El incumplimiento de las instrucciones de seguridad puede conducir a incendio, choque eléctrico, lesión personal o daño a
la propiedad o a este producto. Asegúrese de leer todo el manual.
• No utilice este producto para ninguna cosa que no sea su uso previsto.
• Mantenga alejado el producto de fuentes de calor y de la luz solar directa.
• No exponga el producto a temperaturas extremadamente altas o bajas. Utilícelo a una temperatura ambiente entre 32ºF
(0ºC) y 95ºF (35ºC).
• No permita que el producto entre en contacto con agua u otros líquidos. Si el producto se moja, desenchúfelo
inmediatamente de su fuente de alimentación.
• No manipule el producto, el cable USB o el cargador de pared con las manos mojadas.
• No permita que el polvo u otras partículas se acumulen en el producto o el cargador de pared.
• No utilice este producto si se ha dejado caer o ha sufrido algún daño.
• Las reparaciones de equipos eléctricos sólo deben ser realizadas por un electricista calificado. Las reparaciones
inadecuadas podrían poner en grave riesgo al usuario.
• Si usted tiene implantados un marcapasos u otro dispositivo eléctrico, consulte con su médico antes de usar este producto.
• No coloque objetos magnéticos cerca de este producto.
• Asegúrese que el cargador de pared esté completamente insertado en el tomacorriente. Desenchufe el cargador de
pared cuando el producto no se utilice.
• Coloque el producto sobre una superficie plana y sólida mientras se carga.
• Mantenga el producto fuera del alcance de los niños.
Cuidado y limpieza
Limpie toda acumulación de polvo usando un paño suave, seco. Nunca utilice agentes de limpieza abrasivos de ningún tipo.
AVISO DE LA FCC (PARA EE.UU.)
Nota: Este equipo se sometió a pruebas y se determinó que cumple con los límites de un dispositivo digital Clase “B”, de
conformidad con el Apartado 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable
frente a la interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de ra-
diofrecuencia y, si no se lo instala y utiliza de acuerdo con el de instrucciones, puede provocar una interferencia perjudicial en
las comunicaciones radiales. Sin embargo, no existe ninguna garantía de que esta interferencia no ocurrirá en una instalación
en particular. Si este equipo provoca una interferencia dañina con la recepción de radio o TV, la que puede determinarse
encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia tomando una de las
siguientes medidas:
- Vuelva a orientar o cambie de lugar la antena receptora.
- Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
- Conecte este equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al que esté conectado el receptor.
- Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio y televisión para solicitar asistencia.
Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos
condiciones: (1) Este dispositivo no provocará una interferencia perjudicial y (2) este dispositivo deberá aceptar cualquier
interferencia recibida, incluida una interferencia que podría provocar un funcionamiento no deseado.
ATENCIÓN: Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable para el cumplimiento
podrían anular la autoridad del usuario conferida para utilizar el producto.
Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación establecidos por la FCC para un entorno no controlado. Este
equipo debe instalarse y utilizarse con una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo. Este transmisor no debe
colocarse, ni debe funcionar, junto con ninguna otra antena o transmisor.
AVISO DE LA INDUSTRIA CANADIENSE
Este dispositivo contiene transmisores/receptores exentos de licencia que cumplen con los estándares RSS que no exigen
licencia de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos
condiciones:
1. Este dispositivo no debe causar interferencia.
2. Este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, incluida aquélla que puede causar un funcionamiento no
deseado del dispositivo.
Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación IC RSS-102 establecidos para un entorno no controlado. Este
equipo debe instalarse y utilizarse con una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo.
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
para Jensen JPSQ20
JPSQ20 Safety-Warranty 00
Voxx Accessories Corporation (l’ «Entreprise») garantit à l’acheteur au détail d’origine de ce produit que si, dans les
90 jours suivant la date d’achat d’origine, ce produit ou l’une quelconque de ses pièces, sous réserve d’utilisation et
de conditions normales, présente un ou des défauts de matériau ou de fabrication, ce ou ces défauts feront l’objet
d’une réparation ou d’un remplacement avec un produit reconditionné (à la discrétion de l’Entreprise) sans frais pour
les pièces et pour le temps de main-d’œuvre. Pour obtenir une réparation ou un remplacement en vertu des termes
de la garantie, le produit doit être livré avec preuve de couverture de garantie (c’est-à-dire une preuve d’achat
datée), une description du ou des défauts, et les frais de transport payés d’avance, à un centre de réparation agréé.
Pour connaître l’emplacement du centre de réparation le plus proche de chez vous, veuillez appeler sans frais notre
bureau de contrôle au : 1 800 645-4994.
La présente garantie ne peut pas être transférée et ne couvre pas les produits achetés, réparés ou utilisés à
l’extérieur des États-Unis ou du Canada. Cette Garantie ne couvre pas l’élimination des bruits ou parasites externes,
la solution de problèmes d’antenne, la perte/l’interruption de transmissions ou de l’accès à Internet, les coûts de
l’installation, du retrait ou de la réinstallation du produit, les altérations causées par un virus informatique, un logiciel
espion ou autre programme malveillant, la perte de médias, de fichiers, de données ou de contenus, les dommages
à des cassettes, des disques, des dispositifs ou des cartes-mémoire amovibles, des haut-parleurs, des accessoires,
des ordinateurs, des périphériques d’ordinateurs, d’autres lecteurs multimédias, des réseaux résidentiels ou des
systèmes électriques de véhicule.
Cette Garantie ne s’applique pas au produit ou à toute pièce de ce dernier qui, selon la Compagnie, a été
endommagé par ou a souffert d’une modification, d’une installation incorrecte, d’une manutention incorrecte,
d’un abus, de négligence, d’un accident ou dont l’étiquette portant le numéro de série/le code à barres usiné a
été retirée ou dégradée. L’ÉTENDUE DE LA RESPONSABILITÉ DE L’ENTREPRISE EN VERTU DE LA PRÉSENTE
GARANTIE EST LIMITÉE À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT INDIQUÉS CI-DESSUS ET, EN AUCUN CAS,
LA RESPONSABILITÉ DE L’ENTREPRISE NE PEUT DÉPASSER LE PRIX D’ACHAT PAYÉ PAR L’ACHETEUR POUR LE
PRODUIT.
La présente garantie remplace toute autre garantie ou responsabilité expresse. TOUTE GARANTIE IMPLICITE,
INCLUANT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE
PARTICULIER EST LIMITÉE À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE. TOUTE ACTION POUR VIOLATION DE
TOUTE GARANTIE MENTIONNÉE DANS LES PRÉSENTES, INCLUANT TOUTE GARANTIE IMPLICITE, DOIT ÊTRE
PRÉSENTÉE DANS LES 24 MOIS SUIVANT LA DATE DE L’ACHAT D’ORIGINE. EN AUCUN CAS L’ENTREPRISE
NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE D’UN QUELCONQUE DOMMAGE CONSÉCUTIF OU INDIRECT. Aucune
personne ni aucun représentant n’est autorisé à assumer pour l’Entreprise une quelconque responsabilité autre que
celle exprimée dans les présentes en relation avec la vente de ce produit.
Certaines juridictions n’autorisent pas de limites quant à la durée d’une garantie implicite ou quant à l’exclusion
ou à la limitation de dommages indirects ou consécutifs; les limitations et exclusions indiquées dans les présentes
pourraient donc ne pas s’appliquer à votre cas. La présente garantie vous donne des droits légaux spécifiques et
vous pourriez également bénéficier d’autres droits qui varient selon l’État, de province à État, selon la province.
©2021 Voxx International Corporation Hauppauge, NY 11788
Audiovox Canada Ltd., c/o Genco, 6685 Kennedy Road, Unit #3 Door 14, Mississauga Ontario L5T 3A5
GARANTIE LIMITÉE DE 90 JOURS
GARANTÍA LIMITADA DE 90 DÍAS
Voxx Accessories Corporation (la “Compañía”) le garantiza a usted, el comprador original de este producto que si,
bajo condiciones y uso normales, se encontrara que este producto o alguna pieza presenta defectos materiales o de
mano de obra dentro de los primeros 90 días a partir de la fecha de compra original, tales defectos serán reparados
o reemplazados con un producto nuevo o renovado (a opción de la Compañía) sin cargo alguno por las piezas y
labores de reparación.
Para obtener los servicios de reparación o reemplazo dentro de los términos de esta garantía, el producto se
entregará con prueba de cubierta de garantía (por ejemplo, factura fechada de venta), especificación de los
defectos, transporte prepagado, a una estación de garantía aprobada. Para ubicar la estación de garantía más
cercana a su domicilio, llame sin costo a nuestra oficina de control: al 1-800-645-4994.
Esta Garantía no es transferible y no cubre un producto adquirido, mantenido o utilizado fuera de los Estados
Unidos o Canadá. Esta Garantía no se extiende a la eliminación de ruido o estática generados externamente,
a la corrección de problemas de antenas, interrupciones/pérdida de transmisión o de servicio de internet, a
costos incurridos por instalación, remoción o reinstalación de producto, a corrupciones causadas por virus de
computadoras, spyware u otro malware, a pérdida de medios, archivos, datos o contenido, o a daño a cintas,
discos, tarjetas o dispositivos de memoria removibles, bocinas, accesorios, computadoras, periféricos de
computadora, otros reproductores de medios, redes en el hogar o sistemas eléctricos en vehículos.
Esta Garantía no aplica a algún producto o parte del mismo que, en opinión de la Compañía, haya sufrido o haya
sido dañado mediante alteración, instalación inadecuada, mal manejo, mal uso, negligencia, accidente, o por
la remoción o eliminación de etiqueta(s) con el número de serie de fábrica/código de barras. EL ALCANCE DE
LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPAÑÍA BAJO ESTA GARANTÍA ESTÁ LIMITADO A LA REPARACIÓN O EL
REEMPLAZO PROVISTO ARRIBA Y, EN NINGÚN CASO, DEBERÁ LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPAÑÍA
EXCEDER EL PRECIO DE COMPRA PAGADO POR EL COMPRADOR DE ESTE PRODUCTO.
Esta Garantía reemplaza cualesquiera otras responsabilidades o garantías expresas. CUALESQUIERA GARANTÍAS
IMPLÍCITAS, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O ADAPTABILIDAD PARA
UN PROPÓSITO EN PARTICULAR ESTARÁN LIMITADAS A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA. CUALQUIER
ACCIÓN PARA EL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EN EL PRESENTE, INCLUYENDO CUALQUIER
GARANTÍA IMPLÍCITA, DEBERÁ PRESENTARSE DENTRO DE UN PERÍODO DE 24 MESES A PARTIR DE LA FECHA
DE COMPRA ORIGINAL. EN NINGÚN CASO LA COMPAÑÍA SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS EMERGENTES
O INCIDENTALES. Ninguna persona ni representante está autorizado a asumir, a nombre de la Compañía, ninguna
responsabilidad salvo la expresada aquí en conexión con la venta de este producto.
Algunos estados/provincias no permiten limitaciones sobre la duración de una garantía implícita o la exclusión
o la limitación de daños incidentales o emergentes, de modo que es posible que las limitaciones o exclusiones
anteriores no apliquen en su caso. Esta Garantía le confiere derechos legales específicos; según el estado/provincia,
puede disfrutar además de otros derechos.
©2021 Voxx International Corporation Hauppauge, NY 11788
