2
2
2
TABLE OF CONTENTS
WINE CELLAR SAFETY .................................................................3
INSTALLATION REQUIREMENTS ................................................4
Tools and Parts ............................................................................4
Location Requirements ................................................................4
Product Dimensions.....................................................................4
Custom Overlay Panel .................................................................5
Custom Handle (optional) ............................................................6
Electrical Requirements ...............................................................6
INSTALLATION INSTRUCTIONS ..................................................6
Unpack the Wine Cellar ...............................................................6
Install Custom Overlay Panel .......................................................7
Door Closing.................................................................................8
WINE CELLAR USE........................................................................9
Normal Sounds.............................................................................9
Using the Controls........................................................................9
Wine Racks.................................................................................10
Stocking the Wine Cellar............................................................11
WINE CELLAR CARE ...................................................................11
Base Grille ..................................................................................11
Cleaning......................................................................................11
Vacation and Moving Care.........................................................12
TROUBLESHOOTING ..................................................................12
ASSISTANCE OR SERVICE .........................................................13
In the U.S.A. ...............................................................................13
In Canada ...................................................................................13
WARRANTY ..................................................................................14
ÍNDICE
SEGURIDAD DE LA BODEGA .....................................................15
REQUISITOS DE INSTALACIÓN.................................................16
Herramientas y piezas...............................................................16
Requisitos de ubicación.............................................................16
Medidas del producto................................................................17
Marco recubierto a la medida....................................................17
Manija a la medida (opcional) ....................................................18
Requisitos eléctricos ..................................................................18
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN.........................................19
Desempaque de la bodega........................................................19
Cómo instalar el panel
recubierto a la medida ...............................................................19
Cierre de la puerta......................................................................20
USO DE LA BODEGA ...................................................................21
Sonidos normales.......................................................................21
Uso de los controles ..................................................................21
Portabotellas ..............................................................................23
Cómo almacenar en la bodega..................................................23
CUIDADO DE LA BODEGA..........................................................24
Rejilla de la base.........................................................................24
Limpieza .....................................................................................24
Cuidado durante las vacaciones y mudanzas...........................24
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS......................................................25
AYUDA O SERVICIO TÉCNICO...................................................26
En los EE.UU. .............................................................................26
En Canadá ..................................................................................26
GARANTÍA.....................................................................................27
TABLE DES MATIÈRES
SÉCURITÉ DE LA CAVE À VIN....................................................29
EXIGENCES D’INSTALLATION...................................................30
Outillage et pièces......................................................................30
Exigences d'emplacement.........................................................30
Dimensions du produit...............................................................31
Cadre décoratif personnalisé.....................................................31
Poignée personnalisée (facultative) ...........................................32
Spécifications électriques ..........................................................33
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ...........................................33
Déballage de la cave à vin .........................................................33
Installation du panneau décoratif personnalisé.........................33
Fermeture de la porte.................................................................35
UTILISATION DE LA CAVE À VIN ...............................................35
Sons normaux ............................................................................35
Utilisation des commandes........................................................35
Casiers à vin ...............................................................................37
Stockage dans la cave à vin ......................................................37
ENTRETIEN DE LA CAVE À VIN..................................................38
Grille de la base..........................................................................38
Nettoyage ...................................................................................38
Précautions à prendre pour les vacances et avant
un déménagement .....................................................................39
DÉPANNAGE.................................................................................39
ASSISTANCE OU SERVICE .........................................................40
Aux États-Unis............................................................................41
Au Canada..................................................................................41
GARANTIE.....................................................................................42
