Страница 1: ...2 Options 13 17 Favorites 18 19 Setup 20 22 Help 23 Care Cleaning 24 26 Maintenance 27 Troubleshooting 28 29 Warranty Service 31 Guide de I utilisateur 32 Guia del Usuario 64 JENN AIR Form No A 01 08...
Страница 2: ...ance Always contact your dealer distributor service agent or manufacturer about problems or conditions you do not understand Recognize Safety Symbols Words Labels To Prevent Fire or Smoke Damage Be su...
Страница 3: ...in this guide Cooking Safety Never heat an unopened food container in the oven Pressure build up may cause container to burst resulting in serious personal injury or damage to the appliance Use dry st...
Страница 4: ...essive smoke or flare ups Important Safety Notice and Warning The California Safe Drinking Water and Toxic Enforce ment Act of 1986 Proposition 65 requires the Governor of California to publish a list...
Страница 5: ...ss for on screen help Use to view or change factory default settings Use to enter time and temperature or to enter Favorites names Quickset Pads Quickset pads are located on each side of the display w...
Страница 6: ...ed time choices adds additional time For example pressing 10 min three times provides 30 minutes on the timer 0 30D 4 Press Enter Changing the amount of time entered once the Timer starts 1 Press the...
Страница 7: ...s After three seconds the oven will begin to preheat Upper Oven and or Lower Oven and Bake Preheat will appear in the display along with 100 or the actual oven temperature whichever is higher The temp...
Страница 8: ...select models Press the Convect pad _Convect j_ Select Bake using the Quickset pads Select the oven temperature using the Quickset pads OR Enter the desired temperature using the number pads Press En...
Страница 9: ...ure in the display will increase in 1oincre ments until the oven reaches the preset temperature 5 At 75 of the cooking time the oven will beep to let you know to check food Check food using a meat the...
Страница 10: ...50 Ffor high broil OR Select LOW 450 F for low broil The oven has a variable broil feature which means that a lower broil temperature can be selected 300 550 F To select a lower temperature press the...
Страница 11: ...20 ct per lb 2 Salmon Fillets 1 2 thick 2 Salmon Steaks 1 thick minutes minutes minutes minutes Broil minutes minutes 20 28 minutes 25 28 minutes 16 18 minutes 8 12 minutes 10 12 minutes 10 12 minute...
Страница 12: ...oles RACK 1 Used for roasting large cuts of meat and three rack baking RACK lo Not recommended Notes The use of the offset rack is denoted in the list at left as an o after the rack position number Do...
Страница 13: ...n whenever the oven is operating It is used to help keep internal parts on the control panel cool The fan may continue to operate after the oven has been turned off The fan will automatically turn off...
Страница 14: ...ay Clean 1 Remove Racks from Oven will show in the display Remove the racks from the oven and select Continue 2 Select Light Medium or Heavy soil level using the Quickset pads There is a brief delay w...
Страница 15: ...ture with the number pads Temperatures can be set between 100 F and 200 F 5 Drying and the temperature will be displayed 6 Remove food from oven and press CANCEL CANCEL pad when drying is done Follow...
Страница 16: ...ith under the peel Halve remove seeds Place tomatoes skin side up on rack Prick skins Do not use carrots with woody fiber or pithy core Wash trim tops and peel if desired Slice crosswise or diagonally...
Страница 17: ...e selected temperatures for the oven and probe After 30 seconds the display will show the actual oven temperature and actual probe temperature 9 When the selected internal temperature of the food has...
Страница 18: ...movefrom oven 5 Slice into individual size servings and place on plates 6 Return plates to oven 7 Thaw Serve for 10 to 30 minutes 1 Removefrozen food from container 2 Place on plate 3 Place plate on r...
Страница 19: ...desired letter appears wait three seconds or press enter before moving on the next letter Up to 15 letters including spaces can be used 5 Select Set The recipe settings will be displayed 6 Select Con...
Страница 20: ...Select Continue 8 Press Favorites pad to exit Favorites menu To Delete a Favorite Recipe 1 Press Favorites pad 2 Press arrow keys to next screen to Select Delete Recipe 3 Find recipe to be deleted by...
