background image

22

Avant d'appeler un réparateur, consultez le tableau ci-dessous. Ce tableau présente des problèmes possibles que vous pouvez
résoudre vous-mêmes, sans difficulté; vous évitant ainsi d’avoir à appeler pour du service après-vente.

Si vous avez besoin de service après-vente, communiquez avec le détaillant ou le fabricant. Indiquez dans toute correspondance,
le numéro de modèle et le numéro de série du réfrigérateur qui se trouve sur le flasque à l'avant à la partie inférieure du
réfrigérateur. Conservez votre preuve d'achat. Inscrivez ces numéros dans l'espace prévu à cette fin à la page 13.

Avant de contacter un réparateur

PROBLÈME

CAUSE/SOLUTIONS POSSIBLES

Odeur dans le réfrigérateur

• Un nettoyage de l'intérieur du réfrigérateur est nécessaire.

Fonctionnement bruyant

• Le réfrigérateur n'est pas de niveau.

• Le sol est instable.

La caisse du réfrigérateur 

• Le réfrigérateur n'est pas de niveau.

vibre

• Le sol est instable.

La lampe du réfrigérateur 

• L'ampoule est grillée.

ne fonctionne pas

• Il n'y a pas de courant au niveau de la prise.

L'appareil ne fonctionne pas

• La commande de température est sur « OFF » (ARRÊT).

• La fiche du cordon d'alimentation n'est pas branchée.

• Il n'y a pas de courant au niveau de la prise.

• Fusible sauté / disjoncteur déclenché.

L'appareil fonctionne 

• La porte reste ouverte trop longtemps.

pendant de longues durées

• Le bouton de commande se trouve sur un réglage trop haut.

• Un nettoyage du condenseur est nécessaire.

L'intérieur est humide

• La porte est trop souvent ouverte.

• Le temps chaud et humide augmente la condensation.

La surface extérieure de 

• Le temps chaud et humide augmente la condensation. 

l'appareil est humide

L'humidité diminuera quand l'humidité ambiante diminuera.

• Bouton de commande mal réglé.

L'intérieur est trop chaud/

• Bouton de commande mal réglé.

trop froid

• Un thermomètre défectueux est utilisé pour vérifier la température.

41007710 FR 5/03  6/11/03  10:59 AM  Page 11

Содержание UNDER COUNTER REFREGERATOR

Страница 1: ...E N T S Introduction 1 Safety 2 Installation 3 7 Operation 8 Features 8 Care and Cleaning 9 Before Calling for Service 10 Warranty 11 Guide de l utilisateur 12 Gu a del Usuario 24 OWNER S GUIDE Form...

Страница 2: ...frigerator a complete model and serial number recorded in the spaces below will be extremely helpful These numbers are found on a data plate located on the upper left side inside the refrigerator Mode...

Страница 3: ...n the presence of gasoline or other flammable vapors and liquids To prevent injury children should not climb hang or stand on this refrigerator This appliance is equipped with a three pronged groundin...

Страница 4: ...Range Built In 65 80 F 18 3 26 7 C Provisions for electricity should be determined before placing the refrigerator in its final location see page 2 If door is recessed between cabinets cabinet cutout...

Страница 5: ...dures to install the rear leveling legs The refrigerator should remain upright at least 30 minutes prior to plugging it in CAUTION Level the Refrigerator Using a carpenter s level check to be sure the...

Страница 6: ...e knife through the hinge found on each screw cover To avoid electrical shock which can cause severe personal injury or death disconnect power to the refrigerator before reversing the door WARNING Hol...

Страница 7: ...nstall the door by locating it over the bottom hinge pin and pushing down and in Reinstall the top hinge pin Check the door for proper alignment The top and sides of the door should run parallel to th...

Страница 8: ...in the custom wood panel and tighten 6 Reinstall the door seal by pressing it into the door channel making certain the corners are fully inserted 7 Install the door back on the refrigerator using the...

Страница 9: ...hut off power to the refrigerator To disconnect power the refrigerator must be unplugged or the circuit breaker or fuse board turned off OFF 7 6 5 4 3 2 1 C O L D E R To prevent injury do not attempt...

Страница 10: ...ent with mild detergent and water Do not use an abrasive powder solvent polish cleaner or undiluted detergent Door Gasket The vinyl gasket may be cleaned with mild detergent and water or a solution of...

Страница 11: ...y operation Refrigerator not level Weak floor Refrigerator cabinet Refrigerator not level vibrates Weak floor Refrigerator light Bulb burned out not working No power at outlet Appliance will not run T...

Страница 12: ...n Air CAIR Center P O Box 2370 Cleveland TN 37320 2370 U S A and Canada 1 800 JENNAIR 1 800 536 6247 U S A customers using TTY for deaf hearing impaired or speech impaired 1 800 688 2080 Full One Year...

Страница 13: ...L E D E S M AT I R E S Introduction 13 S curit 14 Installation 15 19 Fonctionnement 20 Caract ristiques 20 Entretien et nettoyage 21 Avant de contacter un r parateur 22 Garantie 23 Gu a del Usuario 24...

Страница 14: ...ment utile que vous ayez inscrit ci dessous le num ro de mod le et le num ro de s rie de l appareil Ces num ros se trouvent sur une plaque signal tique l int rieur du r frig rateur en haut sur la paro...

Страница 15: ...s enfants ne doivent pas escalader ce r frig rateur ni s y suspendre ou s y tenir debout Cet appareil est dot d une fiche de branchement 3 broches pour liaison la terre ce qui assure une protection ad...

Страница 16: ...la pi ce Encastr 65 80 F 18 3 26 7 C Les dispositions concernant l installation lectrique doivent tre prises avant de mettre le r frig rateur dans l emplacement d finitif voir page 14 Si la porte se t...

Страница 17: ...re Le r frig rateur devra demeurer la verticale pendant au moins 30 minutes avant de le brancher ATTENTION Mise niveau du r frig rateur En utilisant le niveau bulle v rifier si le r frig rateur est b...

Страница 18: ...me d un couteau mastic dans la jointure de chaque couvre vis en faisant attention de ne pas trancher la charni re des couvre vis Pour viter tout risque de d charge lectrique pouvant entra ner des bles...

Страница 19: ...rique pouvant entra ner des blessures graves ou m me la mort d branchez le r frig rateur avant d installer le panneau de porte personnalis AVERTISSEMENT A B Installation du panneau de porte personnali...

Страница 20: ...illustr ci dessous 8 Alignez la porte nouveau si cela est n cessaire voir page 18 Charni re sup rieure Charni re l ment caisse Bague paulement Charni re l ment porte Rondelle en option Charni re inf...

Страница 21: ...r glables Les clayettes du r frig rateur sont r glables Les clayettes reposent sur des nervures form es l int rieur de la caisse du r frig rateur R glage de la hauteur des clayettes Enlevez tout ce q...

Страница 22: ...le 912 pi ce num ro 20000008 Int rieur Lavez le compartiment int rieur avec une solution d eau l g rement savonneuse N utilisez pas une poudre abrasive du solvant un nettoyant polir ou du d tergent n...

Страница 23: ...teur Le r frig rateur n est pas de niveau vibre Le sol est instable La lampe du r frig rateur L ampoule est grill e ne fonctionne pas Il n y a pas de courant au niveau de la prise L appareil ne foncti...

Страница 24: ...r P O Box 2370 Cleveland TN 37320 2370 U et CANADA 1 800 JENNAIR 1 800 536 6247 Pour les clients aux U pr sentant un handicap de l audition ou de l locution 1 800 688 2080 Garantie compl te d une ann...

Страница 25: ...D A J E N N A I R TA B L A D E M AT E R I A S Introducci n 25 Seguridad 26 Instalaci n 27 31 Funcionamiento 32 Caracter sticas 32 Cuidado y Limpieza 33 Antes de Solicitar Servicio 34 Garant a 35 GU A...

Страница 26: ...l espacio provisto a continuaci n el n mero de modelo y el n mero de serie Estos n meros se encuentran en una placa de datos situada en el costado superior izquierdo dentro del refrigerador N mero de...

Страница 27: ...onar en presencia de gasolina o de otros vapores y l quidos inflamables A fin de evitar lesiones los ni os no deben treparse colgarse ni pararse en este refrigerador Este electrodom stico est equipado...

Страница 28: ...8 3 26 7 C Es necesario determinar los requerimientos el ctricos antes de colocar el refrigerador en su ubicaci n final ver p gina 26 Si la puerta va a quedar embutida entre los armarios la cavidad pa...

Страница 29: ...instalar los tornillos niveladores traseros El refrigerador debe permanecer en posici n vertical por lo menos 30 minutos antes de ser enchufado ATENCION Nivelaci n del refrigerador Usando un nivel de...

Страница 30: ...o pasar la esp tula a trav s de la bisagra de la tapa de los tornillos A fin de evitar un choque el ctrico que puede causar lesi n personal grave o mortal desconecte la energ a el ctrica al refrigerad...

Страница 31: ...l desconecte la energ a el ctrica al refrigerador antes de instalar el panel decorativo de la puerta ADVERTENCIA A B Instalaci n del panel decorativo de la puerta modelos selectos 4 Vuelva a instalar...

Страница 32: ...icas suministradas como se muestra a continuaci n 8 Puede que sea necesario realinear la puerta ver p gina 30 Esquina de la bisagra superior Bisagra del gabinete Casquillo de reborde Bisagra de la pue...

Страница 33: ...bles Las parrillas interiores del refrigerador son ajustables Las parrillas descansan sobre rieles instalados en los costados del gabinete del refrigerador Para ajustar la altura de una parrilla Retir...

Страница 34: ...ente suave No use polvos limpiadores abrasivos solventes pulidores ni detergentes no diluidos Junta de la puerta La junta de vinilo puede limpiarse con agua y un detergente suave o con una soluci n de...

Страница 35: ...refrigerador no est nivelado vibra El piso es d bil La luz del refrigerador Se fundi el foco no funciona El tomacorriente no tiene energ a el ctrica El refrigerador no funciona El control de la tempe...

Страница 36: ...70 EE UU y Canad 1 800 JENNAIR 1 800 536 6247 EE UU para las personas con problemas auditivos o del habla que usan TTY 1 800 688 2080 Garant a Completa de Un A o Durante un 1 a o desde la fecha origin...

Отзывы: