge.
1.
T
enir le bouton
CLK
enfonc
é
pendant trois
secondes jusqu
’à
ce
que le deux-points
clignote, pois rel
â
chez.
2.
Appuyez sur
<< pour
changer les heures;
appuyez sur
>>
pour
changer les minutes.
Fonctionnement de la Radio
S
é
lection de la Bande
Appuyez sur le bouton
BND
pour faire
passer la radio des trois bandes MF
à
la deux bandes MA. Chaque bande
peut comprendre jusqu
’à
six stations
programm
é
es.
V
ous pouv
ez progr
ammer jusqu
’à
six stations pour
les rappeler sur chaque bande.
Stations pr
ogramm
é
es
M
é
morisation d
’une station:
2.
Appuy
ez de nouv
eau sur
RPT A-
B
pour s
é
lectionner le point
d
’arr
ê
t (B).
La pi
è
ce musicale s
é
lectionn
é
e sera
continuellement r
é
p
é
té
e jusqu
’à
ce que vous
appuyiez de nouv
eau sur
RPT A-B
.
la plage en m
é
moire.
L’
affichage indique le
num
é
ro de la plage
suivante en s
é
quence.
Continuez (jusqu
’à
24
fois) pour toutes les
plages d
é
sir
é
es.
3.
Appuyez sur
PGM
pour
é
couter les plages dans
l’ordre s
é
lectionn
é
.
Note
•´
Evitez d
’e
xposer le lecteur de CD
à
des
temp
é
ratures e
xtr
é
mes
.
•
Ne conduisez pas v
otre v
é
hicule lorsqu
’un CD
se trouv
e
à
demi engag
é
dans la f
ente
.
Bouton Reset
En cas d
’anomalie de fonctionnement:
Retrait de la radio du tab
leau de bor
d
Caract
é
ristiques
Lecteur CD
Rapport signal/bruit
...............................................................................................................................
..........................
>86 dB
R
é
ponse de fr
é
quence
...............................................................................................................................
......
2
0
H
z
-
2
0
K
H
z
S
é
paration de canal
...............................................................................................................................
.........................
>65 dB
ConvertisseurD/A
...............................................................................................................................
.................................
1
b
it
R
é
cepteur MF
Gamme de fr
é
quences
........................................................................................................................
87,5 MHz
à
107,9 MHz
Sensibilit
é
M
F
m
o
n
o
.......................................................................................................................
.................................
1
2
d
B
f
Sensibilit
é
`50 dB (st
é
ré
o
)
.............................................................................................................................
..................
1
6
d
B
f
S
é
paration st
é
ré
o
à
1
K
H
z
.........................................................................................................................
......................
4
0
d
B
R
é
cepteur MA
Gamme de fr
é
quences
............................................................................................................................
5
3
0
KHz
à
1710 KHz
Amplificateur
Puissance totale du syst
è
m
e
........................................................................................................................
160 watts (pointe)
Puissance de sortie
...............................................................................................................................
..................
4
x
4
0
watts
G
é
n
é
ralit
é
s
Alimentation
............................................................................................................
1
1
à
16 v
olts c.c., mise
à
la terre n
é
gativ
e
Imp
é
dance de sor
tie des haut-par
leurs
..................................................................................................................
4
à
8 ohms
Fusib
les
.......................................................................................................
fusion rapide de type A
G
C (0,7 amp et 10 amps)
Dimensions
......................................................................................................
7
p
o
x
7
p
o
x
2
p
o
(178mm x 178mm x 51mm)
Ces caract
é
ristiques peuvent
ê
tre modifi
é
es sans pr
é
a
vis.
Garantie limit
é
d
’un an
–É
.-U. et Canada
Dur
é
de la garantie
.
La gar
antie off
er
te par Recoton
Mobile Electronics est en vigueur pour une p
é
riode d
’un
an
à
compter de la date d
’acquisition par l
’acheteur
original.
P
e
rsonnes pr
ot
é
g
é
es.
L
’acheteur or
iginal et tout
propri
é
taire subs
é
quent peut se pr
é
valoir de cette
garantie pendant la p
é
riode pr
é
vue
à
la condition de
pr
é
senter une preuve de date d
’achat d
’un d
é
taillant
Jensen autoris
é
chaque fois que le service sous
garantie
est
demand
é
Si vous devez exp
é
dier l
’appareil, emballez-le avec
soin. Placez toujours le re
ç
u d
’achat original avec
l’
appareil, comme preuve de validit
é
de la p
é
riode de
garantie.
Ce que nous paier
ons.
