background image

Содержание JS48CSDBDA

Страница 1: ...USER G U I DE Form No A 05 02 Part No 111405 1 MCS p n 61005583 Litho USA 2002 Maytag Appliances Sales Co...

Страница 2: ...LE OF CONTENTS Welcome I Safety Instructions 2 Installation 3 Machine Compartment 4 Electronic Control Center 5 6 Fresh Food Compartment 7 ClimateZone TM Storage Drawers 8 9 Door Storage 9 Freezer Com...

Страница 3: ...sh food com partment stops cooling and turns off the lights It does not shut power to the unit off Prior to changinglight bulbs or other servicing the Main Power switch in the upper machine compartmen...

Страница 4: ...in the sidewalls ii 2 While depressing the front catches raise the shield up to the bottom of the control panel 3 Releasethe catchesso they rest above the back edge of the control panel bottom TO REM...

Страница 5: ...r Switch Fahrenheit Celsius Switch see page 6 Condenser see page 19 Water Filter see pages 13 14 TO REHOVETHE HACHJNE COHPARTHENT COVER Grasp the cover on the outer edges and lift up then out and off...

Страница 6: ...he displaywill show the new setpoint for approximately three seconds then return to the actual temperature currently within that compartment Limit temperature changes to one degree at a time Allow the...

Страница 7: ...power was out Touch the RESET pad to enable this feature The RESET padwi illuminate After a power outage or interruption touch the RESET pad once to resume displaying the current compartment temperatu...

Страница 8: ...ation In ordinary use the ElevatorTM shelfframe assemblydoes NOT require removal In the unlikely event that the assembly needs to be removed it is important to follow the correct removal procedure TO...

Страница 9: ...tting is recommended whenever storing fresh meat poultry and fish Store meats in airtight containers or sealedbagsto contain anyjuices Clean up spills immediately then disinfect Select the PRODUCE set...

Страница 10: ...be moved to best suit your storage needs TO REMOVE Lift the bin up until it clears the retainers on the door liner Pull the bin straight out Reverse this procedure to secure the bin into another posi...

Страница 11: ...uides on the frame Pushthe shelf all the way back It is not necessaryto push up the tabs for rein stallation in ordinary use the ElevatorTM shelfframe assemblydoes NOT require removal In the unlikely...

Страница 12: ...stale Empty the ice storage bin periodically and wash it in iui e warm water_Rinseand dry thoroughly ICE BIN To check the ice level or gain access to the ice bin lift the door on the bin TO REHOVE THE...

Страница 13: ...at the bottom of the dispenser area This is a spill area NOT a drain Normal small spills will evaporate Larger spills should be wiped up with a soft cloth or sponge The grille slides out for clean up...

Страница 14: ...to lock it into place Youwill feel a stop 7 Dispense water through the dispenser for 10minutes to flush awayany loose particles 8 Carefully check for leaks REPLACING THE CARTRIDGE FILTER I Twist the f...

Страница 15: ...33o F 6 C 100 F 38 C 30 psi 207 Kpa 125 psi 862 Kpa The filter listed bdow has been tested and certified to NSF International under ANSItNSF Standards 42 and 53 for the reduction of impurities as indi...

Страница 16: ...e leftovers immedi ately Perishable food should never be allowed to be out at room temperature for greater than 2 hours to_ Store leftovers in dean shallow tighdy covered containers The core of dense...

Страница 17: ...n the ClimateZone TM reveal well filled even rows of plump kernels When drawer on the Produce setting pricked the kernels should give a squirt of juice Use as soon as possible Fresh CutVegetables Vege...

Страница 18: ...cranberries that are firm and well colored Avoid Store in the ClimateZone TM drawer on if they are shriveled or soft the Citrus setting Grapefruit Choose a grapefruit that is heavy for its size and f...

Страница 19: ...veled the ClimateZone TM drawer set on the Produce setting Tangerines Tangelos Look for fruit that is heavy for its size Avoid if there are Store in the ClimateZone TM drawer set soft spots water soak...

Страница 20: ...replacing the bulb s push the light shield up into its orig inal position LOWER FRESH FOOD COMPARTMENT There is aT8 40 watt bulb located behind each ClimateZone TM drawer Replace ment bulbs are avail...

Страница 21: ...ower cords To reconnect the upper assemb 7 power cords align the properly matching terminals and snap the power cords back together Push the assemblyback into its original position and align the screw...

Страница 22: ...ionally generate a rattling sound when ice cubes are eiected into the freezer ice bin You may also detect the motor that is eiecting that ice These are normal sounds necessary for ice making WATER VAL...

Страница 23: ...irst Do not use excessive amounts of cleaners or spray directly on the panel Do not use other cleaning sprays abrasivecleaners or large amounts of water on the panel Door Gasket Detergent andwater or...

Страница 24: ...URE IN OR AROUND CLIMATEZONE TM DRAWERS Food not wrapped properly Hot humid weathen NO TEMPERATURE READOUT iN THE CLIMATEZONE TM DRAWER DISPLAY The Normal Cold setting has been chosen TEMPERATURE READ...

Страница 25: ...able Storage Sheff Freezer Elevator Sheff A a Carte Freezer Basket Freezer Adjustable Door Bin Tilt and Store Freezer Door Basket Refrigerator SealedGlassShdf Refrigerator Elevator Sheff Refrigerator...

Страница 26: ...rranties providedby the manufacturer This warranty gives you specificlegalrights and you may also have other rightsthat vary from state to state To RECEIVE WARRANTY SERVICE To locate an authorized ser...

Страница 27: ...GUIDE DF L UTl SATEUR...

Страница 28: ...ue 27 Instructions de s6curit6 importantes 28 Installation 29 Compartiment machine 30 Centre de commande 61ectronique 31 32 Compartiment r6frig6rateur 33 Tiroirs de rangement ClimateZone TM 34 35 Rang...

Страница 29: ...I alimentation de I appareil Avant de changerles ampoules ou pour tout autre entretien I interrupteur principal situ6 dans le compartiment machine sup6rieur doit 6tre plac6 sur i _ OFF Arr_t ou _0 IMP...

Страница 30: ...commande 3 Rel_cher les Ioquets pour qu ils reposent au dessus du bord arri e du has du tableau de commande POUR ENLEVER LES CABOCHONS I Appuyer sur les Ioquets I avant du cabochon 2 D6placer le cabo...

Страница 31: ...teur FahrenheitlCelsius voirpage32 Condenseur voir page 45 Filtre _ eau voirpages39 et 40 POUR ENLEVER LE COUVERCLE DU COMPARTiMENT MACHINE Saisir e couverde par ses bords ext6rieurs et JesouJever pou...

Страница 32: ...g age Lapremi e pression sur es fl_ches _ou _ affiche a actueiJe temp ature Si I on poe ensuite sur a touche _ la temperature augmente et si on appuie sur a touche _ a temp ature diminue Uaffichage mo...

Страница 33: ...revenir_ I affichage de latemp6raturecourantedescompartiments La touche _ RESET _ R_initialisation reste aJlum_eet activ_e Si on presse une deuxi_me lois a touche _ RESET _ R_initialisation cette fon...

Страница 34: ...r sur les languettes pour remettre 1 6tag e En utilisation normale rensemble du cadre de 1 6tag_reElevatorTM ne doit PAS6tre enlev Au cas improbable oQ rensemble doit 6tre enlev6 il est important de s...

Страница 35: ...nserver un ensemble de fruits frais et de 16gumes tels que Pommes Brocoli Oignons verts Asperges Nectarines Kiwi Radis l_pinard Choux C61eri Romaine Poireaux Carottes Cerises Fines herbes Laitue Frais...

Страница 36: ...euxr ondre vos besoins POUR ENLEVER aN BAC DE PORTE Soulever le bac de porte jusqu ce qu il se d6gage des crochets de retenue dans les portes Retirer le bac de porte Inverser cette m6thode pour fixer...

Страница 37: ...ousser I ag ecompJ_tement n est pas n essaire d appuyer sur es anguettes pour remettre ag e En utiJisatJonnormaJe ensemble du cadre de tag eElevatorTM ne doit PAS_tre enJev Au cas improbable oO ensemb...

Страница 38: ...prendre un goGt_ Vider p iodiquement e bac pour elaver_ eautilde ieiJJer _ bien e tinter et e s_cher avant de e r_ins_alier BAC A GLA ONS kATTENTION Pour v ifier le niveaudes g a ons ou avoir Ne _asm...

Страница 39: ...contenir des d_versements car il n y a PAS d _vacuation Normalement les petits d_versements s _vaporent Les plus grands d_versements doivent _tre nettoy_s avecun chiffon doux ou une onge La grille cou...

Страница 40: ...e distributeur pendant 10 minutes pour 61iminer routes particules 8 V6rifier qu il n y a aucune fuite REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE DU FILTRE I Tourner la cartouche du filtre d un quart de tour vers la...

Страница 41: ...nct rain 30 b po2 207 kPa Press de fonct max 125 b po2 862 kPa Le filtre ci dessous a 6t6 test6 et certifi_ par la NSF selon les normes 42 et 53 ANSI NSF pour la r6duction des impuret6s suJvantes UKF7...

Страница 42: ..._ temperature ambiante pendant plus de deux heures maximum Conserver es testes dans des r_cipients propres peu profonds et bien couverts 1faut plus de temps pour que e milieu de grands morceaux dense...

Страница 43: ...s consommer d_s que possible k conserver dans le ou jaunes tiroir ClimateZone TM au r6glage Produce Fruits et I_gumes Epinards Prendre des inards vert font Cviter les inards jaunis A conserver dans le...

Страница 44: ...r ClimateZone TM au r6glage Produce Fruits et 16gumes Cerises Les cerises doivent 6tre charnues avec une peau ferme et k conserver dans le tiroir ClimateZone TM au vivement color6e et des queues verte...

Страница 45: ...et ferme et d une belle k conserver dans le tiroir ClimateZone TM au couleur La pr6sence de br01ures une tache brune s_che sur la r6glage Produce _ Fruits et 16gumes peau n affecte pas le goflt A man...

Страница 46: ...aillant no de piece 31956 Apr_s remplace ment remettre le cabochon _ sa position initiale COMPARTIMENT REFRIGERATEUR INFERIEUR Une ampoule T8 de 40 West situ6e derri e chaque timir ClimateZone TM Des...

Страница 47: ...ffisamment d espace pour pouvoir atteindre es cordons Pour rebrancher e cordon de ensemble sup6rieur aligner correctement es bornes correspondantes et enfoncer es cordons un dans I autre Repousser ens...

Страница 48: ...cet appareil comporte un moteur vitesse variable Cette variabilit6 permet au syst_me de s ajuster selon diff ents besoins Ceci entrafne des bruits de changements de vitesse et certains bruits de bourd...

Страница 49: ...sont pulv is6sd abord sur un chiffon Ne pas utiliser de quantit_s excessives de nettoyants ou ne pas vaporiser directement sur le tableau de commande Ne pasutiliser d autres produits _ vaporiser netto...

Страница 50: ...embaH Tempschaudet humide PAS DE TEMPERATURE AFFICHEE AU TIROIR Le r glage NormalCold Norm a6t6 choisL LA TEMPERATURE AFFICHIeE AU TIROIR CLIMATEZONE TM N EST PAS DANS L INTERVALLE NORMAL Pourde meiJl...

Страница 51: ...our cong_ ateur Pan er de cong_Jateur _ _ a carte Bac de porte r_gJab epour cong_Jateur Panier de porte bascu ant pour cong_Jateur Etag een verre sceJ 6epour r_frig ateur Etag_re Elevator pour rdrig6r...

Страница 52: ...ant_e vous confutedes droitsjuridiquessp6cifiques et vouspouvez _galement jouird autres droits variables d un_tat_unautre oud uneprovince _ uneautre POUR RECEVOIR DES PRESTATIONS DE GARANTIE Pour Ioca...

Страница 53: ...t GUIA DEL USUARIO...

Страница 54: ...TABLA DE MATERIAS Bienvenida 53 Instrucciones de Seguridad 54 Instalaci6n 55 Compartimiento Mecanico 56 Centro de Control Electr6nico 57 58 Refrigerador 59 Gavetas ClimateZone TM 60 61 Almacenamiento...

Страница 55: ...corta la alimentaci6n el6ctrica a refrigerador Antes de cambiar los focos o de cualquier otto mantenimiento es necesario que el interruptor principal que se encuentra en el compartimiento mec_inicose...

Страница 56: ...levante la pantalla hasta la parte inferior del panel de control 3 Suelte los fiadores de modo que descansen sobre el borde trasem de la parte inferior del panel de control DESMONTAJE DE LAg PANTALLAS...

Страница 57: ...ador verp4gina71 Filtro delAgua verp4ginas 65 66 DESHONTA E DE LATAPA DEL COHPARTiHiENTO HECANiCO Sostenga a tapa pot los bordes exteriores 7 ev4nteJa luegos_queJa haciaafuera Co oque atapaa un ado RE...

Страница 58: ...strar4 eJ nuevo valor prefijado durante aproximadamente tres segundos uego vo ver_ a a temperatura real que existe en ese momento dentro de esecompartimiento Limite los cambios de temperatura a un gra...

Страница 59: ...legar a temperatura actual det compartimiento La teda RESET continuar_ i uminada y activada Sioprime a teda RESET pot segundavez esta funci6n se desactivar_ y la teda se apagari NOTA Los alimentos con...

Страница 60: ...s leng tas haciaarriba para a reinstalaci6n Durante uso normal el conjunto del marco de la parrilla ElevatorTM NO necesita set sacado En el caso improbable que se necesite sacar el conjunto es importa...

Страница 61: ...pirragos Nectarinas Kiwis R_ibanos Espinaca Repollo Apio Lechuga Romana Puerro Zanahorias Cerezas Hierbas Lechuga en bolsa Fresas precortada Coliflor ensaladasy Duraznos verduras Seleccione CITRUS pro...

Страница 62: ...ecesidadesde almacenamiento DESHONTAJE Levante el compartimiento hasta que se salgade los retenes situados en el forro de la puerta Tire del compartimiento derecho hacia afuera Invierta el procedimien...

Страница 63: ...e marco Empuje a parriJJacompletamente hacia atr4s No es necesario oprimir as eng tas haciaarriba paraIareinstaJad6n Duranteusonormal e conjuntode marcode laparrJilaEJevator TM NO necesita ser sacado...

Страница 64: ...una mano sujete e borde inferior de dep6sito con a otra mano y tire hacia abajo para soJtar el pestiJ o uego tire de dep6sito haciaafuera nvJertael procedimientoparareinstaJar el dep6sJto del hie o P...

Страница 65: ...gLie Los derrames normales pequetios se evapora_n Los derrames m is grandes deben ser limpiados con un patio suave o con una esponja La rejilla puede deslizarse hacia afuera para la limpieza Se recomi...

Страница 66: ...or durante I0 minutos para exculsar cualquier particula suelta que pueda haber 8 Verifique cuidadosamente si hay escapes REEMPLAZO DEL CARTUCHO FILTRANTE I Gire de vuelta a la derecha el cartucho filt...

Страница 67: ...tional baio las Normas 42 y 53 de ANSI NSF para reducci6n de las siguientes irnpurezas UKF7002A Sabor Olor Si CIoro CJase I Norrna 42 Si Turbiedad Norrna 53 Si ParticuIas Norrna 42 Si Ciase I Quistes...

Страница 68: ...e Iassobras inmediatamente Nunca se deben dejar os aJimentos deteriorab es fuera de refrigerador a temperatura ambiente por m4s de 2 horas Guarde as sobras en contenedores impios no hondos y herm tica...

Страница 69: ...chas Guarde en el contenedor original no guarde en bolsas pl_isticas Guarde en la gaveta ClimateZone TM en el ajuste Produce Productos Agricolas Esp__rragos Seleccionar tallos firmes y derechos con pu...

Страница 70: ...iruelas Deje madurar a temperatura ambiente y luego guarde en la gaveta ClimateZone TM en el ajuste Produce Productos Agricolas Damascos Albaricoques Deje madurar a temperatura ambiente Cuando est6n m...

Страница 71: ...co al golpearla con la mano Si la c_scara es brillante y blanca verde claro o amarillo claro por el lado inferior significaque no est_ madura Busqueaquella fruta que seapesadapara su tamaffo Evite las...

Страница 72: ...la pantalla de la luz nuevamente a su lugar original PARTE JNFERIOR DEL REFRIGERADOR Detr_is de la gaveta ClimateZone TM hay un foco T0 de 40 watts Los repuestos para este foco est_in disponibles de...

Страница 73: ...perior alineelos bornes debidamentepareadosy cdoque juntos amboscordones Empuje e coniunto de nuevo a su ugar originaJy a inee los agujeros de los torniJIos VueJvaa colocar los dos tornilJos y despu_s...

Страница 74: ...ne un motor de velocidad variable Esta variabilidad permite el ajuste de sistema a as diferentes necesidades de uso Esto producir_i sonidos de cambio de velocidad y algunos zumbidos m_ s altos que son...

Страница 75: ...otros liquidos de limpieza limpiadores abrasivos ni grandes cantidades de agua en el panel Empaque de la Puerta Detergente y agua o bicarbonato de sosay agua Use I 2 cucharadasde bicarbonato de sosap...

Страница 76: ...imentos no es_n bien envueJtos T empo caJurosoy h6medo J A TEMPERATURA NO APARECE DESPLEGADA EN LA GAVETA CLiMATEZONETM Sehase eccionado el ajuste_Norma Cold Frio Normal kA TEMPERATURA EN LAS GAVETAS...

Страница 77: ...CompartimientoAjustabJe de a Puertaparae Refr gerador ParrJJJa Ajustableparae CongeJador ParriJJa EJevator parae CongeJador Canasta A a Carte parae Conge ador Compardm ento AjustabJe de a Puertaparae...

Страница 78: ...OTAS 77...

Страница 79: ...OTAS 78...

Страница 80: ...icos pudiendo tambi_n tenerotros derechos quevariandeunestado a otto PARA RECIBIR SERVICIO BAJO LA GARANTJA Para localizarunacompaOia deservicioautorizada ensu_irea p6ngase encontactocon el distribuid...

Отзывы: