Страница 1: ...te at www jennair com In Canada call 1 800 807 6777 or visit our website at www jennair ca Instructionsd installation et Guide d utilisation et d entretien Au Canada pour assistance installation ou se...
Страница 2: ...E 15 WAR RANTY 16 TABLEDESMATIERES SI_CURITI_ DE LA HOTTE DE CUlSINII_RE 18 EXIGENCES D INSTALLATION 20 Outillage et pieces 20 Exigences d emplacement 20 Exigences concernant I evacuation 21 Specifica...
Страница 3: ...that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean You can be killed or seriously injured if you don t...
Страница 4: ...sure to duct air outside do not vent exhaust air into spaces within walls or ceilings attics or into crawl spaces or garages WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE USE ONLY METAL DUCTWORK WARNING TO REDU...
Страница 5: ...ordinances Have a qualified technician install the range hood It is the installer s responsibility to comply with installation clearances specified on the model serial rating plate The model serial r...
Страница 6: ...seal all joints in the vent system The vent system must have a damper If the roof or wall cap has a damper do not use the damper supplied with the range hood Use caulking to seal exterior wall or roof...
Страница 7: ...al connector manufacturer s recommended procedure Aluminum copper connection must conform with local codes and industry accepted wiring practices Wire sizes and connections must conform with the ratin...
Страница 8: ...ystem before installing the hood See Venting Requirements section 2 Determine the required height for the home power supply cable and drill a 11 3 2 cm hole at this location 3 Run wire through the hom...
Страница 9: ...work properly For Non vented Recirculating Installation 1 Assemble the 3 parts of the deflector with 2 3 5 x 9 5 mm screws provided The assembled deflector should be sized to fit the width of the vent...
Страница 10: ...ted wire connectors and connect black wires D together 6 Use UL listed wire connectors and connect white wires F together Electrical Shock Hazard Electrically ground blower Connect ground wire to gree...
Страница 11: ...ng and allow it to operate several minutes after the cooking is complete to clear all smoke and odors from the kitchen Control Panel The range hood controls are located on the front side of the canopy...
Страница 12: ...o 60 minutes The default timer setting is 10 minutes To use the timer 1 Press the Timer button to enter the timer mode After 5 seconds the default time will be automatically selected 2 Press the POWER...
Страница 13: ...stance or Service section The charcoal filters can be cleaned and reactivated Clean the filter in the dishwasher using normal detergent and choosing the highest temperature setting To reactivate the f...
Страница 14: ...rinterface ElectronicPowerBoard N L NL NM P1 P2 P4A P3 P4 ATTENTION ADDITIONAL LAMPSONLY PRESENTONTHEVERSIONS WITH4 LAMPS BR I I 1 I o o o o 1_e r m _ l i i y _ y i r _e r i I l CON2 1 Y G CON1 LA P5...
Страница 15: ...me address and daytime telephone number 2 Appliance model number and serial number 3 Name and address of your dealer or servicer 4 A clear description of the problem you are having 5 Proof of purchase...
Страница 16: ...modifications made to the appliance 9 Expenses for travel and transportation for product service if your major appliance is located in a remote area where service by an authorized Jenn Air servicer is...
Страница 17: ...17...
Страница 18: ...rs potentiels de d_c_s et de blessures graves vous et d autres Tous les messages de s_curit_ suivront le symbole d alerte de s_curit_ et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient Risque possi...
Страница 19: ...r I air aspir6 dans un espace vide du b timent comme une cavit6 murale un plafond un grenier un vide sanitaire ou un garage AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LE RISQUE D INCENDIE UTILISER UNIQUEMENT DES COND...
Страница 20: ...s dispositions de tousles codes et reglements en vigueur Confier I installation de la hotte un technicien qualifi C est I installateur qu incombe la responsabilite de respecter les distances de separa...
Страница 21: ...ongueur du circuit d evacuation et le nombre de coudes doit _tre reduit au minimum pour fournir la meilleure performance Pour un fonctionnement efficace et silencieux Ne pas utiliser plus de trois cou...
Страница 22: ...i 2 4 m 8 pi 2 4 m Longueur du systeme 13 pi 3 9 m Observer les dispositions de tousles codes et reglements en vigueur L installation electrique doit satisfaire les exigences de la plus recente editio...
Страница 23: ...t en place avec du ruban adhesif aligner I axe central du gabarit et le bas du gabarit avec la ligne correspondant au bas de la hotte et avec I axe central dej trace sur lemur S F C D A Axe central B...
Страница 24: ...ontage inferieur I aide de 2 crochets de montage a I arriere du boitier du ventilateur 2 A Bride de support inf_rieur B Crochets de montage C Vis de r_glage int_rieur et ext_rieur pour I aplomb d avan...
Страница 25: ...age 6 Verifier que les clapets anti retour fonctionnent correctement Risque de choc _lectrique D_connecter la source de courant 61ectrique avant rentretien Replacer pi_ces et panneaux avant de faire l...
Страница 26: ...oppant autour du filtre graisse 2 Placer le rev_tement souple du filtre charbon autour du filtre graisse et le fixer I aide des ressorts du systeme de verrouillage du couvercle fournis 3 Positionner l...
Страница 27: ...met le ventilateur en marche la vitesse maximale si la temperature autour de la zone du module de commande est excessive Que le ventilateur soit active ou non il est automatiquement regle la vitesse m...
Страница 28: ...vis de fixation du filtre graisse 900 dans le sens horaire pour le verrouiller en place Filtres chaff on Installation sans d_charge I ext_rieur recyclage REMARQUE On doit remplacer le filtre charbon a...
Страница 29: ...A P3 P4 Interface utilisateur _lectronique 312__ _J R ATTENTION LAMPESADDITIONNELLES DISPONIBLES SEULEMENT SURLESVERSIONS _4 LAMPES SEC i 3TRANSFORMATEUR _ _pR L i R I MAR F I I I I l I I _ I I O Oj I...
Страница 30: ...ntretien 4 Une description claire du probleme existant 5 Preuve d achat re _ude vente Les guides de I utilisateur manuels d entretien et informations sur les pieces sont disponibles aupres du Centre d...
Страница 31: ...9 Les frais de transport pour le service d un produit si votre gros appareil est situe dans une region eloignee oQ un service d entretien Jenn Air autorise n est pas disponible 10 La depose et la rein...
Страница 32: ...serves Registered Trademark TM Trademark of Jenn Air U S A Used under license by Maytag Limited in Canada Marque deposee TM Marque de commerce de Jenn Air U S A Emploi sous licence par Maytag Limited...
