background image

23

GARANTIE DES APPAREILS DE CUISSON JENN-AIR

®

GARANTIE LIMITÉE DE UN AN

Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions 
jointes à ou fournies avec le produit, Jenn-Air, marque de Maytag Corporation ou Maytag Limited (ci-après désignée “Jenn-Air”) paiera 
pour les pièces de rechange spécifiées par l'usine et la main-d'œuvre pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication. Le service 
doit être fourni par une compagnie de service désignée par Jenn-Air. Cette garantie limitée s'applique exclusivement lorsque l'appareil 
est utilisé dans le pays où il a été acheté.

GARANTIE LIMITÉE DE LA DEUXIÈME À LA CINQUIÈME ANNÉE INCLUSIVEMENT SUR CERTAINS COMPOSANTS

De la deuxième à la cinquième année inclusivement à compter de la date d'achat, lorsque cet appareil ménager est utilisé et entretenu 
conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, Jenn-Air paiera pour les pièces spécifiées par l'usine pour les 
composants suivants (si applicables au produit), en cas de vices de matériaux ou de fabrication :

Élément électrique

Clavier et microprocesseur

Table de cuisson en vitrocéramique : en cas de bris d'origine thermique

Commandes électroniques

Tube magnétron

Brûleurs à gaz scellés

JENN-AIR NE PRENDRA PAS EN CHARGE

1.

Les visites de service pour rectifier l'installation du gros appareil ménager, montrer à l'utilisateur comment utiliser l'appareil, 
remplacer ou réparer des fusibles ou rectifier le câblage ou la plomberie du domicile.

2.

Les visites de service pour réparer ou remplacer les ampoules électriques de l'appareil, les filtres à air ou les filtres à eau. Ces 
pièces consomptibles ne sont pas couvertes par la garantie.

3.

Les réparations lorsque le gros appareil ménager est utilisé à des fins autres que l'usage unifamilial normal.

4.

Les dommages imputables à : accident, modification, usage impropre ou abusif, incendie, inondation, actes de Dieu, installation 
fautive ou installation non conforme aux codes d'électricité ou de plomberie, ou l'utilisation de produits non approuvés par Jenn-Air.

5.

Le coût des pièces de rechange et de la main-d'œuvre pour les appareils utilisés hors des États-Unis ou du Canada.

6.

Le ramassage et la livraison. Ce gros appareil ménager est conçu pour être réparé à domicile.

7.

Les réparations aux pièces ou systèmes résultant d'une modification non autorisée faite à l'appareil.

8.

Les frais de voyage et de transport pour le service d'un produit dans les régions éloignées. 

9.

La dépose et la réinstallation de votre appareil si celui-ci est installé dans un endroit inaccessible ou n'est pas installé 
conformément aux instructions d'installation fournies. 

10.

Le coût des pièces de rechange et de la main-d'œuvre lorsque l'appareil est utilisé dans un pays autre que le pays où il a été 
acheté.

CLAUSE D'EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES; LIMITATION DES RECOURS

LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSISTE EN LA 
RÉPARATION PRÉVUE CI-DESSUS. LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QUALITÉ 
MARCHANDE ET D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À UN AN OU À LA PLUS COURTE PÉRIODE AUTORISÉE 
PAR LA LOI. JENN-AIR N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS. CERTAINES 
JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS, OU LES 
LIMITATIONS DE LA DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, 
DE SORTE QUE CES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER DANS VOTRE CAS. CETTE GARANTIE VOUS 
CONFÈRE DES DROITS JURIDIQUES SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ ÉGALEMENT JOUIR D'AUTRES DROITS QUI PEUVENT 
VARIER D'UNE JURIDICTION À UNE AUTRE.

 

À l'extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, cette garantie ne s'applique pas. Contacter votre marchand Jenn-Air autorisé 
pour déterminer si une autre garantie s'applique. 

Si vous avez besoin de service, voir d'abord la section “Dépannage” du Guide d'utilisation et d'entretien. Après avoir vérifié la section 
“Dépannage”, de l'aide supplémentaire peut être trouvée en vérifiant la section “Assistance ou service” ou en appelant Jenn-Air. Aux 
É.-U., composer le 

1-800-JENNAIR (1-800-536-6247)

. Au Canada, composer le 

1-800-807-6777

.

2/07

Содержание W10141605

Страница 1: ...parts accessories or service in the U S A call 1 800 JENNAIR 1 800 536 6247 or visit our website at www jennair com In Canada call 1 800 807 6777 or visit our website at www jennair ca Guided utilisat...

Страница 2: ...s 11 In Canada 11 WARRANTY 12 TABLE DES MATI RES S CURIT DE LA TABLE DE CUISSON 13 UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON 15 Cuisson par induction 15 Commandes de la table de cuisson 16 Surface de cuisson...

Страница 3: ...instructions are not followed Your safety and the safety of others are very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safe...

Страница 4: ...older touch hot heating elements Do not use a towel or other bulky cloth DO NOT TOUCH SURFACE UNITS OR AREAS NEAR UNITS Surface units may be hot even though they are dark in color Areas near surface u...

Страница 5: ...are very important to achieve maximum wattage The diameter of the pan s base should be equal to the size of the element If the pan is too small the burner does not sense the pan and will not activate...

Страница 6: ...mperature level 3 2 Use the key to set all surface cooking areas to temperature level 0 from right to left 3 Touch and hold COOKTOP POWER OFF for 5 seconds and a tone will sound to confirm the change...

Страница 7: ...ng level 9 To Use for Zone 2 The Performance boost function P can only be activated in surface cooking area 3 The pan size used must be smaller than the inner surface cooking area 3 circle 1 Touch SEL...

Страница 8: ...PORTANT Aluminum canners or canners that are not completely flat on the bottom will not activate the cooking surface area See Cookware section When canning for long periods alternate the use of surfac...

Страница 9: ...Rub creme into soil with damp paper towel Hold scraper as flat as possible on surface and scrape Repeat for stubborn spots Polish entire cooktop with creme and paper towel Metal marks from aluminum an...

Страница 10: ...this is the amount of energy which is transmitted from the appliance to the cookware This sound will quiet or go away when the power is turned down Is there a crackling This sound occurs when cookwar...

Страница 11: ...dealer or servicer 4 A clear description of the problem you are having 5 Proof of purchase sales receipt User s guides service manuals and parts information are available from Jenn Air Brand Home Appl...

Страница 12: ...ns 9 The removal and reinstallation of your appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions 10 Replacement parts or...

Страница 13: ...cas de non respect des instructions Votre s curit et celle des autres est tr s importante Nous donnons de nombreux messages de s curit importants dans ce manuel et sur votre appareil m nager Assurez...

Страница 14: ...ri La table de cuisson est munie d un ou de plusieurs l ments chauffants de diff rentes grandeurs Choisir les ustensiles qui ont un fond plat assez grand pour couvrir l l ment chauffant de la surface...

Страница 15: ...avez achet e peut comporter toutes les caract ristiques num r es ou seulement certaines d entre elles Mod le commande lectronique tactile de 36 91 4 cm illustr Cuissonparinduction La cuisson par induc...

Страница 16: ...surface de cuisson s teint automatiquement Voir la section Ustensiles de cuisson pour des informations sur les ustensiles de cuisson appropri s 5 Appuyer sur OFF arr t pour teindre la surface de cuiss...

Страница 17: ...que seule une partie de la surface de cuisson dimension double s allume Le br leur sera alors moins efficace et la dur e de chauffage sera prolong e Si la taille de l ustensile est identique celle de...

Страница 18: ...la minuterie Appuyer sur n importe quelle touche pour arr ter REMARQUE Lorsque l alimentation est r tablie apr s une panne de courant la minuterie ne se remet pas en marche Vitroc ramique Le nettoyage...

Страница 19: ...ile appropri e pour chaque surface de cuisson Le diam tre de la base de l ustensile doit correspondre la taille de la surface de cuisson REMARQUE Les fabricants d ustensiles de cuisson indiquent souve...

Страница 20: ...n r glage Le verrouillage des commandes a t il t r gl Voir la section Verrouillage des commandes La table de cuisson s est elle mise hors tension toute seule La touche Power off mise hors tension a t...

Страница 21: ...niques n cessitent une temp rature contr l e pour pouvoir fonctionner correctement La table de cuisson est quip e d un ventilateur dont la vitesse de fonctionnement varie en fonction de la temp rature...

Страница 22: ...service ne peut pas r soudre votre probl me crivez Jenn Air Brand Home Appliances Customer Interaction Centre 1901 Minnesota Court Mississauga ON L5N 3A7 Adresse Internet www jennair ca ou composez l...

Страница 23: ...de produits non approuv s par Jenn Air 5 Le co t des pi ces de rechange et de la main d uvre pour les appareils utilis s hors des tats Unis ou du Canada 6 Le ramassage et la livraison Ce gros appareil...

Страница 24: ...situ e sur le produit Nom du marchand ______________________________________________ Adresse ________________________________________________________ Num ro de t l phone _____________________________...

Отзывы: