Страница 1: ...t www jennair ca GUIIA DEINSTALACION Si tiene preguntas respecto alas caracteristicas funcionamiento rendimiento partes accesorios o servicio tecnico Ilame al 1 800 JENNAIR 1 800 536 6247 o visite nuestro sitio de internet www jennair com En CanadA Ilame al 1 800 807 6777 o visite nuestro sitio de internet www jennair ca GUIDE D INSTALLATION Au Canada pour assistance installation ou service compos...
Страница 2: ...lONES DE INSTALAClON 37 Desempaque el refrigerador 37 C6mo introducir el refrigerador en la casa 38 C6mo instalar los tableros antivuelco 38 Conexi6n del suministro de agua 38 C6mo enchufar el refrigerador 40 Instalaci6n de las molduras laterales 40 C6mo mover el refrigerador a su ubicaci6n final 41 Nivelaci6n y alineamiento del refrigerador 41 Instalaci6n del refrigerador y los paneles 42 Instala...
Страница 3: ...These words mean You can be killed or seriously injured if you don t immediately follow instructions You can be killed or seriously injured if you don t follow instructions All safety messages will tell you what the potential hazard is tell you how to reduce the chance of injury and tell you what can happen if the instructions are not followed Tip Over Hazard Refrigerator is top heavy and tips eas...
Страница 4: ...JS42NXFXDW JS48NXFXDW Kit Model Numbers JPK42SNXWPS JPK48SNXWPS Euro Style Stainless Design Features stainless steel wrapped doors with towel bar style handles designed to compliment the Jenn Air Euro kitchen suite or enhance any kitchen decor Base Model Numbers JS42NXFXDW JS48NXFXDW Kit Model Numbers JPK42SNXWES JPK48SNXWES Classic Euro Style Design Features stainless steel wrapped doors with new...
Страница 5: ...be ordered to use on custom wood overlay panels Follow the kit instructions for installing the door handles Pro Style Stainless Steel W10250643 Euro Style Stainless Steel W10250637 Classic Euro Style W10250640 Armoire Style Door Panel Kit Follow the kit instructions for installation 42 Model W10292393 48 Model W10292394 INSTALLATIONREQUIREMENTS IM PO RTANT Installer Leave Installation Instructions...
Страница 6: ... Panel Bracket W10203457 Hex head pointed screw W10141189 4 Round head screw 1163283 24 Door panel stud W10129563 Door Stop Pin W10234202 Standard Grille Bracket W10182743 Left W10182741 Right Integrated Grille Bracket W10260890 Left W10260891 Right Panel top bracket W10192849 RC Hinge Cover Trim W10199873 42 SxS W10199875 48 SxS W10202875 36 BM Righ0 W10202510 42 FDBM Right Panel templates W10222...
Страница 7: ...e Install Anti Tip Boards for more information For a fully integrated installation a minimum of 6 15 24 cm of open space above the refrigerator is required See Fully Integrated Installation Anti tip boards are required See Install Anti Tip Boards for more information A grounded 3 prong electrical outlet should be located within a specified number of inches from the right hand side cabinets or end ...
Страница 8: ...igerator 6 15 2 cm t 6 2 54 cm 2 15 2 c A 1 2 12 7 mm hole for plumbing should be drilled at least 6 15 2 cm from the right or left hand side cabinet or panel On the floor the hole should be no more than 1 2 54 cm away from the back wall See Connect the Water Supply If additional tubing is needed use copper tubing and check for leaks Install the copper tubing only in areas where the household temp...
Страница 9: ...height must be added to the tipping radius when a dolly is used If needed the tipping radius can be reduced See Reduce Tipping Radius Side Tipping Radius The side tipping radius varies depending upon the width of the model Use the chart provided to determine the side tipping radius NOTE Tip on side only s _ II f v ii ii Model Tipping Radius A 42 91 232 1 cm 48 943 8 239 7 cm Doo__ Swng D m c _s o_...
Страница 10: ... D Adjacent cabinet E Grille bracket A B A Refrigerator door B Overlay panel C Side trim Frameless Cabinetry TopView D Adjacent cabinet E Grille bracket A g A Refrigerator door B Overlay panel C Side trim Frameless Cabinetry D Adjacent cabinet E Grille bracket A B A Refrigerator door D Adjacent cabinet B Overlay panel E Grille bracket C Side trim A A Refrigerator door B Overlay panel C Side trim B...
Страница 11: ...tion Use the integrated bracket provided with refrigerator to attach the full height grille NOTE A top grille filler is not required with a full height grille Integrated Grille Bracket Fully Integrated Installation Side View iiiiiiiiiiiiiiii1_ 0 o o IIIIIIIIIIIIIIIIll 0 A False front optional B Airflow Airflow Venting Requirements Fully integrated installations require a minimum of 6 15 24 cm of o...
Страница 12: ...a Standard installation Use the standard grille bracket provided with refrigerator to attach the standard grille The grille panel height shown in the Standard Installation Flush Grille graphic allows for an air gap critical to refrigerator performance Standard Grille Bracket Standard Installation Side View A A Top grille rifler B Soffit C Airflow E D Grille panel E Door panel Standard Installation...
Страница 13: ...anels allow you to blend the exterior of your refrigerator into the overall kitchen decor and to use custom handles for additional design flexibility In some cases your cabinet manufacturer may choose to work with one panel routed for the different dimensions Follow these panel dimension and placement instructions to be sure that the custom wood overlay panels will fit properly IMPORTANT The weigh...
Страница 14: ...e panel height shown in the Standard Installation Flush Grille graphic allows for an air gap critical to refrigerator performance INSTALLATIONINSTRUCTIONS Be ge eros Tip Over Hazard Refrigerator is top heavy and tips easily when not completely installed Keep doors taped closed until refrigerator is completely installed Use two or more people to move and install refrigerator Failure to do so can re...
Страница 15: ...tand the refrigerator up First place the left bottom edge of the refrigerator on the floor stand the refrigerator upright and then lower the right hand side of the refrigerator to the floor 5 Reassemble the trim and top grille after the dolly has been removed from the refrigerator IM PO RTANT If a solid soffit is not available an anti tip board must be installed It is recommended that board s be i...
Страница 16: ...e clamp Be sure the outlet end is solidly in the 1 4 6 35 mm drilled hole in the water pipe and that the washer is under the pipe clamp Tighten the packing nut Tighten the pipe clamp screws slowly and evenly so washer makes a watertight seal Do not overtighten IMPORTANT Before attaching the tubing to shutoff valve flush the main water supply line to remove particles and air in the water line Allow...
Страница 17: ...e instructions can result in death fire or electrical shock 1 Set control switch at top of cabinet to the OFF position 2 Plug into a grounded 3 prong outlet The side trims cover the space between the refrigerator and the adjacent cabinets There is a trim piece taped to each side of the refrigerator Install each trim piece to the side of the refrigerator to which it is taped 1 Remove the tape attac...
Страница 18: ...rton or plywood under refrigerator Remove dolly Move the refrigerator straight back and evenly into the opening Be sure that the water tubing is not kinked and the power supply cord is on top of the refrigerator NOTE If the power supply cord is behind the refrigerator it will not install properly 3 Make sure the installation block is flush with the adjacent cabinets NOTE To achieve a flush install...
Страница 19: ...or again use a straight edge or 4 foot level across the front of the refrigerator installation blocks to the cabinets to check that the refrigerator is still flush IMPORTANT Jenn Air is not responsible for the removal or addition of molding or wood overlay panels that would not allow access to the refrigerator for service Install Top Grille Filler standard installation only IMPORTANT The grille pa...
Страница 20: ...s Predrill Panels panel kits only IMPORTANT The panels included in the panel kits are marked for the location of the mounting brackets only 1 Predrill holes where marked See Complete Installation later in this section for instructions on drilling additional holes in the door panels 2 Peel back the film cover on the door panel in the area of the brackets and handle studs Do not fully remove the fil...
Страница 21: ...he grille trim piece to the bottom of the grill panel NOTE The grille trim is pre installed on the panel kits Remove Trim Pieces 1 2 3 Remove all tape and door bracing from the refrigerator and freezer doors Open the refrigerator and freezer doors Remove the hinge cover pieces from the top and bottom of the door to expose the holes in the hinges NOTE It is not necessary to remove the hinge side tr...
Страница 22: ...B Cabinet sides Standard Installation Flush Grille 1 Hook the panel brackets onto the mounting bolts extending from the top of the refrigerator B A Panel brackets B Grill trim piece 2 Pull the grille panel down slightly to lock into place Integrated Installation Full Height Grille 1 Align the bracket on each side of the top grille panel with the mounting bolts 2 Push the grille panel forward until...
Страница 23: ...the handles after the door panels have been installed Follow the instructions specific to your door panel design Tools Needed 3 32 hex key Door Panels Custom Wood Stainless Steel and Oiled Bronze Designs 1 Locate the holes in the door panels where the handle mounting studs are to be installed 2 Fasten the handle mounting studs to the door panels 3 Install the handles to the handle mounting studs a...
Страница 24: ... the refrigerator as shown NOTE Drive in the right side screw first A A Screws 2 1 2 Turn the water supply line valve to the Open position Turn the refrigerator switch to the ON position See Power On Off Switch in the Use Care Guide for instructions Wait a few minutes Check the water line connections for leaks 3 Remove all boxes parts packages and packing materials from the interior of the refrige...
Страница 25: ...ADVERTENCIA Estas palabras significan Si no sigue las instrucciones de inmediato usted puede morir o sufrir una lesibn grave Si no sigue las instrucciones usted puede morir o sufrir una lesibn grave Todos los mensajes de seguridad le diran el peligro potencial le diran c6mo reducir las posibilidades de sufrir una lesi6n y Io que puede suceder si no se siguen las instrucciones Peligro de Vuelco El ...
Страница 26: ...s del juego JPK42SNXWPS JPK48SNXWPS Dise_o Euro Style de acero inoxidable Dise_o clasico Euro Style Equipado con puertas con cobertura de acero inoxidable y manijas Equipado con puertas de cobertura de acero inoxidable y nuevas tipo toallero dise_adas para complementar los electrodomesticos manijas Euro Style para realzar la apariencia de la cocina de cocina Jenn Air Euro kitchen suite o para real...
Страница 27: ...iones del juego para la instalacion de las manijas de las puertas Dise_o Pro Style de acero inoxidable W10250643 Dise5o Euro Style de acero inoxidable W10250637 Euro Style clasico W10250640 Juego de panel para la puerta estilo armario Siga las instrucciones del juego para la instalacibn Modelo de 42 W10292393 Modelo de 48 W10292394 REQUlSlTOSDE INSTALACION IM PORTANTE Instalador Deje las Instrucci...
Страница 28: ... de compresion de 1 4 6 35 mm PIEZAS PROVISTAS Tornillo de cabeza ranurada hexagonal W10141645 21 Tornillo de cabeza hexagonal romo W10142233 4 Tornillo Phillips de cabeza plana 8281251 28 Tornillo puntiagudo de cabeza hexagonal W10141189 4 Tornillo de cabeza redonda 1163283 24 Perno del panel de la puerta W10129563 Pasador de ajuste de la puerta W10234194 Lo 1 Soporte del panel del cajon W1020345...
Страница 29: ...del techo debera permitir que haya un arco de vuelco lateral Vea Arco de vuelco La ubicacion debe permitir que la puerta se abra totalmente Vea Medidas de oscilacion de las puertas La ubicacion debe permitir que se quite la rejilla superior Vea Medidas de la abertura Medidas de la abertura El ancho de la abertura de lado a lado debera ser el especificado para su modelo por Io menos a una distancia...
Страница 30: ...s instrucciones puede ocasionar la muerte incendio o choque el6ctrico Antes de mover el refrigerador a su posicion definitiva es importante asegurarse que Ud tiene la conexion electrica adecuada M_todo de conexi6n a tierra recomendado Se requiere una fuente de energia electrica de 115 Voltios 60 Hz CA solamente y con fusibles de 15 6 20 amp debidamente conectada a tierra Se recomienda que se use u...
Страница 31: ...a con presion de agua entre 30 y 120 Ibs pulg 2 207 y 827 kPa para hacer funcionar el despachador de agua y la fabrica de hielo Si usted tiene preguntas acerca de la presion de agua Ilame a un plomero competente autorizado Suministro de agua de 6smosis inversa IMPORTANTE La presion del suministro de agua que sale de un sistema de osmosis inversa y va a la valvula de entrada de agua del refrigerado...
Страница 32: ... vuelco Arco de vuelco lateral El arco de vuelco lateral varia dependiendo del ancho del modelo Use el cuadro siguiente para determinar el arco de vuelco lateral NOTA Se vuelca solo de costado s II f A Modelo 42 48 v ii ii Arco de vuelco A 913 8 232 1 cm 943 8 239 7 cm La ubicacion debe permitir que las puertas se abran a un minimo de 90 Deje un espacio minimo de 4V2 11 4 cm entre el lado del refr...
Страница 33: ...Puerta del refrigerador B Panel recubierto C Moldura lateral Armarios sin marco B D Armario adyacente E Soporte de la rejilla D Armafio adyacente E Soporte de la rejifla A B A Puerta del refrigerador D Armario adyacente B Panel recubierto E Soporte de la rejilla C Moldura lateral Armarios sin marco Vista superior A B A Puerta del refrigerador B Panel recubierto C Moldura lateral D Armario adyacent...
Страница 34: ...refrigerador para fijar la rejilla de altura completa NOTA No se necesitarA una cubierta para la rejilla superior con la rejilla de altura completa Soporte incorporado de la rejilla Instalacibn completamente incorporada Vista lateral iiiiiiiiiiiiiiii1_ 0 o i IIIIIIIIIIIIIIIIll o A Frente falso opcional B Flujo de aire _i _ D C Rejilla de altura completa D Panel de la puerta Requisitos de flujo de ...
Страница 35: ...e de la rejilla estflndar provisto con el refrigerador para sujetar la rejilla estflndar La altura del panel de la rejilla que se muestra en la ilustracion de la Rejilla alineada Instalacion estflndar permite un espacio de aire que es critico para el funcionamiento del refrigerador Soporte estandar de rejilla Instalacibn estandar Vista lateral A A Cubierta de la rejilla superior D Panel de la reji...
Страница 36: ...os a la medida le permiten armonizar el exterior de su refrigerador con la decoracion de la cocina y usar las manijas a la medida para mayor flexibilidad en el dise_o En algunos casos su fabricante de armarios puede elegir trabajar con un panel trazado para las diferentes medidas Siga estas medidas de panel e instrucciones de instalacion para asegurarse de que los paneles de madera recubiertos a l...
Страница 37: ...en la ilustracion de la Instalacion estandar Rejilla alineada permite un espacio de aire que es critico para el funcionamiento del refrigerador INSTRUCCION ES DE INSTALACION se Y t xxq e ge Peligro de Vueico El refrigerador puede volcarse cuando est_ siendo instaiado debido a que la parte superior es pesada Mantenga las puertas cerradas con cinta hasta que el refrigerador est_ completamente instal...
Страница 38: ...Cubierta del compresor E Distancia desde la parte inferior del tablero anti vuelco hasta el piso 2 Coloque unos tramos de carton de embarque en el piso cuando haga rodar la plataforma rodante y el refrigerador al interior de la casa Acerque el refrigerador a la abertura donde se va a empotrar 3 Coloque la parte superior del empaque de carton o madera contrachapada debajo del refrigerador 4 Ponga e...
Страница 39: ... con la abrazadera para tuberia AsegOrese que el extremo de salida este firmemente insertado en el orificio taladrado de 1 4 6 35 mm en la tuberia de agua y que la arandela este por debajo de la abrazadera para tuberia Apriete la tuerca de presion Apriete los tornillos de la abrazadera para tuberia lentamente yen forma pareja de manera que la arandela provea un cierre hermetico No apriete demasiad...
Страница 40: ...ador No use un cable el_ctrico de extensi6n No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte incendio o choque el6ctrico 1 Coloque el interruptor de control en la parte superior del armario en la posicion OFF Apagado 2 Conecte a un contacto de pared de conexion a tierra de 3 terminales Las molduras laterales cubren el espacio entre el refrigerador y los armarios adyacentes Hay una pieza de ...
Страница 41: ... del refrigerador Quite la plataforma rodante Empuje el refrigerador directamente hacia atras yen forma pareja hacia el interior de la abertura AsegOrese de que la tuberia de agua no este torcida y que el cable de suministro de energia este encima del refrigerador NOTA Si el cable de suministro de energia esta detrAs del refrigerador no se instalarA como es debido 3 Cerci6rese de que el bloque de ...
Страница 42: ... nivel de 4 pies que atraviese la parte frontal de los bloques de instalacion del refrigerador hasta los armarios para verificar que el refrigerador todavia este alineado IMPORTANTE Jenn Air no es responsable de la remocion o adicion de molduras o paneles recubiertos que pudieran impedir el acceso al refrigerador para darle servicio Instalaci6n de la cubierta de la rejilla superior solamente para ...
Страница 43: ...inferior del sofito Usela como plantilla y marque los lugares en donde se van a taladrar los orificios A Cubierta de la rejilla superior B Tornillo de cabeza ranurada hexagonal Vista lateral F l A B I C D A Sofito C Panel de la rejilla B Flujo de aire D Panel de la puerta C6mo taladrar los paneles previamente solamente para los paneles de madera a la medida IMPORTANTE La plantilla puede usarse ya ...
Страница 44: ...los paneles de la puerta donde se taladraron previamente NOTAS Es fundamental usar el tornillo de 5 8 el mas largo que se haya provisto para fijar el soporte a la parte superior del panel de la puerta Estos tornillos puntiagudos de cabeza hexagonal se usan solamente para fijar este soporte de montaje Juegos de paneles Ubique los orificios para sujetar los tornillos puntiagudos de cabeza hexagonal ...
Страница 45: ...nel sobre los pasadores de ajuste en la parte superior de la puerta 4 B 3 Ubique los pernos en la parte posterior del panel de la puerta Deslice los pernos prisioneros el perno superior seguido del perno inferior dentro de las cavidades en J que estan al frente de la puerta NOTA Se inserta la arandela en el perno no la cabeza del perno en la cavidad en J de la puerta Deslice el panel de la puerta ...
Страница 46: ...acibn Use el bloque de instalacion para medir los espacios entre los paneles y los armarios adyacentes Los paneles de madera recubiertos a la medida pueden ser fabricados con un espacio de 3 8 0 95 cm o 1 8 0 32 cm entre el panel y los armarios y un espacio de 1 8 0 32 cm entre la s puerta s del refrigerador y del congelador y entre la s puerta s y la rejilla superior Todos los juegos de paneles q...
Страница 47: ... IMPORTANTE Para alinear correctamente la manija en la puerta el espaciador de plastico de la manija y los tornillos opresores en la manija de la puerta deberAn estar en las posiciones designadas en la tabla 1 Ubique los orificios en los paneles de la puerta en donde se instalarAn los pernos de montaje de las manijas 2 Inserte el poste circular en la parte posterior de los espaciadores de la manij...
Страница 48: ... en las conexiones de la tuberia de agua 3 Quite todas las cajas paquetes de partes y materiales de empaque del interior del refrigerador Vea la seccion Limpieza en el Manual de uso y cuidado para las instrucciones Quite la pelicula y el carton protector de la rejilla y de las puertas o marco de la puerta segQn su modelo 4 Instale los estantes y recipientes en los compartimientos del refrigerador ...
Страница 49: ...que possible de d_cbs ou de blessure grave si vous ne suivez pas imm_diatement les instructions Risque possible de d_cbs ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions Tousles messages de s_curit_ vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment r_duire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non respect des instructions Risque de basculement Le r6fri...
Страница 50: ...de modules d ensembles JPK42SNXWPS JPK48SNXWPS Habillage en acier inoxydable Euro Style Conception Euro Style classique Portes avec rev_tement en acier inoxydable avec poignees de style Portes avec habillage en acier inoxydable avec poignees de Euro porte serviette assorties aux produits Euro kitchen suite de Jenn Air Style pour rehausser I apparence d une cuisine en acier inoxydable et qui rehaus...
Страница 51: ...fs personnalises Suivre les instructions de I ensemble pour I installation des poignees de porte Acier inoxydable Pro Style W10250643 Acier inoxydable Euro Style W10250637 Classic Euro Style W10250640 Ensemble de panneaux de porte _ deux battants Suivre les instructions de I ensemble pour I installation ModUle de 42 W10292393 ModUle de 48 W10292394 EXIGENCES D INSTALLATION IMPORTANT Installateur R...
Страница 52: ...e virole un raccord et un raccord de compression de 1 4 6 35 mm PIECES FOURNIES Visa t_te hexagonale fendue W10141645 21 Visa t_te hexagonale et bout plat W10142233 4 Vis a t_te plate Phillips 8281251 28 Vis t_te hexagonale et bout 3ointu W10141189 4 Vis a t_te ronde 1163283 24 Goujon pour panneau de porte W10129563 Goupille d ajustement de porte W10234194 Lo 1 Support pour panneau de tiroir W1020...
Страница 53: ...re le basculement de chaque c6t Voir Rayon de basculement L emplacement doit permettre I ouverture complete de la porte Voir Dimensions pour le pivotement des portes L emplacement d installation doit permettre la depose de la grille superieure Voir Dimensions d ouverture d encastrement Dimensions de I ouverture d encastrement La largeur de I ouverture d encastrement d un c6te a I autre doit _tre t...
Страница 54: ...que appropriee M_thode recommand_e de mise la terre Une source d alimentation de 115 volts 60 Hz type 15 ou 20 amp CA seulement protegee par fusible et adequatement mise a la terre est necessaire II est recommande d utiliser un circuit distinct pour alimenter uniquement votre refrig6rateur Utiliser une prise murale qui ne peut _tre mise hors circuit a I aide d un commutateur Ne pas utiliser de cor...
Страница 55: ... eau Une alimentation en eau froide avec une pression entre 30 et 120 Ib po 2 207 et 827 kPa est necessaire pour faire fonctionner le distributeur d eau et la machine glagons Si vous avez des questions au sujet de la pression de votre eau appeler un plombier qualifie agree Alimentation en eau par osmose inverse IMPORTANT La pression de I alimentation en eau entre le systeme d osmose inverse et la ...
Страница 56: ... basculement lateral varie en fonction de la largeur du modele Utiliser le tableau fourni pour determiner le rayon de basculement lateral REMARQUE Faire basculer sur le c6te uniquement ModUle Rayon de basculement A 42 913 8 232 1 cm 48 943 8 239 7 cm ne tso ss e vo i eme qt ces L emplacement d installation doit permettre I ouverture des deux portes un angle minimal de 90 Laisser un espace libre d ...
Страница 57: ..._rale Vue du dessus lns_r_ A Porte du r_frig_rateur B Panneau d_coratif C Garniture lat_rale Meubles sans encadrement Vue du dessus D Placard adjacent E Support de grille A S A Porte du r_frig_rateur B Panneau d_coratif C Garniture lat_rale Meubles sans encadrement D Placard adjacent E Support de grille i_ i_ixl _i _i_ J A B A Porte du r_frig_rateur D Placard adjacent B Panneau d_coratif E Support...
Страница 58: ...support de grille integr6 fourni pour fixer la grille de pleine hauteur REMARQUE Un panneau de remplissage de la grille superieure n est pas necessaire avec une grille de pleine hauteur Support de grille int_gr_e Installation totalement int_gr_e Vue lat_rale iiiiiiiiiiiiiiii1_ i I i IIIIIIIIIIIIIIIIll i A Avant d_coratif facultatif B Circulation d air Exigences de circulation d air pour I a_ration...
Страница 59: ...pport de grille standard fourni avec le refrig6rateur pour fixer la grille standard La hauteur du panneau de grille illustre dans I image de la section Installation standard Grille affleurante assure une circulation d air essentielle au bon fonctionnement du r6frigerateur Supports pour grille standard Installation standard Vue lat_rale A A Panneaude rempfissagede la grille sup_rieure B Soffite C C...
Страница 60: ...ettent d harmoniser I exterieur du refrigerateur avec I ensemble du decor de la cuisine et d utiliser des poignees personnalisees pour une plus grande souplesse de design Dans certains cas le fabricant des placards peut preferer travailler avec un seul panneau usine pour differentes dimensions Suivre les instructions relatives aux dimensions et au placement du panneau pour s assurer que les pannea...
Страница 61: ... dans I image de la section Installation standard Grille affleurante assure une circulation d air essentielle au bon fonctionnement du refrigerateur INSTRUCTIONS D INSTALLATION Risque de basculement Le r6frig_rateur est Iourd au sommet et bascule facilement Iorsqu il n est pas compJ_tement install Garder les portes ferrules avec un ruban adh_sif jusqu a I installation complete du r6frig6rateur Uti...
Страница 62: ...arton ou de contreplaqu6 sous le refrig6rateur 4 Mettre le refrig6rateur en position verticale Placer d abord le bord inferieur gauche du refrigerateur sur le plancher puis mettre le refrigerateur debout et abaisser ensuite le c6te droit du refrigerateur sur le plancher 5 Reinstaller la garniture et la grille superieure apres avoir retire le chariot du refrigerateur e pancsesantbascuemen IMPORTANT...
