Страница 1: ...y Instructions 1 4 Care Cleaning 5 7 Maintenance 7 8 Troubleshooting 9 Surface Cockling 10 11 Oven Cooking 12 21 Warranty Service 23 Guide de I utihsation et d entretien 24 Gufa de uso y cuidado 48 _J...
Страница 2: ...ning or operating the appliance Always contact your dealer distributor service agent or manufacturer about problems or conditions you do not understand Recognize Safety Symbols Wo s Labels Read and fo...
Страница 3: ...s on the cooktop as they may melt or soften if left too close to the vent or a lighted surface burner To eliminate the hazard of reaching over hot surface burners cabinet storage should not be provide...
Страница 4: ...off at the end of cooking Use care when opening the oven doors Let hot air or steam escape before moving or replacing food PREPARED FOOD WARNING Follow food manufacturer s instructions If a plastic f...
Страница 5: ...substances known to the State of California to cause cancer or reproductive harm and requires businesses to warn customers of potential exposures to such substances Users of this appliance are hereby...
Страница 6: ...ed sauces Porcelain enamel is acid resistant not acid proof The porcelain finish may discolor if acidic or sugary spills are not wiped up before a self clean cycle important Oven temperature must be b...
Страница 7: ...racks were left in the oven and do not slide smoothly after a clean cycle wipe racks and rack supports with a small amount of vegetable oil to make them easier to m ove Fine lines may appear in the p...
Страница 8: ...ll scratch glass Oven Interior Follow instructions on page 5 6 to set a self clean cycle Oven Racks Clean with soapy water Remove stubborn soil with cleansing powder or soap filled scouring pad Rinse...
Страница 9: ...e range is not level turn the leveling legs I _ located at each corner of the range until range is level _ JJ _ ANTI _BRACKET _ LEVELING LEG Electrical Connection Appliances which require electrical p...
Страница 10: ...ine the broiler insertwith foil Trim excess fat from meat before broiling A soiled broiler pan was used Preheat oven for 3 4 minutes before placing food in the oven Oven will not self clean Check to m...
Страница 11: ...that will maintain the boil action 0 urn the knob to HIGH then adjust the flame size to fit the size of the pan Pilotless Ignition Pilotless ignition eliminates tile need for a corlstant standing pil...
Страница 12: ...ease of cleaning The pot pan will slide if the handle is not held This may result in spilling of hot food items and may be a burn hazard Although the burner grates are durable they will gradually los...
Страница 13: ...will sound when any pad is touched A double beep will sound if a programming error occurs Important Four seconds after entering the time or temperature it will automatically be entered If more than 30...
Страница 14: ...is currently in use the touchpads and doors cannot be locked The current time of day will remain in the display when the touchpads and doors are locked To lock both doors j 1 Pressand release CANCEL p...
Страница 15: ...turn off To recall set temperature during preheat press Bake pad 5 Place food in the oven 6 Check cooking progress at the minimum cooking time Cook longer if needed j 7 When cooking is finished press...
Страница 16: ...ection lower oven only When convection roasting enter your normal roasting time and temperature The control will automatically prompt you to check the food for doneness at 750 0of the set time Notes W...
Страница 17: ...lay when the oven is preheated When the cooking time has elapsed Four beeps will sound WARM and HOLD will light 170 appears in the display After one hour in WARM HOLD The oven turns off automatically...
Страница 18: ...en the lower broiling temperature is selected Never cover broiler pan insert with aluminum foil This prevents fat from draining to the pan below Expect broil times to increase and browning to be sligh...
Страница 19: ...a cold surface as rapid temperature changes could cause crazing or breakage Favorite The Favorite pad allows you to save the time and temperature from a Cook Hold Bake Cook Hold Convect Bake or Cook...
Страница 20: ...oven Bake 2 Enter 550 by pressing the appropriate number pads 3 Press and hold the Bake pad for several seconds or until 00 appears in the display If the oven temperature was previously adjusted the...
Страница 21: ...ially acidic or sugary spills as they may discolor the porcelain enamel Use the correct pan size to avoid spillovers and boilovers Do not place utensils or aluminum foil directly on the oven bottom Ov...
Страница 22: ...at casseroles baking loaves of bread bundt cakes or custard pies and two rack baking RACK 1 Use for roasting large cuts of meat and poultry frozen pies dessert souffles or angel food cake and two rack...
Страница 23: ...22...
Страница 24: ...icecall to a Correctinstallationerrors b Instruct the useron the properuse of the product c Transportthe applianceto the servicerand back 6 Consequentialor incidentaldamagessustainedby any personas a...
Страница 25: ...TYLE Mc TABLE DES MATIERES Instructions de s_curite importantes 25 28 Nettoyage 29 31 Entretien 32 33 Recherche des pannes 33 34 Cuisson sur la surface 35 36 Cuisson au four 37 46 Garantie et service...
Страница 26: ...dans le cas de problemes ou de conditions qui ne seraient pas comprises Reconnaissez los _tifluettes paragraphes et symboles sur la s_curit6 Lisez toutes los instructions avant d utiliser cot apparei...
Страница 27: ...ou remisez un flacon d aerosol proximite de rappareil De nombreux articles en plastique peuvent etre deteriores par la chaleur Gardez les plastiques eloignes des pieces de rappareil pouvant devenir c...
Страница 28: ...ilisez jamais un torchon _ vaisselle ou autre article textile la place de maniques un tel article pourrait trainer sur un brQleuret s enfiammer ou accrocher un ustensile ou un composant de I appareil...
Страница 29: ...essentiel quant _ retancheite Veillez 8 ne pas frotter endommager ou deplacer les joints N utilisez pas de produits de nettoyage pour four ou enduits de four darts les fours autonettoyants ou sur les...
Страница 30: ...yezpas et nefrottez pus lejoint qui se trouveautour de la porte du four Cejoint estcon_u pour _viter lespertesde chaleurpendant le cycled autonettoyage 5 Eliminezles r6sidusde graisseou de produitsren...
Страница 31: ...asle four Apr s I autonettoyage Environune heureapr_s lafin de I autonettoyage LOCKdisparaitra I afficheur IIest alors possibled ouvrir les portes Certainessalet_s peuvent donner des cendres grises I_...
Страница 32: ...utilisezpas de nettoyants abrasifscommelostamponsen lained acierou les nettoyantspour four Cosproduitsrayeraientou endommageraient lasurfacede fa_ on permanente Important Utilisez un lingo eu un torc...
Страница 33: ...age en poudrequi risqueraientde rayer leverre 2 Ne heurtezpas le hublot en verreavecun ustensile un articlede mobilier unjouet etc 3 Ne fermezpas la porte du four avantque les grilles nesoienten place...
Страница 34: ...sdufour sont correctementr6glc es Vc rifiez sile four est bien raccordc au circuit c lectrique Inspectez rc armez le disjoncteur Inspectez remplacez losfusibles Vc rifiezI alimentationc lectriqueou de...
Страница 35: ...e cycle d autonettoyage L intdrieurdu four estencorechaud AIIouezenvironune heure pour que le four se refroidisseapr_s un cycled autonettoyage II est possibled ouvrir la porte aprCsla disparitiondu me...
Страница 36: ...c rieur Le rc glageHigh est 35 toujours utilis6 pour porter les liquides a 6bullition Une fois que le liquide bout rc duisez toujours la taille des flammes en pla9ant le bouton au r6glage le plus bas...
Страница 37: ...12000 BTU estsitu_ I avantdroit Cosbr01eurs permettentunecuisson rapidequi peut servir afaire bouillir rapidementde I eauou a cuire une grande quantitc d aliments Br leur de faible puissance Cebr0leu...
Страница 38: ...ction S utilisepourprogrammer la minuterie S utilisepourprogrammer I horloge Permet decuire pendantunedur6e programm6e et ensuitemaintenirlos alimentschaudspendantI heure S utilisepourdiff6rerlecommen...
Страница 39: ...Appuyeza nouveausur latoucheTIMER ou attendezquatre secondes Lesdeux pointss arr6tentde clignoteret le dc comptede la durc ecommence La derni_reminutedu dc comptesera affich_esousformede secondes 4 A...