Страница 21: ...etup pad Select Auto Convect Select OFF Select Set Press Setup pad to exit the Setup menu Auto Convect Conversion Notes When using Convect Bake and Convect Pastry with the Auto Convect Conversion opti...
Страница 22: ...Bake cycle however the control will stay in the Sabbath Mode Temp Adjust Oven temperatures are carefully tested at the factory It is normal to notice some baking time or browning differences between...
Страница 23: ...Low 1 for the lowest volume 4 Select Set 5 Press the Setup pad to exit 12 Hr Shutoff The oven will automatically turn off at the end of 12 hours if you accidentally leave it on To turn off this featur...
Страница 24: ...p pad when the oven is operating Use the Quickset pads to select the Help section you want to search Under each section is a list of topics Use the arrow pads to scroll through the topics Use the Quic...
Страница 25: ...it until there is a heavy build up of soil in the oven During the cleaning process the kitchen should be well ventilated to help eliminate normal odors associated with cleaning Do not use commercial e...
Страница 26: ...oil will be removed during the next clean cycle If the oven racks were left in the oven and do not slide smoothly after a clean cycle wipe racks and embossed rack supports with a small amount of veget...
Страница 27: ...soft cloth Rinse and dry Stubborn soils may be removed with a damp Scotch Bfite pad rub evenly with the grain Rinse and dry To restore luster and remove streaks follow with Stainless Steel Magic Spra...
Страница 28: ...gen bulb To Replace Oven Light Bulb 1 Disconnect power to the wall oven 2 When oven is cool use fingertips to grasp edge of bulb cover Pull out and remove 3 Carefully remove old bulb by pulling straig...
Страница 29: ...This is normal fora newwall oven and will disappear after afew uses Initiating aclean cycle will burn off the smells more quickly Turning on a ventilation fan will help remove the smoke and or odor E...
Страница 30: ...be may not be positioned in food properly Probe temperature may have been improperly set Food may have been too cold or frozen when the probe was inserted The oven may detect a fault during programmin...
Страница 31: ...30...
Страница 32: ...s chips or other damage to the finish of your major appliance unless such damage results from defects in materials or workmanship and is reported to Jenn Air within 30 days from the date of purchase 6...
Страница 33: ...27 PO JENN AIR TABLE DES MATII_RES Securit6 33 35 Cuisson 36 44 Options 45 50 Favorites 51 52 Programmation 53 55 Aide 56 Nettoyage 57 59 Entretien 60 Recherche des pannes 61 62 Garantie et service 6...
Страница 34: ...dre contact avec le d6taillant le distributeur I agent de service aprSs vente ou le fabricant dans le cas de problSmes ou de conditions qui ne seraient pas comprises Reconnaitre los 6tiquettes paragra...
Страница 35: ...ventilateur de refroidissement chaque foir que le four est en cours d utilisation Sinon appeler un r arateur autoris NE JAMAIS garnir la sole du four ou une grille du four avec de la feuille d alumini...
Страница 36: ...er ou deplacer le joint Ne pas utiliser de produit de nettoyage ou enduits de four dans le four autonettoyant ou sur los zones voisines Avant d executer une operation d autonettoyage retirer la lechef...
Страница 37: ...idesur ecran S utilisepourvisualiserou changerles reglagespar ddaut etablisen usine S utilisentpour entrer la dureeet la temperatureou pour entrer les nomsdes recettesfavorites Touches rapides Lestouc...
Страница 38: ...Remarque Chaquepressionsur los choixde la dur6eaffichee ajouteune dureesuppl6mentaire Parexemple si I on appuietrois fois sur 10rain cola donne30 minutessur la minuterie 0 30 4 Appuyer sur Enter Chang...
Страница 39: ...e9 fonctionnertant que ron n appuiepassur la toucheCANCEL CANCEL 38 Rernarques sur ia cuisson au four Si un intervallede plus de30 secondess ecouleentre la pressionsur unetouche et la pressionsur unet...