Страница 63: ...vec la bride de tuyau Verifier que I extremit6 du raccord du robinet est bien engagee dans le trou de 1 4 6 35 mm perce dans la canalisation et que la rondelle d etanch6it6 se trouve sous la bride du tuyau Serrer I ecrou de serrage Serrer lentement et uniformement les vis fixant la bride de tuyau sur le tuyau afin d assurer I etanch6it6 du joint Ne pas serrer excessivement IMPORTANT Avant de racco...
Страница 64: ...e c6t du r frig rateur auquel il est fix 1 Retirer le ruban adhesif fixant chaque garniture laterale a la r6frigerateur Conserver les garnitures a part IMPORTANT Pour les installations comprenant des panneaux de bois personnalises avec un ecart de V8 la region de la garniture en forme d ampoule entrera en contact avec les panneaux Entailler chaque garniture a la base de la region en forme d ampoul...
Страница 65: ...n espacement precis de 3 4 1 9 cm 3 8 9 53 mm et 1 8 3 18 mm 1 9 cm _ _ _ _ _8 i 3 18 mm 9 53 mm 1 2 3 Placer le dessus du carton ou du contreplaque sous le refrigerateur Retirer le chariot Replacer le refrigerateur en ligne droite dans I ouverture le placer de fagon ce que les degagements autour de I appareil soient uniformes S assurer que le tuyau d eau n est pas deforme et que le cordon d alime...
Страница 66: ...ards pour verifier que le refrig6rateur est toujours en affleurement IMPORTANT denn Air n est pas responsable des operations d enlevement et de r installation des moulures ou panneaux de bois d coratifs qui entraveraient I acces au r frig rateurIors d une intervention d entretien ou de reparation Installation du panneau de remplissage de la grille sup_rieure installation standard uniquement IMPORT...
Страница 67: ...rigerateur Ensuite respecter les lettres et les fleches de couleur pour placer correctement le gabarit de pergage sur les panneaux 2 Pre percer un avant trou de 0 32 cm de profondeur dans les rails en bois encadrant les portes et les panneaux de la grille superieure Gabarits de per age ensembles avec panneaux uniquement IMPORTANT Les marquages sur les panneaux fournis avec les ensembles de panneau...
Страница 68: ...r choisir les supports a utiliser pour I installation Utiliser les supports de grille int6gree pour une installation integr6e avec une grille de pleine hauteur Utiliser les supports pour grille standard pour une installation standard avec un soffite ferme ou ouvert 2 B A A Supports de grille sup_rieure B Garniture de grifle A I aide des vis t_te ronde fournies fixer la garniture de la grille au ba...
Страница 69: ...her les supports de panneau sur les boulons de montage qui depassent du sommet du refrig6rateur B A A Supports de panneaux B Garniture de grille 2 Tirer legerement le panneau de grille vers le bas pour le bloquer en place Installation int_gr_e Grille de pleine hauteur 1 Aligner la bride de chaque c6t6 du panneau de la grille superieure avec les boulons de montage 2 Pousser le panneau de la grille ...
Страница 70: ... porte dans les trous des charnieres superieures et inferieures 4 A I aide des visa t_te hexagonale fendue fournies avec le refrig6rateur fixer les charnieres superieures et inferieures aux panneaux de porte Bien serrer toutes les vis du panneau de porte B C D A Charniere sup_rieure B Brides de montage C Trous pour les vis D Tiges de r_glage 5 A I aide des visa t_te hexagonale fendue fournies avec...
Страница 71: ... vis dans le trou central de la cale en plastique et le fixer au panneau de porte 5 Fixer les poignees aux goujons de montage de la poignee de fa _on ce que les vis de serrage se trouvent du c6te design6 puis serrer les vis de serrage La grille de la base comporte deux pi ces pour permettre un ajustement personnalise la grille de la base elle m_me et la plinthe La plinthe peut _tre ajoutee la gril...
Страница 72: ...artiments de r6frigeration et de congelation 5 Les commandes sont prer6gl6es I usine au reglage moyen S assurer que le compresseur fonctionne bien et que toutes les lampes s allument 6 Purger le systeme d eau avant I utilisation Voir Preparation du systeme d eau Pour I utilisation la plus efficace de votre nouveau refrig6rateur encastre lire le Guide d utilisation et d entretien Conserver les inst...