Страница 40: ...arafta I afficheur 2 Reprogrammez I horlogepour la remettrea I heure RBglage des fonctions du four Tollche Auutoset S utilise avec lostouches de fonctions pourprogrammer automatiquement une tempc ratu...
Страница 41: ...re du four lets du pr_ehauffage appuyez sur la touche Bake deuxlois puissar la touche Autoset ea sur lestouches numeriques appropriees jusqu _ce quela temperature desir_esuitaffich_e Sivou oubliezd ar...
Страница 42: ...ceque la tempc raturepr rogramm6esoit atteinte L icOneVENTILATEUR se mettra_ tourner 5 Placezla nourriture dartsle four La dur6ecommencele compte_ rebours d_sque le four se met _ chauffer Pourrappele...
Страница 43: ...i6es entrez la dur6e d attente avantque nedc butele cyclede cuissonet maintien 3 Appuyezsur latouche Cook Hold Cook Le mot HOLDclignote Hold Le mot DELAYclignote_ I afficheur 00 00et soit UPPER soit L...
Страница 44: ...6tre plus Ionguesavec des tempCratures de gril infc rieures Ne garnissezjamais d unefeuille d aluminiumla plaque amoviblede la I_chefrite ceci empCcheraitI c coulement de la graisse Pr_voyezdesdurCesd...
Страница 45: ...ne posezpas des assiettestildes sur unesurface froide les changementsrapidesde temp raturepourraientleafissurer ou les abimer Favorite La toucheFavoritepermetde m_moriserla durc eet latemp6rature d u...
Страница 46: ...n marche en modeSabbatavec72 heuresrestantessanscycle en cours Reglage de la temperature des fours Laprc cisiondes rc glages de temperaturea c t6soigneusement verific e_ I usine IIest normalde remarqu...
Страница 47: ...e du four Protc gez la sole des produitsrenversc s en particulieracidesou sucrGs ceux ci pouvantdGcolorer1 Gmail vitrifi_ Utilisezdes ustensilesde la bonnedimensionpour 6viterque los produitsnese renv...
Страница 48: ...eou de visite pour a Correctiond erreursd installation b Initiation de I utilisateur_ I utilisationapproprieede I appareil c Transportde I appareilaux Iocauxdu techniciende service 6 Lesdommagesindire...
Страница 49: ...ABLA DE MATERIAS Instrucciones importantes sobre seguridad 49 52 Cuidado y limpieza 53 55 Mantenimiento 56 57 LocalizaciOn y soluciOn de averias 57 58 CocciOn en la cubierta 59 60 Cocci0n en el homo 6...
Страница 50: ...unstancias y situaciones que puedan ocurrir Se debe ejercer sentido com_n precauci6n y cuidado cuando se instale se realice mantenimiento o se haga funcionar el electrodom6stico Siempre p6ngase en con...
Страница 51: ...Evitesu uso o su almacenamiento cerca del electrodomestico Muchos pl_sticos son afectados por el calor Mantenga los pl_sticos alejados de las piezas de electrodomestico que se puedan entibiar o calen...
Страница 52: ...o 51 No permita que el aceite para cocinar u otros materiales infiamabies se acumulen en el electrodomestico en a campana de ventilaci6n en el respiradero o en las _reas cercanas a estos Limpie a camp...
Страница 53: ...no frotar daffar o mover las juntas No use limpiadores para hornos o capas protectoras para forros de hornos de ning_n tipo dentro o cerca de ninguna pieza de los homos autolimpiantes Antes de iniciar...
Страница 54: ...tolimpieza 5 Limpieel excesode grasao los derramesdel rondodel homo Estoevita el humo excesivo las llamasy las Ilamaradasdurante el ciclo de autolimpieza 6 Limpielos derramesazucaradosy acidostales co...
Страница 55: ...Tambi_npuedeproducirsehumo si el homo est_ muysucio o si se dejOuna asaderaen el homo Sonidos A medidaque el bornese calienta es posibleescucharel sonido de las piezasde metala medidaque se expandeny...
Страница 56: ...ande bicarbonatodesodio o BonAmi No use limpiadoresabrasivostalescomeesponjasde lanadeaceroo limpiadoresparahornos Estosproductosrayar_no da_ar_nla superficiepermanentemente Importante Use una toalla...
Страница 57: ...ponjasde restregarde lanade acero o limpiadoresen polvoya que los mismospuedenrayarel vidrio 2 No golpeeel vidrio con utensilios sartenes muebles juguetes u otrosobjetos 3 Ne cierre la puerta del homo...
Страница 58: ...rrectamente Verifique queel enchufeest6 bienconectadoen el tomacorriente Verifique o restablezcael disyuntor Verifiqueo reemplaceel fusible Verifique elsuministroeldctrico o de gas Losquemadoressuperi...
Страница 59: ...a vez que la luz indicadora LOCK Bloqueado no est6 desplegada en el indicador visual El control y las puertas pueden estar bloqueados Vea la pdgina 62 La humedadse acernula en la ventanilla del homo o...
Страница 60: ...ralimentossalteadosy paracalentaraceitepara ffeff antesde reducir latemperatura Elajuste High siemprese usa para hacer hervirlos Ifquidos Unavezque el Ifquidoest6hirviendo siemprereduzcala llama a aju...
Страница 61: ...los quemadores Lasrejillas debenestaren la posici6ncorrectaantesde la cocci6n Bajelas rejillassobre la estufade maneraque las barras correspondany que laspatasde goma ubicadasen las cuatro esquinasde...
Страница 62: ...horneado olaautolimpieza demaneradiferida Useparaprogramar y guardarun rocedimiento deCocinar y mantener caliente Useparaajustarlatemperatura r_pidamente Funcionamiento de las teclas Oprima latecla de...
Страница 63: ...ndicadorvisualmostrar_ TIMER1 o TIMER2 Si ambos temporizadoresest_nactivos el indicadorvisual mostrar_i TIMER1 y TIMER2 Losdos puntosy TIMER1 y o TIMER2 seguir4ndestellando 3 Oprima latecla TIMER nuev...
Страница 64: ...nte Restauraci6n de los ajustes de f brica Sepuederestaurarel controla los ajustespredefinidosde f_brica Para restaurar losajastes de f_brica 1 Oprimay mantengaoprimidaslasteclas Keep Warm Mantenercal...
Страница 65: ...ra deJhomo duranteel preealentamiento oprima la teela Bake Hornear des veces y luego oprima la tecla Autoset Autoajustar o las teclas num_rieascorrespondienteshasta que se muestre la temperatura desea...
Страница 66: ...alen Fse desplegar_en el indicadorvisual Latemperaturaaumentar_en incrementos de 3 C 5 F hastaalcanzarla temperaturaprogramada Elsfmbolo FAN comenzar_a girar 5 Coloqueel alimentoen el homo Elconteocom...
Страница 67: ...eltiempo de cocciOn El homo comenzar_a calentarsea la hera seleccionaday cocinar_ durante el per odedetiempo programatic y luegomantendr_el alimentocalienteper una hera Sepuedeprogramaruntiempo difer...
Страница 68: ...menor Nunea cubra el insertode la asaderacon papel de aluminio El mismoevitaque lagrasa se dronehacia la asaderaquese encuentradebajo Lostiemposde asadopuedenaumentary el alimentopuede quedarmenosdor...
Страница 69: ...platescalientessobre unasuperficiefrfa ya que loscambios repentinosdetemperaturapuedenagrietar o romper los plates Favorite Favorite Latecla Favorite Favorite le permiteguardarla duraciOny la temperat...
Страница 70: ...manecer_i en Mode sab_tico Si ocurre unafalla elc ctrica los homesse encender_nen Mode sab_iticocon 72 horasrestantesy ningt_nciclo active Ajuste de la temperatura del homo Lastemperaturasde los horno...
Страница 71: ...tirar Ins parrillas del homo Tire de la parrilladerechohacia afuera hastaque se detengaen eltope de bloqueo levantela partedelanterade laparrilla y tire de ellaparasacarla o Pararetirar la parrilla Ro...
Страница 72: ...electrodom6sticoo Ilameal departamentode atenci6nal cliente deMaytag Services LLC Jenn Air Sino recibeserviciosatisfactoriobajo la garantia pot favorIlameo escribaa MaytagServices LLC Attn CAR r Cent...