Страница 40: ...inferieureset avecla flexibilite d utiliser plusd une grille en memo temps O Rernarques sur la convection Le regulateurdu four arrivede I usineavecun reglagede conversionautomatiquepour convection Enu...
Страница 41: ...iree_ raide destouches numeriques Appuyer sur Enterpourvalider la programmation O Les rootsEnterCook Hold Entrercuisson maintien paraissent I afficheur Entrerla duroc de cuissonet maintien_ I aidedes...
Страница 42: ...peratureelevee OU SelectionnerLOW 450 F 230 C gril 9temperature basse Le four comporte unecaracteristiquede gril variable ce qui signifie qu unetemperature degril plus bassepeut tre choisie 300 550 F...
Страница 43: ...filets desaumon 13mm 1 2 podd aisseur 2 damesdesaumon 2 5cm 1 po d aisseur 10_ 12 minutes 18_ 22 minutes 18_ 22 minutes 18_ 22 minutes Gril _temperaturebasse 12_ 15 minutes 20_ 23 minutes 20_ 28 minut...
Страница 44: ...jot6s Grille 1 Utilis6epour le r0tissagedegrands morceauxde viandeet la cuissonsur trois grilles Grille lo Pasrecommand6e Remarques L utilisationde la grillesurbaiss6e est indiqu6epar le petit o qui s...
Страница 45: ...erturede la porte Lorsquela porte estfermee appuyersur OvenLight Lampedu four pourallumer ou eteindre la lampe Lefour produit unsignal sonore chaquefois que ron appuiesur OvenLight u Event du four L e...
Страница 46: ...urindiqueConvectDelay Convectiondifferee la temperaturepre6tablie le decomptede laduroc d attenteet la duroc de cuisson Programmation d un nettoyage diff6r6 1 LesrootsRemoveRacksfrom Oven Retirerles g...
Страница 47: ...iquenon serreeet les placerau four Appuyersur la touche More Options _ Options Autresoptions SelectionnerKeepWarm Maintienau chaud Selectionnerunetemperaturede 170 F 75 C Rechauffer pendant12 _ 15minu...
Страница 48: ...40 F 60 C Lesviandes fraiches et secheesdoivent tre deshydratees 9 145 1500 F 62 5 650 C Pourobtenir des resultatsoptimaux dessecherles herbesaromatiques9 100 F 40 C Cependant 9 cette temperatureinfer...
Страница 49: ...nates Carottes Choisirdesfruits 9ecorce rugueuse Nepassecher I ecorce du fruits il est marque colorant ajoute Pimentsforts Plum Roma Typedemi longDanvers Imperator RedCored Chantenay Ancho Anaheim Per...
Страница 50: ...lectionn_e SelectionnerBake Cuisson Roast R0tissage ou Pastry P_tisserie Programmerlatemperaturedu four enselectionnantI unedes temperaturesafficheesou entrer la temperature_ I aidedes touches numeriq...
Страница 51: ...erla nourrituredu four 5 Lapartageren portionsindividuelles _ mettresur lesassiettes 6 Remettre les assiettes au four 7 Decongeler servir pour 10_ 30 minutes 1 Retirerla nourriturecongeleedu contenant...
Страница 52: ...echaque lettre desireeparait attendretrois secondes ou appuyersur Enteravantde passer9 la lettresuivante Quinzelettres au maximum y compris lesespaces peuvent etre utilisees 5 SelectionnerSet Valider...
Страница 53: ...ppuyersur latouche Favoritespoursortir du menu des recettes favorites Effacement d une recette favorite jjJ Appuyer sur latouche Favorites Favorites 2 4 Appuyer sur lafl6chevers le basjusqu au prochai...
Страница 54: ...e I horloge Auto Convect Conversion automatique pour convection certainsmodeles Lefour est programmeen usineavecla fonction de conversion automatiquepourconvection Cettefonction reduit automatiquement...
Страница 55: ...ifiees_ rusine II est normalde remarquerquelquesdifferencesde la duroc de cuissonou de la couleur de rissolageobtenueentre un four neuf et un four ancien Au fur et _ mesureque le four estmoins neuf sa...
Страница 56: ...Lefour s arreteautomatiquement apres12heuressi on lelaisse accidentellement en marche Pour arr_ter cette caract6ristique _ 1 Appuyersur latoucheSetup Setup i 2 Utiliserlaflecheversle baspourddilerjus...
Страница 57: ...ionnement Utiliser les touches rapidespourselectionnerla section Helpsur laquelleI ondesirefaire des recherches Souschaque sectionse trouve uneliste de sujets Utiliser lesfleches pour parcourir les di...
Страница 58: ...ttoyage Nettoyerle four _ intervallesreguliersplutOtqued attendreune accumulationimportantede residus Durantle processusd autonettoyage il convientde bien aererla cuisine poureliminer les odeurs norma...
Страница 59: ...toyagen a pasete assezlong Cettesalete restantesera enleveeau prochain cycled autonettoyage Siles grilles du four ont ete laissees_ I interieurpendant le cycle d autonettoyageet qu ellesglissent reals...
Страница 60: ...Lestachesrebellespeuventetre enlevees avec untamponScotch Brite humidifie Frotteruniformementdanslesensdu metal Rinceret secher Pourredonnerdu lustreet retirerlesrayures fairesuivreparune pulverisati...
Страница 61: ...halogenes Pour rempiacer rampoule du four 1 Debrancherle four Lorsquele four estfroid saisir le bord du cabochonaveclos doigts tirer et enlever Enleversoigneusementlavieille ampoule en latirant tout d...
Страница 62: ...ateur pour 6vacuerlafum6e ou I odeur Presenced uneaccumulationde r6sidusalimentairessur lasole du four Ex6cuterune operationd autonettoyage Le four est peut etre programmepour un nettoyagediff6r6 Le f...
Страница 63: ...t etre realreglee La nourriture peut avoirete trop froide ou surgeleeIorsquelasonde a ete inseree Lefour peutdeceler une anomalielots de la programmationou du fonctionnement Encas d anomalie le messag...
Страница 64: ...ut autre dommage au fini du gros appareil menager moins que ces dommages soient dus des vices de materiaux ou de fabrication et soient signales Jenn Air dans les 30 jours suivant la date d achat 6 Tou...
Страница 65: ...iiiii iiiiiiii iiiiiiii iiiiiiii TABLA DE MATERIAS Seguddad 65 67 Cocinando en el Horno 68 76 Opciones 77 82 Favoritos 83 8 4 Ajuste 85 88 Ayuda 88 Cuidado y Limpieza 89 91 Mantenimiento 92 Localizaci...
Страница 66: ...ido comOn precauci6n y cuidado cuando instale realice mantenimiento o haga funcionar el artefacto Siempre p6ngase en contacto con su distribuidor agente de servicio o fabricante si surgen problemas o...
Страница 67: ...entilador cuando el homo est6 en funcionamiento Si usted no oye el ruido del ventilador Ilame a un tOcnico autorizado NUNCA use papel de aluminio para cubrir las parrillas del homo ni el panel inferio...
Страница 68: ...homo ni forros de homo de ning_n tipo alrededor ni en ninguna parte del homo autolimpiante Antes del ciclo de autolimpieza del homo retire la asadera las parrillas del homo y otros utensilios y limpie...
Страница 69: ...de horneado Oprimir paraobtener ayudaen la pantalla Seusa paraver o cambiarlos ajustes intrfnsecosdef_brica Seusan paraprogramarla horay temperaturao para programarlos nombresde losfavoritos Teclas Qu...
Страница 70: ...lasopcionesdetiempo desplegadas se agregatiempo adicional Perejemplo si oprime 10 rain tresveces agrega30 minutesen eltemporizador 0 30 4 Optima Enter Come cambiar el tiempe programatic aria vez que e...
Страница 71: ...gramadade 170 a 550 en incrementosde 5 Despuesde tressegundos el homo comenzarda precalen tarse Enel indicadoraparecerd Upper Oven y o Lower Oven y Bake Preheat junto con 100 40 o latemperatura real d...
