Страница 1: ...tions 13 17 Favorites 18 19 Setup 20 22 Help 23 Care Cleaning 24 26 Maintenance 27 Troubleshooting 28 29 Warranty Service 31 Guide d utilisation et d entretien 32 Guia de Uso y Cuidado 64 JENN AIR For...
Страница 2: ...ance Always contact your dealer distributor service agent or manufacturer about problems or conditions you do not understand Recognize Safety Symbols Words Labels To Prevent Fire or Smoke Damage Be su...
Страница 3: ...in this guide Cooking Safety Never heat an unopened food container in the oven Pressure build up may cause container to burst resulting in serious personal injury or damage to the appliance Use dry st...
Страница 4: ...essive smoke or flare ups Important Safety Notice and Warning The California Safe Drinking Water and Toxic Enforce ment Act of 1986 Proposition 65 requires the Governor of California to publish a list...
Страница 5: ...Use the Set knob to set Time Temperature or name Recipes Turn the knob to display the desired setting When the desired choice is flashing in the display press the knob to make the selection Quickset p...
Страница 6: ...e Down arrow and scroll until you see Timer Format 3 Select Timer Format 4 Select HR MN or MN SEC 5 Select Set Changing the Timer beeps The signal beeps for the Timer pads can be changed The options a...
Страница 7: ...at When the oven is preheated the oven will beep and Preheat will no longer be displayed 4 At the end of cooking turn the oven off by pressing the CANCEL pad Remove food from the oven The oven will co...
Страница 8: ...akes Beef Steaks Fish Steaks Fish Filets Pork Chops ghicken Breasts Shrimp Whole Chicken Whole Turkey Vegetables Pork Roasts Beef Roasts FrozenPie Turnovers Cream Puffs Puff Pastry Convect Bake To set...
Страница 9: ...three seconds the oven will begin to heat Upper Oven and or Lower Oven will appear in the display along with 100 or the actual oven temperature which ever is higher The temperature in the display will...
Страница 10: ...ace food in the oven 2 3 Turn the Options knob to display Broil 4 Select Broil using the Quickset pads or the Options knob 5 Select HIGH for high broil or select LOW for low broil The oven has a varia...
Страница 11: ...inutes Low Broil 12 15 minutes 20 23 minutes 20 28 minutes 25 28 minutes 16 18 minutes Fish broiled to 140 F 4 Swordfish Steaks 1 thick 8 12 minutes 2 Halibut Steaks 1 thick 10 12 minutes 10 12 minute...
Страница 12: ...k baking RACK 1 Used for roasting large cuts of meat RACK lo Can be used for three rack baking Notes The use of the offset rack is denoted in the list at left as an o after the rack position number Do...
Страница 13: ...turn on whenever the oven is operating It is used to help keep internal parts on the control panel cool The fan may continue to operate after the oven has been turned off The fan will automatically tu...
Страница 14: ...atures using the Quickset pads or the Options knob or use the Set knob to enter the temperature 2 Select the time to cook from the displayed times using the Quickset pads or the Options knob or use th...
Страница 15: ...ob 2 Use the down arrow or the Options knob to scroll down to the next screen 4 Select Drying using the Quickset pads or the Options knob Select a displayed temperature using the Quickset pads or the...
Страница 16: ...uit Pears Bartlett Peel halve and core 24 36 hours Soft and pliable Pineapple Fresh or canned Wash peel and remove thorny eyes Canned Soft and pliable Slice length wise and remove the 14 18 hours smal...
Страница 17: ...w the actual oven temperature and actual probe temperature When Convect is selected Select Bake Roast or Pastry using the Quickset pads or the Options knob Set the oven temperature by selecting one of...
Страница 18: ...en 3 Thaw Serve 15 minutes for cakes and 30 minutes for pies 4 Removefrom oven 5 Slice into individual size servings and place on plates 6 Return plates to oven 7 Thaw Serve for 10to 30 minutes 1 Remo...
Страница 19: ...add Cook Hold or Delay 5 When finished press the CANCEL pad and remove food from the oven To Save the Last Recipe Completed Bake broil convect bake convect roast convect pastry convect broil drying ke...
Страница 20: ...ckset pads or the Options knob 8 Press Favorites pad to exit the Favorites menu To Delete a Favorite Recipe 1 Press Favorites pad 2 Use the arrow pad or the Options knob to scroll down 3 Select Delete...
Страница 21: ...s 3 Select OFF 4 Select Set 5 PressSetup pad to exit the Setup menu Auto Convect Conversion Notes When using Convect Bake and Convect Pastry with the Auto Convect Conversion option turned off reduce t...
Страница 22: ...cel a Bake cycle however the control will stay in the Sabbath Mode When Auto or Manual Sabbath Mode starts Sabbath Mode Enabled flashes in the display for five minutes Bake or Cook Hold Bake must be p...
Страница 23: ...12 Fir Shutoff The oven will automatically turn off at the end of 12 hours if you accidentally leave it on To turn off this feature 1 Press Setup pad _ Setup 2 Use the down arrow to scroll through th...
Страница 24: ...the oven is operating Use the Quickset pads or the Options knob to select the Help section you want to search Under each section is a list of topics Use the arrow pads to scroll through the topics Us...
Страница 25: ...soil in the oven During the cleaning process the kitchen should be well ventilated to get rid of normal odors associated with cleaning Do not use commercial even cleaners on the self clean oven finish...
Страница 26: ...y At this point the door can be opened Some soil may leave a light gray powdery ash which can be removed with a damp cloth If soil remains it indicates that the clean cycle was not long enough The soi...
Страница 27: ...e with one of the following Bon AmP Smart Cleanser or Soft Scrub using a damp sponge or soft cloth Rinse and dry Stubborn soils may be removed with a damp Scotch Brite pad rub evenlywith the grain Rin...
Страница 28: ...gen bulb To Replace Oven Light Bulb 1 Disconnect power to the wall oven 2 When oven is cool use fingertips to grasp edge of bulb cover Pull out and remove 3 Carefully remove old bulb by pulling straig...
Страница 29: ...abbath Mode See page 21 This isnormal for a newwall oven and will disappear after afew uses initiating a clean cycle will burn off the smells more quickly Turning on a ventilation fan will help remove...
Страница 30: ...be may not be positioned in food properly Probe temperature may have been improperly set Food may have been too cold or frozen when the probe was inserted The oven may detect a fault during programmin...
Страница 31: ...30...
Страница 32: ...s chips or other damage to the finish of your major appliance unless such damage results from defects in materials or workmanship and is reported to Jenn Air within 30 days from the date of purchase 6...
Страница 33: ...JENN AIR TABLE iiiiiiiiiiiiiiiiiiii_ DES MATIERES S_curit6 33 35 Cuisson 36 44 Options 45 50 Favorites 51 52 Programmation 53 56 Aide 56 Nettoyage 57 59 Entretien 60 Recherche des pannes 61 62 Garanti...
Страница 34: ...dre contact avec le d6taillant le distributeur ragent de service aprSs vente ou le fabricant dans le cas de problemes ou de conditions qui ne seraient pas comprises Recormaitre los _tiquettes paragrap...
Страница 35: ...ateur de refroidissement chaque foir que le four est en cours d utilisation Sinon appeler un r6parateur autoris NE JAiVlAIS garnir la sole du four ou une grille du four avec de la feuille d aluminium...
Страница 36: ...r ou deplacer le joint Ne pas utiliser de produit de nettoyage ou enduits de four dans le four autonettoyant ou sur los zones voisines Avant d executer une operation d autonettoyage retirer la lechefr...
Страница 37: ...la programmationest terminee appuyersur bouton de reglageou attendre3 secondes pour que lafonction se metteen marche Lesfleches de I affichageindiquent desecranssupplementaires avecd autresoptions App...
Страница 38: ...touchesrapidesou du bouton d options Timer On Off j Remarque Chaquepressionsur les dureesafficheesajouteune dureesupplementaire Parexemple si ron appuietrois lois sur _ 10rain cola donne30 minutessur...
Страница 39: ...mentsdu four Le four continue 9fonctionner tant que ron n appuiepassur latouche CANCEL Lorsquelefour est prechauffe il emet unsignal sonoreet le CANCEL 38 Remarqaes set ia caisson aa four Si un interv...
Страница 40: ...rts _des temperaturesinferieureset avecla flexibilite d utiliserplus d une grille en memotemps Caisson avec convection certains modeles Programmation d une caisson avec convection 1 Tournerle bouton d...
Страница 41: ...tla plus elevee 4O Latemperaturede I afficheuraugmentepar incrementsde 0 5 C 1 E jusqu _ ce que le four atteignelatemperature preetablie 6 Aux trois quarts de ladureede cuisson lefour signalede verifi...
Страница 42: ...ustensileprevu pourcela Programmation d une caisson au gril 1 Placerlagrille dufour _ la bonneposition voirletableaude cuissonaugril Placerlanourrituredartslefour 2 3 4 Tournerlebouton d optionspouraf...
Страница 43: ...re 2 filets de saumon 13mm 1 2 po d aisseur 2 damesde saumon 2 5cm 1 po d aisseur Gril 10_ 12minutes 18_ 22 minutes 18_ 22 minutes 18_ 22 minutes temperature basse 12_ 15minutes 20_ 23 minutes 20_ 28...
Страница 44: ...cuisson sur deuxgrilles Grille 1 Utiliseepour le rOtissage de grossespiecesdeviande Grille lo Peut tre utiliseepour lacuissonsur trois grilles Remarques L utilisationde la grille surbaisseeest indiqu...
Страница 45: ...refroidir les composantsinternesdutableau de commandeet il s eteint automatiquementdesque cescomposantssont refroidis II est possiblequ il continue 9tourner unefois le four eteint Ceciest normal Un v...
Страница 46: ...dedestouches rapides ou du bouton d options 2 Selectionnerlatemperature9 partir destemperaturesaffichees I aidedestouches rapidesou du bouton d options ou utiliser le bouton de reglagepour entrer late...
Страница 47: ...et la temperatureseront affiches Lorsquele rechauffageesttermin appuyersur _0pper oven latouche CANCEL Annuler et retirer les L CANCEL alimentsou lesassiettesdu four R_chauffage des petits pains Les r...
Страница 48: ...iandes fraicheset secheesdoivent tre deshydratees 9 145 1500 F 62 5 650 C Pourobtenir des resultatsoptirnaux dessecherles herbesarornatiques9 100 F 40 C Cependant 9 cette temperature inferieure prevoi...
Страница 49: ...aplante justeIorsqueles bourgeonsapparaissent Rincerlesfeuilles reaufroide Fruitsnecessitant unantioxydant pourempecher ladecoloration etla pertedenutriments Sereporterauxremarques de lapage47pourconn...
Страница 50: ...raturereellede lasonde Lorsque Convect a _t6 s_lectionnee SelectionnerBake Caisson Roast ROtissage ou Pastry P_tisserie _ I aidedestouches rapidesou du bouton d options Programmerlatemperaturedu four...
Страница 51: ...ngeler servir pendant15minutespourles ggteauxet 30minutespourlestartes 4 Retirerla nourrituredufour 5 Lapartageren portionsindividuelles 9 mettresur lesassiettes 6 Remettrelesassiettesaufour 7 Deconge...
Страница 52: ...ettre Quinzelettres au maximum y compris les espaces peuvent etre utilisees Lesespacessont affichessousforme de soulignements 4 SelectionnerSetNalider 9 I aidedestouches rapides Lesreglagesde la recet...
Страница 53: ...u du bouton d options Appuyersur latouche Favoritespour sortir du menu des recettes favorites Effacement d une recette favorite 2 4 5 Appuyersur latouche Favorites Appuyersur lesfleches ou sur lebouto...
Страница 54: ...ementlatemperatureprogramm6e de 15 C 25 F pour la cuissonavecconvectionet la pgtisserieavec convection Dartslecas du r0tissageavecconvection le r6gulateurpr6vient Iorsquelos75 de la dur6ede r0tissagep...
Страница 55: ...etemperaturede 15 C 25 F plus eleveeou plus bassoque latemperatureindiqueedans la recette puis faire la recette Lesresultatsdu premieressaide cuissondoiventdonner une ideedu nombre dedegres duquella t...
Страница 56: ...iliser la flecheversle bas pour passer_ I ecransuivant 2 SelectionnerVolume 3 SelectionnerHigh 3 pour le volumele plus eleve OU SelectionnerMud 2 pour unvolume moyen OU SelectionnerLow 1 pourle volume...
Страница 57: ...ontacterun r arateur Conseils Serviceapres vente Une aidespecifique_ unefonction estdisponible en appuyantsur la touche Help Iorsquelefour esten coursde fonctionnement Utiliser lestouches rapidesou le...
Страница 58: ...lationimportantede residus Durantle processusd autonettoyage il convientde bienaererla cuisinepour eliminer losodeurs normalementCruises durant le nettoyage Ne pas utiliser de netteyantpour four du co...
Страница 59: ...ment du four dis aparait _ I afficheur 4 ce moment a porte pout _tre ouverte Lasaletepout avoir laisseau fond du four un residugris poudreux qui pout etre enleveavecun lingo humide S il restede lasale...
Страница 60: ...et s6cher Lestachesrebellespeuvent6treenlev6es avecuntampon Scotch Brite humidifi6 Frotteruniform6ment danslesensdu metal Rinceret s6cher Pourredonner du lustreet retirer lesrayures fairesuivreparunep...
