background image

17

SÉCURITÉ DE L'ENSEMBLE DE L'ARMOIRE

EXIGENCES D’INSTALLATION 

L’ensemble de panneaux pour porte de style armoire, destiné aux 
réfrigérateurs Jenn-Air totalement encastrés, est constitué de 
panneaux de portes personnalisés en pleine hauteur, comportant 
un panneau supérieur masqué pour une conception encastrée de 
grande qualité.
IMPORTANT:

Ces instructions facilitent la préparation du réfrigérateur 
encastré pour une installation en armoire. Elles complètent 
les instructions d’installation fournies avec le réfrigérateur, 
mais ne les remplacent pas.   

Ces instructions ne constituent qu’un guide général et ne 
peuvent en aucun cas être substituées aux prescriptions d’un 
code national ou local applicable. Avant d’entreprendre 
l’installation, on doit déterminer les critères de conformité de 
l’installation aux prescriptions de tout code national, 
provincial ou local.

Outillage et pièces

Réunir les outils et pièces nécessaires avant de commencer 
l’installation. Lire et suivre les instructions fournies avec chacun 
des outils mentionnés dans cette liste. C’est à l’utilisateur 
qu’incombe la responsabilité de réaliser une installation correcte.
Outillage nécessaire :

Pièces fournies avec l’ensemble pour armoire:

Pièces fournies avec le réfrigérateur, utilisées dans 
l’installation en armoire :

Pièces fournies avec le réfrigérateur et inutilisées dans 
l’installation en armoire (ces pièces peuvent être jetées) :

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne 
suivez pas immédiatement les instructions. 

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous 
ne suivez pas les instructions.  

Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et 
ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.

Votre sécurité et celle des autres est très importante.

Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de 
toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. 

AVERTISSEMENT

DANGER

Voici le symbole d’alerte de sécurité.

Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous 
et à d’autres.

Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de sécurité et le mot “DANGER” ou 
“AVERTISSEMENT”. Ces mots signifient :

Perceuse sans fil

Forets

Deux clés à molette

Tournevis Phillips

Petit niveau

Chariot pour appareil 
ménager

Clé à tête hexagonale de 
3/32"(ensembles de 
panneaux uniquement) 

Tourne-écrou de 11/32"

Clés plates de 3/8" et 1/2"

Clés à tête hexagonale de 
5/32" et 3/16" 

Clés à douille de 1/4" et 
5/16"

Mètre-ruban

Couteau utilitaire

Ruban de masquage (de 
peintre)

Grille

Support de grille 

Instructions

Matériel de montage

Support pour panneau de 
tiroir

Support supérieur pour 
panneau

Garniture de couvre-
charnière (compartiment 
réfrigération et congélation)

Garniture latérale

Garniture de porte du 
côté poignée

Cale d’installation

Gabarits de panneaux

Support de grille standard 

Supports en “L”

Support de grille intégré

Garniture de grille

Содержание W10292391

Страница 1: ...NEL KIT INSTALLATION INSTRUCTIONS REFRIGERADOR EMPOTRADO JUEGO DE PANELES PARA LA PUERTA ESTILO ARMARIO INSTRUCCIONES DE INSTALACI N R FRIG RATEUR ENCASTR ENSEMBLE DE PANNEAUX POUR PORTE DE STYLE ARMO...

Страница 2: ...e incorporada 12 Paneles recubiertos a la medida 13 Dimensiones del panel recubierto 13 MODIFICACIONES EN LA INSTALACI N DEL JUEGO TIPO ARMARIO 15 Rejilla superior 15 Instalaci n del refrigerador 15 I...

Страница 3: ...these parts can be discarded You can be killed or seriously injured if you don t immediately You can be killed or seriously injured if you don t follow All safety messages will tell you what the pote...

Страница 4: ...om side to side must be as specified for your model for at least 3 7 62 cm back from the face of the cabinet If your opening does not meet this requirement you will need to make modifications The dept...

Страница 5: ...space above the refrigerator This space must not be blocked in any way including soffits Models may be installed using either Option 1 or Option 2 Option 1 Open to Ceiling all models Option 2 False F...

Страница 6: ...or door cannot exceed 38 lbs 17 2 kg and the freezer drawer overlay panel cannot exceed 30 lbs 13 6 kg For all models the weight at the top grille overlay panel cannot exceed 7 lbs 3 2 kg Side by Side...

Страница 7: ...150 2 cm 20 52 07 cm FREEZER DRAWER PANEL Maximum Weight 30 lbs 13 6 kg REFRIGERATOR DOOR PANEL Maximum Weight 38 lbs 17 2 kg A REFRIGERATOR DOOR PANEL Maximum Weight 38 lbs 17 2 kg Model 42 48 Revea...

Страница 8: ...all Refrigerator IMPORTANT Follow the Installation Instructions in the Installation Guide provided with your refrigerator 1 Plug refrigerator into grounded 3 prong outlet 2 Move the refrigerator to it...

Страница 9: ...of the custom refrigerator door panel so that the top of the template is offset 6 17 2 cm from the top of the refrigerator door panel NOTE The only offset dimension is the 6 17 2 cm offset from the t...

Страница 10: ...lesi n grave Si no sigue las instrucciones usted puede morir o sufrir una lesi n grave Todos los mensajes de seguridad le dir n el peligro potencial le dir n c mo reducir las posibilidades de sufrir...

Страница 11: ...bertura de lado a lado deber ser el especificado para su modelo por lo menos a una distancia de 3 7 62 cm hacia la parte posterior desde la cara del armario Si la abertura no cumple con este requisito...

Страница 12: ...efrigerador El espacio no deber estar obstruido de ninguna manera incluyendo los sofitos Los modelos pueden instalarse usando la Opci n 1 o la Opci n 2 Opci n 1 Abierto hacia el techo todos los modelo...

Страница 13: ...kg y el peso del panel recubierto del caj n congelador no puede ser mayor de 30 lb 13 6 kg Para ambos modelos el peso en el panel recubierto de la rejilla superior no puede ser mayor de 7 lb 3 2 kg pa...

Страница 14: ...76 cm 41 106 05 cm A B 59 150 2 cm 20 52 07 cm PANEL DEL CAJ N DEL CONGELADOR Peso m ximo 30 lbs 13 6 kg PANEL DE LA PUERTA DEL REFRIGERADOR Peso m ximo 38 lb 17 2 kg A PANEL DE LA PUERTA DEL REFRIGER...

Страница 15: ...de instalaci n en la Gu a de instalaci n provista con su refrigerador 1 Enchufe el refrigerador a un contacto de 3 terminales con conexi n a tierra 2 Mueva el refrigerador a su ubicaci n final Instala...

Страница 16: ...ta del refrigerador de modo que la parte superior de la plantilla tenga un rebajo de 6 17 2 cm desde la parte superior del panel para la puerta del refrigerador NOTA La nica dimensi n de rebajo es de...

Страница 17: ...e d c s ou de blessure grave si vous ne suivez pas imm diatement les instructions Risque possible de d c s ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions Tous les messages de s curit vous...

Страница 18: ...utre doit tre telle que sp cifi e par le mod le concern pour au moins 3 7 62 cm en retrait de l avant du meuble Si l ouverture d encastrement ne respecte pas cette condition des modifications devront...

Страница 19: ...ig rateur Cet espace doit tre totalement d gag notamment d ventuels soffites Les mod les peuvent tre install s en suivant l option 1 ou l option 2 Option 1 Ouverture vers le plafond tous les mod les O...

Страница 20: ...rte du r frig rateur ne doit pas exc der 38 lb 17 2 kg et le panneau d coratif du tiroir du cong lateur ne doit pas exc der 30 lb 13 6 kg Pour les deux mod les le poids du panneau d coratif de la gril...

Страница 21: ...106 05 cm A B 59 150 2 cm 20 52 07 cm PANNEAU TIROIR DU CONG LATEUR Poids maximal 30 lb 13 6 kg PANNEAU DE PORTE DU R FRIG RATEUR Poids maximal 38 lb 17 2 kg A PANNEAU DE PORTE DU R FRIG RATEUR Poids...

Страница 22: ...le r frig rateur 1 Brancher une prise trois alv oles reli e la terre 2 D placer le r frig rateur jusqu sa position de service finale Installation du panneau de grille 1 Positionner le panneau de gril...

Страница 23: ...de porte de r frig rateur personnalis de sorte que le haut du gabarit soit d cal de 6 17 2 cm du haut du panneau de la porte REMARQUE La seule dimension de d calage est le d calage de 6 17 2 cm du hau...

Страница 24: ...Maytag Limited in Canada All rights reserved Usada bajo licencia por Maytag Limited en Canad Todos los derechos reservados Emploi sous licence par Maytag Limited au Canada Tous droits r serv s 11 14...

Отзывы: