background image

Bahnhofstraße  20 – 22

Bankverbindung:

Amtsgericht Flensburg

D-24975  Maasbüll

Vereinsbank Flensburg

Register-Nr. HRB 3246

Telefon 04634 - 93 70-0

BLZ 200 300 00  /  Konto-Nr. 80 781 500

Geschäftsführer:

Telefax 04634 -  10 25

Deutsche Bank

Sven-Andre Hansen

E-mail [email protected]

BLZ 215 700 11  /  Konto-Nr. 41 97 000
USt.-ID-Nr.  DE 178 834 388

Konformitätserklärung

Certificate of CE Conformity

Déclaration de conformité

JENSEN SERVICE GMBH

Bahnhofstraße 20-22

D-24975 Maasbüll

bestätigt hiermit, dass die von ihr hergestellte Maschine (Holzzerkleinerer)
declares that the machine (wood chipper)
déclare que la machine (broyeur de branches)

Typ/type/type : 

A141 Z

Seriennummer/serial number/numéro de série : 

    11021235

4

den wesentlichen Sicherheits- und Gesundheitsschutz Anforderungen entspricht, gemäss der
Bestimmung 89/392/EWG, und nachfolgenden Änderungen 91/368/EWG – 93/44/EWG –
93/68/EWG – EN60204-1 – EN982 – EN609

is in compliance with the essential Security and Health Protection requirements according to
the 89/392/EEC directive and following modifications 91/368/EEC – 93/44/EEC – 93/68/EEC
– EN60204-1 – EN982 – EN609

est conforme aux normes de Sécurité et Protection de la Santé requises selon la directive
89/392/CEE, et ses modifications ultérieures 91/368/CEE – 93/44/CEE – 93/68/CEE –
EN60204-1 – EN982 – EN609

_________________________

_____

0

2.12.2002_____

 

Datum/date/date

Unterschrift/signature/signature

Jensen Service GmbH

Содержание Angeln

Страница 1: ...ngeln Type A141 Z Machine Nr 110212354 Date of building 12 2002 Maasb ll Tel 04634 9370 0 Fax 04634 1025 E mail jensenservicegmbh t online de Jensen ServiceGmbH D 24975 Maasb ll Operating Instructions...

Страница 2: ...ents which we consider to be appropriate An obligation to any previously delivered machines and extended apparatus is nvalid REFERENCE INSTRUCTION This instruction manual also contains descriptions of...

Страница 3: ...elines According to legal provisions the work agreement and the service manual must remain with the machine at all times and must always be available for use When buying renting or borrowing a machine...

Страница 4: ...la machine broyeur de branches Typ type type A141 Z Seriennummer serial number num ro de s rie 110212354 den wesentlichen Sicherheits und Gesundheitsschutz Anforderungen entspricht gem ss der Bestimm...

Страница 5: ...lly read operator s manual before handling the machine Observe instructions and safety rules when operating Lire le livret d entretien et les conseils de s curit avant la mise en marche et en tenir co...

Страница 6: ...r l carte de pi ces Zich verwijderd houden van draaiende machinedelen Niemals in den Quetsch Gefahrenbereich greifen solange sich dort Teile bewegen k nnen Never put your hand into the crushing danger...

Страница 7: ...du ch ssis Chassis vooraan Z Fahrgestell vorne Chassis front Avant du ch ssis Chassis vooraan Gefahr durch fort schleudernde Teile bei laufendem Motor Sicherheitsabstand halten Danger flying objects...

Страница 8: ...de wielen aanspannen Alle andere moeren en schroeven regelmatig controleren en desnoods aanpannen Di Fahrgestell vorne Bei Einachs auch hinten Chassis at the frontside For one axle at the backside Ch...

Страница 9: ...s ensure that they are unable to roll away and are protected from unauthorised usage firm brakes activated under wedge in place power source switched off ignition key removed The Wood chipper as culti...

Страница 10: ...down 2 Caution is demanded when in the vicinity of fuel as there is an increased risk of fire Never replenish fuel when near unguarded flames ignition sparks or hot pieces of metal When refulling do n...

Страница 11: ...fety precautions Respect the other parts as well as they may also be not completely safe 4 Never leave the Wood chipper unattended when in use 5 Only operate the machine in good light and good visibil...

Страница 12: ...ed out only by specialists when working on the frame axle pully mechanisms and safety devises This work may only be carried out in an autherised garage Waiting for the motor 1 No one must wait in fron...

Страница 13: ...paratus Ensure that no subsidence is allowed to take place 6 When connecting the hydraulic cylinders and motors the hydraulic pipes must have first been turned off 7 When changing the connections ensu...

Страница 14: ...s of staff The page marked General safety and accident prevention instructions should be read carefully The safety rules for working with the machine are given by the Trade Association General attenda...

Страница 15: ...he knife holder bolts are tight and check after 1 hour s work with new or re sharpened knives Before the first use lubricate the feed roller bearings and repeat according to the instructions Ensure th...

Страница 16: ...blunt or damaged Take great care when removing knives from the machine as the weight of the flywheel can create enough movement to cause injury by trapping fingers even when the tractor is turned off...

Страница 17: ...C Reservoir capacity 18 litres for the A518 20 litres for the A521 A528 23 litres for the A328 A325 23 litres for the A425 60 litres for the A231 64 litres for the A141 64 litres for the A10 Oil type...

Страница 18: ...Recommended instructions during operation Branch wood to be fed always with heavier end towards retraction rollers Should rotation of knives disc drop during operation push the disengaging lever wait...

Страница 19: ...Knife grinding overview with wear limit...

Страница 20: ...the number of this machine Technical Specifications for woodchippers Maximum wood diameter depending on wood and engine A141 24cm A231 22cm A328 16cm A325 16cm A425 15cm A521 12cm A518 10 cm A528 15c...

Страница 21: ...d front mounted implement front TF kg front axle load of unladen tractor 1 ballast to front axle centre TR kg rear axle load of unladen tractor 1 b m Tractor wheelbase 1 3 IR kg combined weight of rea...

Страница 22: ...hed the weight of the rear mounted implements has to be increased to at least the weight of the minimum ballasting at the rear Record the calculated real and the permissible total weight given in the...

Страница 23: ...07 92 A 328 Z 104 80 A 328 ZUX 103 81 A 325 Di 107 92 A 325 Z 104 80 A 325 ZUX 103 81 A 425 Di 107 92 A 425 Z 104 92 A 521 A528 Di 108 84 A 521 A528 Z 108 88 A 518 Di 106 95 A 518 Z 103 88 Measurement...

Страница 24: ...2 2 3 joint 4 weekly 2 2 3 wekly 2 2 3 weekly 2 2 3 roller bearing 5 daily 1 3 4 daily 1 3 4 Free of maint 1 Free of maintenance roller bearing 6 daily 1 3 4 daily 1 3 4 Free of maint 1 Free of mainte...

Страница 25: ...screws are of major importance to the correct function Fasten all screws evenly and crosswise up to the torque Ta in several steps Use a torque wrench Controll all screws for proper torque If possible...

Страница 26: ...off inner and outer guard tubes 3 Shorten inner and outer telescopic sections to same extent as guard tubes 4 De burr tubes and remove chips Guards Attach safety chain loosely Pay attention to swivel...

Страница 27: ...remove bearing bush by light hammer blows onto the yoke or by rotating it Mount cross into yoke Use cross journals to guide bearing needles when inserting bushes Drive in bearing bush until annular g...

Страница 28: ...nt rating 8A Display green LED operating voltage Yellow LED input pulses green LED relay status 2 red LED programming Logic microcontroller with EEPROM programmed in Assembler Accuracy approx 1 of pro...

Страница 29: ...be adhered to Setting Dmax must always be greater than Dmin Operation Check the safe functioning of the unit If operation is correct no special measures need to be taken nor any measures for maintena...

Страница 30: ......

Страница 31: ...2 gauge slide VKA 3 15 1 6 16304 magnetic valve OE 15 14 03 1 7 9964 valve Sauer DNC 40 Terv PD33 1 8 19104 tube 15 R RL 950 2 9 19138 hydr Motor GMVD 200 1 10 19050 tube 18 R R 950 1 11 19012 tube 18...

Страница 32: ...7072 screw M8x20 4 3 2175 spring ring A8 4 4 2346 spring ring A14 1 5 2348 nut M14 1 6 10297 Mounting plate EL 81 001 1 1 7 10067 pulley 2x17 Bx125 1 2031 v belt 17x1500 li 2 8 5187 screw M12x50 2 9 2...

Страница 33: ...A141 Z K X Main shaft...

Страница 34: ...tion ring EL 47 006 1 1 11 5406 bearing 120 3311 2 12 10532 Nilos ring EL 47 005 1 1 13 10534 main shaft EL 42 001 5 1 14 chipper disc see extra sheet 15 1999 screw M16x15 1 16 1998 nut M16x15 1 17 20...

Страница 35: ...EL 3 3 13 2 D 2 6 10224 knife s washer 2 5mm EL 3 3 13 2 E 2 7 10411 knife EL 35 005 1 2 8 523 knife screw 3 4 x46 kpl F 3 43 6 8 6064 knife screw 3 4 x52 kpl 6 9 10069 vertical counter knife C 1 208...

Страница 36: ...ss and bearing kit 1 9 10011 hub yoke 1 10 10014 strain pin 1 11 10014 strain pin 1 12 10014 strain pin 1 13 10012 cross and bearing kit 1 14 10017 inboard yoke 1 15 10015 telescopic section inside 1...

Страница 37: ...1 3418 fitting key 1 2 10324 roller bearing left 1 3 10325 roller bearing right 1 4 3087 fitting key 1 5 10007 upper roller shaft 1 6 10544 upper roller 1 7 541 collar 1 10447 spring with nut 2 10178...

Страница 38: ...r Nr Designation pcs 1 10055 bearing cpl 1 2 10054 bearing 1 3 6083 fitting key 1 4 588 screw 1 5 10054 bearing 1 6 3418 fitting key 1 7 10108 lower roller 1 8 583 flage bearing 1 9 10543 lower roller...

Страница 39: ...nation pcs 1 16355 adjustable trab 1 2 16103 spring 1 3 16356 ejector cplt 1 4 16352 wire rope 1 5 16348 adjustment lever for trap cplt 1 6 16347 nut for 16147 1 7 16147 clamp with counterpart 1 8 181...

Отзывы: