Jensen HD5313 Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 62

HD5313

Répétition (RPT)

Pressez le bouton

RPT

(15) une fois pendant la reproduction pour

sélectionner « REPEAT SONG » répéter continuellement la chanson
sélectionnée.

Pressez

RPT DEUX FOIS

pour sélectionner « RPT ALBM » et répéter

continuellement l’album/dossier entier.

Pressez

RPT

une troisième fois pour sélectionner « RPT OFF » et arrêter la

fonction de répétition.

Au Hasard (RDM)

Pressez le bouton

RDM

(16) pour sélectionner « RDM ALL » et jouer les

fichiers dans tous les dossiers au hasard.

Pressez le bouton

RDM

de nouveau pour sélectionner « RDM ALBM » et

jouer tous les fichiers dans l’album (dossier) actuel au hasard.

Pressez

RDM

aune troisième fois pour sélectionner « RDM OFF » et arrêter

la fonction de mélange.

Mode de recherche par catégorie

Pendant le mode de reproduction iPod, pressez le bouton

SEARCH

(5)

pour entrer dans le mode de recherche par catégorie.

Tournez l’enchiffreur à rotation (4) pour accéder aux catégories dans
l’ordre suivant :
•

Liste d’écoute

•

Balado

•

Artiste

•

Album

•

Genre

•

Chanson

•

Compositeur

Après avoir sélectionné la catégorie désirée, pressez le bouton
d’enchiffreur à rotation (4) dans 5 secondes pour confirmer.

Tournez l’enchiffreur à rotation (4) pour naviguer les chansons et les
dossiers dans la catégorie actuelle.

Pressez le bouton d’enchiffreur à rotation dans 5 secondes pour
sélectionner une catégorie/chanson.

Répéter les étapes 4 et 5 jusqu’à ce que la chanson désirée soit
reproduite.

Содержание HD5313

Страница 1: ...160 Watts Peak Watts en Crête Vatios el Máximo 40W x 4 HD5313 Installation and Operation Manual Manual de Instrucciones y Operacíon Guide d Instructions et Operation iTunes Tagging HD5313 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Liberación del Panel Frontal 20 Operación 21 Operación de Sintonizador 23 Operación del Reproductor de CD 26 Operación de MP3 WMA 28 Operación de iPod 32 Cuidado y Mantenimiento 34 Resolución de Problemas 35 Especificaciones 36 TABLE DES MATIÈRES Introduction 37 Relâchement du panneau avant 38 Opération 39 Opération Tuner 41 Opération lecteur CD 44 Opération MP3 WMA 46 Opération iPod 49 Soin et Ma...

Страница 4: ...ii HD5313 ...

Страница 5: ...Radio logos are proprietary trademarks of iBiquity Digital Corporation Precautions NOTE If the HD5313 is to be installed in a car equipped with an on board drive or navigation computer do not disconnect the battery cable If the cable is disconnected the computer memory may be lost Under these conditions use extra caution during installation to avoid causing a short circuit WARNING Only connect the...

Страница 6: ... are free of dust and dirt as debris could cause intermittent operation or other malfunctions Position the right side of the panel in place until correctly engaged then lightly press the left side of the panel until the mechanism locks it into place Precautions when Handling the Front Panel Do not drop the front panel Do not put pressure on the display or control buttons when detaching or re insta...

Страница 7: ...evel will be shown on the display panel as a number ranging from VOL 00 lowest to VOL 100 highest Press the rotary encoder repeatedly to step through the following audio VOLUME BASS TREBLE BALANCE FADER and SUB W The unit automatically exits audio control mode after five seconds of inactivity BASS To adjust the bass level from 10 to 10 press the rotary encoder until BAS appears on the display Rota...

Страница 8: ...s and treble curves POP JAZZ CLAS BEAT ROCK OFF Loudness Press and hold the BAND button 3 toggle loudness on off When listening to music at low volumes this feature will boost the bass and treble ranges to compensate for the characteristics of human hearing Auxiliary Input To access an auxiliary device 1 Connect the portable audio player to the AUX IN jack on the front panel 12 2 Press the SRC but...

Страница 9: ...ing mode then press the or buttons to move the radio frequency number up or down one step Auto Seek Tuning Press the 10 or 11 button to automatically seek the next station HD Radio Multicast Channels To tune to an HD Radio multicast channel tune to the main signal and then press the PGM button 19 If a subchannel is available the corresponding multicasting number appears in the bottom left corner o...

Страница 10: ...e HD5313 offers iTunes Tagging which allows the user to Tag songs playing on HD Radio stations for purchase later through iTunes When the TAG button 23 is pressed the unit stores the title and artist song information that can then be transferred to your iPod when connected to the USB connector A list titled Tagged will appear in iTunes allowing you the option to purchase your tagged songs iPod Com...

Страница 11: ...NT message is displayed To purchase tagged songs you must sync your iPod to iTunes and then click the Tagged list on the left side of the iTunes software screen Click the view button for purchasing information Erase Tags Stored on Head Unit To delete all tags stored on the head unit press and hold the TAG button for 5 seconds When DEL TAG appears on the display push the rotary encoder to confirm t...

Страница 12: ... this product Pause Press the 1 button 13 to suspend disc play Press the play pause button again to resume disc play Track Select Press the 10 or 11 button for less than one second to advance to the next track on the CD The selected track number will appear on the display Press and hold the 10 or 11 button for more than one second to fast forward or fast reverse through the disc CD play starts whe...

Страница 13: ... sure it is clean and undamaged and then load it correctly If this does not solve the problem pressing the reset button may help but will erase the time and preset memory If the suggested measures do not solve the problem contact an authorized warranty station near you or contact customer service at 1 800 323 4815 for further assistance Electronic Shock Protection ESP This unit is equipped with el...

Страница 14: ...m number of nested folders 8 Maximum number of files per disc 999 Maximum number of folders per disc 255 256 for USB SD Maximum number of files per media device 9999 MP3 WMA written in formats other than those listed above will not play successfully and their file names or folder names will not be displayed properly MP3 WMA Encoder and CD Writer Settings Use the following settings when compressing...

Страница 15: ...b drive into the USB slot 22 on the front of the radio The unit will automatically search for MP3 and WMA files on the device and begin playback You can access USB mode from any other mode by pressing the SRC button 2 USB is displayed on the LCD The USB icon flashes in the bottom right corner of the display when a USB device is being read and remains lit while inserted NOTE Not all USB devices are...

Страница 16: ...ds of searching for files or folders Direct File Number Search Press the SEARCH button 5 The LCD will display TRK 001 allowing you to enter up to a 3 digit track number The third digit position is active blinking when you first press the Search button Turn the rotary encoder 4 to select the third digit of the track number Press the rotary encoder to confirm and move to the second digit or press an...

Страница 17: ...2 minutes NOTE When connected the iPod will continuously recharge when the unit is in iPod mode as long as the vehicle ignition is turned on Display Information iPod song information when available appears on the LCD screen automatically during playback Press the DISP button 7 to manually display iPod playback information in the following order Track Elapsed Time Clock Song TITLE ARTIST CATEGORY A...

Страница 18: ...iPod playback mode press the SEARCH button 5 to enter iPod Category Search Mode 2 Turn the rotary encoder 4 to access categories in the following order Playlist Podcast Artist Album Genre Song Composer 3 After selecting the desired category press the rotary encoder button 4 within 5 seconds to confirm 4 Turn the rotary encoder 4 to browse songs or folders in the current category 5 Press the rotary...

Страница 19: ...f recording burning some CD R RWs may be incompatible with this unit After recording burning the session must be closed Please refer to your software s recommended procedures for closing a disc session Review your recording software to familiarize yourself with the correct recording burning procedures We recommend using the latest versions of ROXIOTM or NEROTM burning software In addition this uni...

Страница 20: ...ground or to each other Check splices insulate all bare wires Blows fuses Power wire shorting to ground Make sure wire is not pinched Speaker wires shorting to ground Make sure wire is not pinched Incorrect fuse fuse too small Install fuse of correct rating CD skips too much Receiver mount is not solid or backstrap is not secure Check mounting and backstrap tighten if needed Installation angle mor...

Страница 21: ...ange 87 5MHz 107 9MHz Mono Sensitivity 30dB 10dBuV Quieting Sensitivity 50dB 15dBuV Signal to Noise Ratio 1 kHz 58dB Stereo Separation 1 kHz 30dB Frequency Response 30Hz 12kHz 3dB AM Tuner Tuning Range 530 kHz 1710 kHz Sensitivity 20dB 15uV Signal to Noise Ratio 1 kHz 50dB Frequency Response 100Hz 2kHz 3dB Auxiliary Input Input Sensitivity 400mV RMS for 1 watt RMS into 4 ohms Frequency Response 20...

Страница 22: ...18 HD5313 ...

Страница 23: ... logos de HD Radio y de HD y HD Radio son marcas propietarias de iBiquity Digital Corporation Precauciones NOTA Si el HD5313 será instalado en un automóvil equipado con una computadora de abordo o de navegación no desconecte el cable de la batería Si se desconecta el cable podría perderse la memoria de la computadora Bajo estas condiciones use un cuidado adicional durante la instalación para evita...

Страница 24: ...e polvo y suciedad como partículas podrían producir un funcionamiento intermitente u otras fallas Posicione el lado derecho del panel en su lugar hasta que enganche correctamente luego presione ligeramente el lado izquierdo del panel hasta que el mecanismo se bloquee en el lugar Precauciones cuando manipula el Panel Frontal No deje caer el panel frontal No ponga presión en la pantalla o botones de...

Страница 25: ...tido anti horario Cuando se ajusta el volumen el nivel de volumen se mostrará en el panel de pantalla como un número que varía desde VOL 00 más bajo a VOL 100 más alto Presione el codificador giratorio para avanzar a través de los siguientes audio VOLUME BASS TREBLE BALANCE FADER y SUB W La unidad sale automáticamente del modo de control de audio después de cinco segundos de inactividad BASS Grave...

Страница 26: ...les fuertes DX es la fijación predeterminada Ecualizador Presione el botón EQ 20 para elegir una de las siguientes curvas pre definidas de graves y agudos POP JAZZ CLAS BEAT ROCK OFF Sonoridad Presione y mantenga el botón BAND 3 para alternar la sonoridad en on off Cuando escucha música a volúmenes bajos esta función reforzará los rangos de graves y agudos para compensar las características de la ...

Страница 27: ...nes o para mover el número de frecuencia de radio hacia arriba o abajo un paso Sintonizado automático Presione el botón 10 o 11 para buscar automáticamente la próxima estación Canales de HD Radio Multidifusión Para sintonizar un canal de HD Radio Multidifusión sintonice la señal principal y luego presione el botón PGM 19 Si hay disponible un canal Multidifusión el número de multidifusión que corre...

Страница 28: ...e HD Radio depende de lo que se está transmitiendo Algunas estaciones transmiten sus letras de identificación nombre el nombre del artista el título de la canción y la categoría de la música Etiquetado de iTunes El HD5313 ofrece el Etiquetado iTunes el cual permite al usuario Etiquetar canciones que se reproduce en estaciones de HD Radio para comprar más tarde a través de iTunes Cuando el botón TA...

Страница 29: ... Etiquetas Almacenadas en la Unidad Central Para borrar todas las etiquetas almacenadas en la unidad central presione y mantenga el botón TAG por 5 segundos Cuando DEL TAG aparece en la pantalla presione el codificador giratorio para confirmar la operación de borrado de etiqueta Cuando todas las etiquetas han sido borradas DEL OK aparece en la pantalla Tabla 1 Mensajes de Etiqueta Mensaje de Etiqu...

Страница 30: ...l daño del reproductor y o disco Tales daños no estarán cubiertos por la garantía de este producto Pausa Presione el botón 1 13 para suspender la reproducción del disco Presione el botón reproducir pausar nuevamente para volver la reproducción del disco Selección de Pista Presione el botón 10 o 11 por menos de un segundo para avanzar a la próxima pista en el CD El número de pista seleccionada apar...

Страница 31: ...ando y volviendo a cargar el disco o dispositivo dentro del reproductor Mientras el disco está fuera de la unidad asegúrese que está limpio y sin daños y luego cárguelo correctamente Si esto no soluciona el problema presionar el botón reset restaurar podría ayudar pero borrará la hora y la memoria prefijada Si las medidas sugeridas no resuelven el problema contacte a la estación de garantía autori...

Страница 32: ...ritura y la sección Cómo Ingresar Nombres de Archivos y Carpetas a continuación El medio reproducible en esta unidad tiene las siguientes limitaciones Numero máximo de carpetas jerarquizadas 8 Numero máximo de archivos por disco 999 Numero máximo de carpetas por disco 255 256 para USB SD Numero máximo de archivos por dispositivo de medio 9999 Los MP3 WMA grabados en formatos distintos a los listad...

Страница 33: ...e un disco MP3 WMA Después que el disco esté cargado aparecerá el número de pista y el tiempo transcurrido luego la pantalla se desplazará por cualquier información de Etiqueta ID3 mientras se está reproduciendo el archivo Si el disco contiene información de Etiqueta ID3 puede desplazarse por ella presionando el botón DISP 7 Si no hay disponible información de etiqueta ID3 la unidad mostrará el ti...

Страница 34: ... segundos de cada pista Cuando se alcanza la pista deseada presione nuevamente INT para finalizar la exploración y reproducir la pista seleccionada Repetir RPT Presione el botón RPT 15 para seleccionar RPT FOLD y reproducir repetidamente la carpeta actual Presione RPT nuevamente para seleccionar RPT ON y reproducir repetidamente el archivo pista actual Presione RPT por tercera vez para seleccionar...

Страница 35: ...rados en el LCD Presione el Codificador giratorio para acceder las sub carpetas o archivos Gire el Codificador giratorio para navegar y luego presione el codificador giratorio para confirmar y comenzar la reproducción de archivo Durante la navegación de búsqueda gire el Codificador giratorio en sentido anti horario para volver al nivel de carpeta anterior Pantalla de Información Presione el botón ...

Страница 36: ... Cuando está conectado el iPod recargará continuamente cuando la unidad está en el modo de iPod siempre que el encendido del vehículo se enciende Pantalla de Información La información de canción iPod cuando esté disponible aparece en la pantalla LCD automáticamente durante la reproducción Presione el botón DISP 7 para mostrar manualmente la información de reproducción de hipad en el siguiente ord...

Страница 37: ...r la función aleatoria Modo Búsqueda de Categoría 1 Durante el modo reproducción de iPod presione el botón SEARCH 5 para ingresar al modo Búsqueda de Categoría de iPod 2 presione el codificador giratorio 4 para acceder a las categorías en el siguiente orden Lista de Reproducción Podcast Artista Álbum Género Canción Compositor 3 Después de seleccionar la categoría deseada presione el codificador gi...

Страница 38: ...el tipo de medio y método de grabación algunos CD R RWs podrían ser incompatibles con esta unidad Después de la grabación la cesión debe cerrarse Por favor refiérase a los procedimientos recomendados por su software para cerrar un disco sesión Revise su software de grabación para familiarizarse con los procedimientos correctos de grabación Recomendamos la última versión del software de grabación R...

Страница 39: ...r empalmes aislar todos los cables desnudos Fusibles quemados Cable de energía en corto a tierra Asegúrese que los cables no están pellizcados Cables de parlante en corto a tierra Asegúrese que los cables no están pellizcados Fusible Incorrecto fusible muy pequeño Instale un fusible con la especificación correcta El CD salta demasiado Montaje del receptor no es sólido o la tira trasera no está ase...

Страница 40: ...de Sintonía 87 5MHz 107 9MHz Sensibilidad Mono 30dB 10dBuV Sensibilidad Acallado 50dB 15dBuV Relación Señal Ruido 1 KHz 58dB Separación Estéreo 1 kHz 30dB Respuesta de Frecuencia 30Hz a 12 kHz 3dB Sintonizador AM Rango de Sintonía 530 kHz 1710 kHz Sensibilidad 20dB 15uV Relación Señal Ruido 1 KHz 50dB Respuesta de Frecuencia 100Hz 2kHz 3dB Entrada Auxiliar Sensibilidad de Entrada 400mV RMS para 1 ...

Страница 41: ...dio sont les marques déposées propriétaires d iBiquity Digital Corporation Precautions A NOTER Si le HD5313 est à installer dans une voitre qui a un lecteur à bord ou un ordinateur de navigation ne débranchez pas le câble de la pile Si le câble est débranché la mémoire de l ordinateur peut être perdue Dans ces conditions soyez prudent pendant l installation pour éviter de causer un court circuit I...

Страница 42: ...ions intermittentes ou d autres malfonctions Positionnez le côté droite du panneau en place jusqu à ce qu il soit correctement engagé et puis pressez légèrement le côté gauche du panneau jusqu à ce que le mécanisme se verrouille en place Precautions lorsque vous manipulez le panneau avant Ne laissez pas tomber le panneau avant Ne mettez pas de pression sur l affichage ou les boutons de commandes l...

Страница 43: ... volume faites tourner l enchiffreur à rotation 4 dans le sens des aiguilles d une montre Pour diminuer le volume tournez l enchiffreur à rotation contre le sens des aiguilles d une montre Lorsque le volume est ajusté le niveau de volume sera montré sur le panneau d affichage comme un numéro allant de VOL 00 le plus bas à VOL 100 le plus haut Pressez l enchiffreur à rotation plusieurs fois de suit...

Страница 44: ...ux liquides de HIGH par défaut à MIDDLE et à LOW LOCAL DX distant Si le signal stéréo est intermittent vous pouvez sélectionnez LOCAL pour accéder aux stations locales fortes DX est le réglage par défaut Egaliseur Pressez le bouotn EQ 20 pour choisir entre les courbes de basse et d aigu prédéfinies suivantes POP JAZZ CLAS BEAT ROCK OFF Intensité Pressez et maintenez l appui sur le bouton BAND 3 po...

Страница 45: ...a main et puis pressez les boutons ou pour aller à une fréquence de radio vers le haut ou vers le bas Syntonisation auto recherche Pressez le bouton 10 ou 11 pour chercher automatiquement la station prochaine Canaux multidiffusés HD Radio Pour syntoniser à un canal multidiffusé HD Radio syntonisez au signal principal et puis pressez le bouton PGM 19 Si un sous canal est disponible le numéro de mul...

Страница 46: ...se déroulera à travers l écran si elle contient plus de 8 caractères A NOTER La quantité d information affichée lors de la réception d un signal HD Radio dépend de ce qui est émis Certaines stations émettent leurs indicatifs nom le nom de l artiste le titre de la chanson et la catégorie de musique Repérages iTunes Le HD5313 offre le Repérage iTunes ce qui permet à l utilisateur de repérer des chan...

Страница 47: ...es Cliquez sur le bouton view pour acheter l information Effacement des repères mises en mémoire sur l installation de tête Pour effacer toutes les repères enregistrées sur l installation de tête pressez et maintenez le bouton TAG pendant 5 secondes Lorsque DEL TAG apparaît sur l affichage poussez l enchiffreur à rotation pour confirmer l opération d effacement de repères Lorsque toutes les repère...

Страница 48: ...ent ne sera pas couvert par la garantie sur ce produit Pause Pressez le bouton 1 13 pour suspendre la reproduction du disque Pressez le bouton de reproduction suspension de nouveau pour reprendre la reproduction du disque Sélection de piste Pressez les boutons 10 ou 11 pendant moins d une seconde pour avancer jusqu à la prochaine piste sur le CD Le numéro de la piste sélectionnée apparaîtra dans l...

Страница 49: ...z d éjecter et de recharger le disque ou le dispositif dans le lecteur Alors que la source média est en dehors de l appareil assurez vous qu elle est propre et intacte et puis chargez la correctement Si cela ne résout pas le problème pressez le bouton de réinitialisation Cela peut aider mais effacera en même temps l heure et la mémoire préréglée Si les mesures suggérées ne resolvent pas le problèm...

Страница 50: ...les voir le mode d emploi du logiciel d écriture et la section Entrer Des Noms de Fichiers et de Dossiers ce dessous La média reproductible sur cet appareil a les limitations suivantes Le nombre maximum de dossiers imbriqués 8 Le nombre maximum de fichiers par disque 999 Le nombre maximum de dossiers par disque 255 256 pour USB SD Le nombre maximum de fichiers par dispositif média 9999 MP3 WMA écr...

Страница 51: ... Tag alors que le fichier se reproduit Si le disque contient des informations ID3 tag vous pouvez les dérouler en pressant le bouton DISP 7 S il n y a pas d information ID3 tag l appareil afficher le temps écoulé Lorsque l information ID3 Tag est disponible l affichage alternera entre le nom de la piste et le format numéro de piste Installation d un dispositif USB Insérez votre clé USB dans le por...

Страница 52: ...ndre la reproduction normale Rechercher Fichier ou Dossier MP3 WMA L appareil offre deux méthodes de chercher des fichiers ou des dossiers Recherche Directe par Numéro de Fichier Pressez le bouton SEARCH 5 L affichage aux cristaux liquides affichera TRK 001 vous permettant d entrer un numéro depiste avec jusqu à trois chiffres La troisième position est active clignotement lorsque vous pressez le b...

Страница 53: ...umage est éteint l iPod fera pause et puis rentrera dans le mode sommeil au bout de 2 minutes A NOTER Quand relié l iPod se rechargera sans interruption quand l unité est en mode d iPod tant que le commutateur d allumage du véhicule est allumé Information affichée L information sur la chanson de l iPod lorsque disponible apparaît sur l écran aux cristaux liquides automatiquement pendant la reprodu...

Страница 54: ... Pressez RDM aune troisième fois pour sélectionner RDM OFF et arrêter la fonction de mélange Mode de recherche par catégorie 1 Pendant le mode de reproduction iPod pressez le bouton SEARCH 5 pour entrer dans le mode de recherche par catégorie 2 Tournez l enchiffreur à rotation 4 pour accéder aux catégories dans l ordre suivant Liste d écoute Balado Artiste Album Genre Chanson Compositeur 3 Après a...

Страница 55: ...fonction du type de média et de la méthode d enregistrement Après l enregistrement la session doit être fermée Veuillez vous référer aux procédures recommandées de votre logiciel pour fermer une session un disque Révisionnez votre logiciel d enregistrement pour vous familiariser avec les bonnes procédures d enregistrement Nous recommandons l utilisation des dernières versions de ROXIO ou NERO En o...

Страница 56: ... les fils dénudés Des fusibles sautent Fil d alimentation courtcir cuite à terre Assurez vous que le fil n est pas pincé Les fils de hauts parleurs court circuite à terre Assurez vous que le fil n est pas pincé Mauvais fusible fusible tro petit Installez un fusible avec le bon rating CD saute trop sou vent Le montage du récepteur n est pas solide ou le har nais arrière n est pas bien attaché Vérif...

Страница 57: ...Sensibilité Mono 30dB 10dBuV Sensibilité d assourdissement 50dB 15dBuV Rapport signal au bruit 1 kHz 58dB Séparation stéréo 1 kHz 30dB Réponse en fréquence 30Hz 12kHz 3dB Tuner AM Gamme de syntonisation 530 kHz 1710 kHz Sensibilité 20dB 15uV Rapport signal au bruit 1 kHz 50dB Réponse en fréquence 100Hz 2kHz 3dB Entrée auxliaire Sensibilité d entrée 400mV RMS for 1 watt RMS into 4 ohms Réponse en f...

Страница 58: ...54 HD5313 ...

Страница 59: ...ntenance section of your Installation and Operation Manual for additional information regarding the proper use of your product Limitations THE EXTENT OF THE COMPANY S LIABILITY UNDER THIS WARRANTY IS LIMITED TO THE REPAIR OR REPLACEMENT PROVIDED ABOVE AND IN NO EVENT SHALL THE COMPANY S LIABILITY EXCEED THE PURCHASE PRICE PAID BY PURCHASER FOR THE PRODUCT This Warranty is in lieu of all other expr...

Страница 60: ...nada al uso adecuado de su producto Limitaciones LA EXTENSIÓN DE LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPAÑÍA BAJO ESTA GARANTÍA SE LIMITA A LA REPARACIÓN O REEMPLAZO PROVISTO ARRIBA Y EN NINGÚN CASO EXCEDERÁ LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPAÑÍA EL PRECIO DE COMPRA PAGADO POR EL COMPRADOR DEL PRODUCTO Esta Garantía está en lugar de todas las otras garantías o responsabilidades CUALQUIER GARANTÍAS IMPLICADAS INC...

Страница 61: ...evoir la section Soin et Entretien de votre Guide d Opération pour avoir des informations supplémentaires quant à la bonne utilisation de votre produit Limitations LA MESURE DE LA RESPONSABILITE DE LA SOCIETE SOUS CETTE GARANTIE EST LIMITEE A LA REPARATION OU REMPLACEMENT MENTIONNES CI DESSUS ET DANS AUCUN CAS LA RESPONSABILITE DE LA SOCIETE N EXCEDERA LE PRIX D ACHAT PAYE PAR L ACHETEUR POUR CE P...

Страница 62: ...Audiovox Electronics Corporation Hauppauge NY 11788 Technical Assistance 1 800 323 4815 www jensen com 2009 Audiovox Ver 072909 Printed in China ...

Результаты поиска

Содержание HD5313

Отзывы:

Похожие инструкции для HD5313

Бренды по названию

Популярные бренды

Jensen HD5313, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HD5313

Отзывы:

Похожие инструкции для HD5313

Бренды по названию

Популярные бренды