Страница 61: ...alogenes Pour rempiacer I ampoule du four 1 Debrancherlefour Lorsquelefour estfroid saisirle bord du cabochonaveclos doigts tirer et enlever Enleversoigneusementla vieille ampouleen latirant tout droi...
Страница 62: ...t Page54 Ceciest normal pour unfour neuf ceteffet disparaitapresquelquesutilisations L executiond unprogrammed autonettoyagepermettradefaire disparaitrecette odeurplus rapidement Fairefonctionner le v...
Страница 63: ...a sonde estpeut etre mal reglee La nourriture peut avoir et6trop froide ousurgelee Iorsquela sondea et6 ins6ree Le four peut decelerune anomalielots de la programmationou du fonctionnement Encas d ano...
Страница 64: ...ut autre dommage au fini du gros appareil menager moins que ces dommages soient dus des vices de materiaux ou de fabrication et soient signales Jenn Air dans les 30 jours suivant la date d achat 6 Tou...
Страница 65: ...DE 76 CM 30 TABLA DE MATERIAS Seguridad 65 67 Cocinando en el Homo 68 76 Opciones 77 82 Favoritos 83 84 Ajuste 85 88 Ayuda 88 Cuidado y Limpieza 89 91 Mantenimiento 92 Localizad6n y Solud6n de Aver as...
Страница 66: ...ido comOn precauci6n y cuidado cuando instale realice mantenimiento o haga funcionar el artefacto Siempre pOngase en contacto con su distribuidor agente de servicio o fabricante si surgen problemas o...
Страница 67: ...ventilador cuando el homo est6 en funcionamiento Si usted no oye el ruido del ventilador Ilame a un tOcnico autorizado NUNCA use papel de aluminio para cubrir las parrillas del homo ni el panel inferi...
Страница 68: ...mo ni forros de homo de ningOn tipo alrededor ni en ninguna parte del homo autolimpiante Antes del ciclo de autolimpieza del homo retire la asadera las parrillas del homo y otros utensilios y limpie c...
Страница 69: ...doenel indicadorvisual oprima la perillaparahacer la selecciOn Usela perilla Set paraindicar eltiempo la temperaturao asignar nombresalas recetas Girela perillaparadesplegarel ajuste deseado Cuandoel...
Страница 70: ...ora Cadavezqueoprirneuna de lasopcionesdetiernpo se agregatiernpo adicional Perejernplo si oprirne 10 rnin tres veces agrega30 minutesen el ternporizador 0 30 3 Despu sde tres segundoselternporizadorc...
Страница 71: ...raturasdesplegadaso use laperilla Set para programar latemperaturadeseada Parasugerenciasadicionalessobre horneado consulteel folleto La CocinaFdcil Elhornose apagardautomdticamentedespu sde 12horassi...
Страница 72: ...aturasm_sbajasy con la flexibilidadde usar m_sde una parrillaal mismotiempo Conveot Bake Horneado por ConvecciOn modelos selectos Para programar Convect Bake 1 Girela perilla Options paradesplegar Con...
Страница 73: ...l alirnentousandounterrn0rnetrodecarne Si elalirnento est_cocinado retirelodel homo y optima latecla CANCEL para apagarel horno Siel alirnentono est_listo continOe asando Unavezqueel tiernpoprograrnad...
Страница 74: ...aparaAsar a la Parrilla 2 Coloqueel alimentoen el horno 3 Girela perilla Options paradesplegar Broil 4 Seleccione Broil usandolasteclas r idas o la perilla Options 5 Seleccione HIGH paraasara la parri...
Страница 75: ...pot libra 2 Filetesde salmon 13mm 1 2 de grosor 2 Biftecsde salmon 2 5cm 1 de grosor 10 a 12 minutos 18 a 22 minutos 18 a 22 minutos 18 a 22 minutos Asadoa la parrillacon temperaturabaja 12a 15 minut...
Страница 76: ...PARRILLA 1 Seusa paraasar pedazosgrandesde came PARRILLA lo Sepuedeusar parahorneadocontres parrillas Notas Eluso de la parrillaacodada se indica en la lista incluida a la izquierdacolocandouna o desp...
Страница 77: ...adacomouna parrillade enfriamientoo comoun salvamanteles Aseg0rese de que la parrillaest fda antesde retirarladel horno Aseg0resedeque el horno est fifo antesde retiraro reinstalar la mediaparrilla No...
Страница 78: ...as usandolasteclas rdpidaso la perilla Options o use laperilla Set paraprogramarla temperatura 3 Seleccioneeltiempode cocciOndelostiempos desplegados usandolasteclas rdpidaso la perilla Options o use...
Страница 79: ...5 Enel indicadorse desplegar_ WarmPreheat Precalentamiento y latemperatura 6 Cuandotermina oprima la tecla CANCEL y 0pper Over1 _ retireel alimentoo los platesdel homo CANCEL Para calentar panecillos...
Страница 80: ...60 C La camefrescay el charqui debensecarsea 145 150 F 62 5 65 C Para sabor0ptirno seque las hierbasa 100 F 40 C sin embargo a estaternperaturarn_sbajase esperantiernposde secado rn_sprolongadosde ha...
Страница 81: ...ueestddebajode la cdscara Cortarenmitades sacarInssemillas Colocar lostomatescon el ladodela pielhaciaarriba en larejilla Agujerearlapiel No usezanahorias quetenganfibraso nOcleo duro Lave cortelaspun...
Страница 82: ...eratura realdel hornoy la temperaturarealde la sonda 81 Cuando se selecciona Convect Convecci6n Seleccione Bake Roast o Pastry usandolasteclas rdpidaso la perilla Options Programelatemperaturadel horn...
Страница 83: ...durante 15minutesparalos pasteles y 30 minutesparalos pays 4 Retiredel homo 5 Rebaneen porcionesindividuales y col6quelas en los plates 6 Vuelvalos platesal homo 7 Use Thaw Serve durante 10a 30minutes...
Страница 84: ...paravalidar Sepuedenusar hasta15letras incluyendolos espacios Los espaciosse indicancon una Ifneadesubrayado 4 Seleccione Set Validar usandolasteclas rdpidas Sedesplegardnlos ajustesde la receta 5 Sel...
Страница 85: ...la perilla Options 8 Optima latecla Favorites parasalir del men0 Favorites Para suprimir una receta favorita 1 Optima latecla Favorites 2 Usela flecha o la perilla Options paradesplegarlasopciones 3...
Страница 86: ...a programadaen 15 C 25 F para ConvectBake y ConvectPastry Para ConvectRoast elcontrol le advertirdcuandohayatranscurrido 75 del tiempo deasado programadoparaqueverifique el gradode cocci0n de los alim...
Страница 87: ...miento Elciclo de autolimpiezay bloqueoautom_ticode la puertano funcionar_durante el modosab_tico Sioprime latecla CANCEL se cancelardun ciclo Bake sin embargoel control permanecer_en modosab_tico Cua...
Страница 88: ...Seleccione 1 30 paraofr una serialsonoracada treinta segundos 0 Seleccione 1 60 paraofr una serialsonoracada sesenta segundos 0 Seleccione 1 Beep paraofr solo una serialsonoraal final del tiempo prog...
Страница 89: ...ecla descendentepara desplegarlas pantallas 3 Seleccione EnergySaver 4 Seleccione Off u On usandolasteclas r idas 5 Seleccione Set 6 Optima latecla Setup parasalir 7 Optimacualquiertecla para desperta...
Страница 90: ...asiadasuciedad Duranteel procesode limpieza lacocina debeestarbienventilada paraeliminar los oloresnormalesasociadoscon la limpieza No use limpiadoresde homes comerciales enel acabadodel homo autolimp...
Страница 91: ...abrir Algunas vecesla suciedadpuededejar unacenizadecolor gris claro tipo polvola cual puedeelirninarsecon un paso h0rnedo Si quedasuciedaden el homo significa que el ciclo de lirnpiezano fue Io sufi...
Страница 92: ...000008 SueiedadModerada Intensa Limpiecon unode lossiguientes BonAmi SmartCleanser o SoftScrub usandounaesponjah0medao un patio suave Enjuague y seque Lasmanchasdificiles puedenser quitadas con unaesp...
Страница 93: ...mplazar el fete del homo 1 Desconectelaenergfael_ctricaal homo 2 Cuandoel homo estefifo usela yemade los dedospara sostenerel bordede la cubiertadel foco Tire del foco hacia afueray retirelo 3 Cuidado...
Страница 94: ..._tico Verp_gina86 Estoes normalen un homo mural nuevoy desaparecer_despu sde unospocosusos AI iniciar unciclodeautolimpiezase quemar_n los oloresm_sr_pidamente Sise enciende elventiladorayudar_a elimi...
Страница 95: ...enteinsertadoen el tomacorrientedel homo Lasonda puedeno estarbien colocadaen el alimento Sepuedehaberprogramadoerr6neamentelatemperaturade la sonda Elalimentopuedehaberestadodemasiadofrfo o congelado...
Страница 96: ...ico principal a menos que el mismo sea debido a defectos en los materiales o la mano de obra y se le informe a Whirlpool en un lapso de 30 dias a partir de la fecha de compra 6 Cualquier perdida de co...