Nous paierons tous les fr
ais
de main-d
’oeuvre et de mat
é
riel n
é
cessaires pour
ré
parer l
’appareil, mais vous devrez d
é
frayer les
co
û
ts de main-d
’oeuvre pour l
’enl
è
vement et/ou
l’
installation de l
’appareil. Lorsque l
’appareil est
ex
p
é
di
é
p
or
ré
pa
ra
tion
so
s
g
a
ra
ntie,
vo
s
devez
Assitance technique
P
our obtenir de l
’assistance technique en ce qui a tr
ait
à
l
’utilisation du MCD 5110, f
aites le 1-800-323-
0221.
Plaque a
v
ant amo
vib
le
Saute de pla
g
e
Appuyez sur
<< ou >>
pendant moins d
’une
seconde pour avancer sur
le CD
à
la piste suivante.
Les num
é
ros des pistes
sont affich
é
s.
<1 Sec
R
é
glage de l
’heure
1
2
VOL
SEL
VOL
H
M
DISP
BND
12
3
4
5
6
MEM
CLR
RPT
A-B
PGM
RDM
RPT
SCN
VOL
SEL
VOL
2
3
RPT
A-B
LO
U
D
LOU
D
LO
C
LO
C
2
3
5
PGM
6
MEM
CLR
VOL
2
oe
o
abaissez les
aigus.
VOL
SEL
VOL
2
É
quilibrez le
son entre l
’avant
et l
’arri
è
re.
Enlevez la plaque avant.
Appuyez sur le bouton
RELEASE
et tirez doucement
le c
ô
té
droit de la plaque
avant pour l
’enlever.
2
Remettez la plaque
avant en place.
Glissez le c
ô
té
gauche
dans l
’autoradio.
Appuyez pour la fixer.
R
E
SET
1
RELEASE
VOL
SEL
VOL
PWR
BND
LOUD
LOC
CH
RELEASE
1
2
3
4
5
6
MEM CLR
RPT A-B
PGM
RDM
RPT
SCN
C
O
M
P
A
C
T
D
IG
IT
A
L
A
U
D
IO
LO
U
D
®
AS
/P
S
M
O
N
O
LO
C
MARIN
E R
ECEIV
ER
4
0
W
X
4
MCD 5110
DISP
Levier
1
Enlevez la plaque
avant.
Enlevez l
’autoradio.
Ins
é
rez la cl
é
pr
é
vue
à
cet
effet dans le petit trou situ
é
à
gauche
du panneau du ch
â
ssis pour d
é
gager
le levier. D
é
placez l
é
g
è
rement
l’autoradio vers l
’ext
é
rieur. R
é
p
é
tez
de l
’autre c
ô
té
.
2
RESET
VOL
SEL
VOL
P
W
R
B
N
D
LO
U
D
LO
C
CH
R
E
L
E
A
S
E
1
2
3
4
5
6
M
EM
CL
R
R
PT A-
B
PG
M
R
D
M
R
PT
SC
N
C
O
M
P
A
C
T
D
IG
IT
A
L
A
U
D
IO
LOUD
®
AS
/P
S
M
O
N
O
LOC
M
A
R
IN
E
R
E
C
E
IV
E
R
4
0
W
X
4
M
C
D
5
11
0
D
IS
P
2
Enlevez la plaque avant.
Remettez l
’affichage
à
z
é
ro.
Utilisez la pointe d
’un
crayon (ou de tout autre
objet non m
é
tallique) pour
appuyer sur le bouton
RESET
.
RESET
1
RESET
VOL
SEL
VOL
PWR
BND
LO
U
D
LO
C
CH
R
E
L
E
A
S
E
1
2
3
4
5
6
MEM CLR
RPT A-B
PGM
RDM
RPT
SCN
C
O
M
P
A
C
T
D
IG
IT
A
L
A
U
D
IO
LO
U
D
®
AS
/P
S
M
O
N
O
LO
C
M
ARINE
REC
EIVE
R
4
0
W
X
4
MCD 5110
DISP
Probl
è
me
Cause
Mesure
à
prendre
ER-1 appara
ît
à
l’
affichage
ER-2 appara
ît
à
l’
affichage
ER-3 appara
ît
à
l’
affichage
Le lecteur saute souvent
Mauvais fonctionnement du lecteur
Mauvais fonctionnement du
chargement ou de l
’é
jection du disque
Temp
é
rature
é
lev
é
e
Le r
é
cepteur n
’est pas fix
é
solidement ou
encore la courroie de fixation est l
â
che
Essayez un autre disque. Le disque est
peut-
ê
tre endommag
é
ou sale
Appuyez sur le bouton
RESET
. Ins
é
rez un
disque et essayez de nouveau.
Attendez que la temp
é
rature revienne
à
la normale.
V
é
rifiez l
’installation et la courroie de fixation,
resserrez-la au besoin.
r
e
l