Страница 72: ...atemperaturasm_sbajasy con la flexibilidadde usarm_sde una parrillaal mismotiempo Notas Sobre la Convecci6n Elcontrol del homo viene programadodesde laf_brica para Auto ConvectConversion ConversiOn Au...
Страница 73: ...uelodel homoy oprima la tecla CANCEL paraapagarel horno 6 Siel alimentonoest_ listo continOeasando Unavezque el tiempo programadoha expirado el horno autom_ticamentepasar_al modo KeepWarm por I hora S...
Страница 74: ...araasara la parrillacon temperaturaalta O Seleccione LOW 450 F 230 C paraasar a la parrillacon temperatura baja 5 6 El homo tiene una caractefisticavariablede asara la parrilla Io que significa quese...
Страница 75: ...Filetesde salmon 13mm _ de grosor 2 biftecse salmon 2 5cm 1 de grosor 10 a 12 minutos 18 a 22 minutos 18 a 22 minutos 18 a 22 minutos Asado a la parrillacon temperaturabaja 12a 15minutos 20a 23 minuto...
Страница 76: ...ortes grandesde camey horneado con tres parrillas PARRILLAlo No se recomienda Notas Eluso de laparrillaacodada se indica en la lista incluidaa la izquierdacolocandouna o despu6sdel n_merode la posici6...
Страница 77: ...acomo una parrilla deenfriamientoo como un salvamanteles Aseg_rese de que la parrillaest frfa antesde retirarladel homo Aseg_resede que el homo est frb antesde retirar o reinstalar la media parrilla N...
Страница 78: ...el tiempo diferidoy el tiempo de cocciOn Para programar Delay Clean Limpieza Diferida 1 Enel indicadoraparecer_ RemoveRacksfrom Oven Retirelas parrillas del homo Retirelas parrillasdel hornoy seleccio...
Страница 79: ...los Cubralos panecilloslevementecon papelde aluminioy col0quelos enel horno Oprimalatecla More Options More Options Seleccione KeepWarm _ _ Seleccionelatemperaturade 170 F 75 C Calientedurante 12a 15m...
Страница 80: ...secarsea 145 150 F 62 5 65 C Para sabor 0ptirno seque las hierbasa 100 F 40 C sin embargo a estaternperaturarn_sbajase esperantiernposde secado rn_sprolongadosde hasta8 horas Laduraci0n de lostiernpos...
Страница 81: ...cara iiii i i i iiiiii iiiiii iiiiii iiiiii iiiiiiiiiil i ii i ii iiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii i i ii ii ill ii i iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii i i i i i i iii iiiiii ii iii ii...
Страница 82: ...elecciona Convect Convecci6n Seleccione Bake Roast o Pastry Programelatemperaturadel homo seleccionandouna de las temperaturasdesplegadaso programela temperaturacon las teclas numericas Elindicador mo...
Страница 83: ...etiredelhomo 5 Rebaneen porcionesindividualesy col6quelasen los platos 6 Vuelvalos platosal homo 7 Use Thaw Serve durante10a30 minutos 1 Retireel alimentocongeladodelenvase 2 Coloqueen unplato 3 Coloq...
Страница 84: ...e aparezcalaletra deseada esperetres segundos u oprima la tecla enter antesde pasara la letra siguiente Sepuedenusar hasta15letras incluyendolos espacios 5 Seleccione Set Valida0 Sedesplegar_nlos ajus...
Страница 85: ...avorites parasalir del men_ Favorites Para suprimir aria receta favorita 1 Oprimala tecla Favorite bavorltes 2 Optimala teclaflechada parapasara la pantallasiguientey seleccionar DeleteRecipe Suprimir...
Страница 86: ...ima latecla Setup _J Setup i 2 Seleccione Auto Convect 3 Seleccione OFF Apagado 4 Seleccione Set 5 Optima latecla Setup parasalir del men0 Setup Notas sobre Auto Convect Conversion Cuandouse ConvectBa...
Страница 87: ...n embargoel control permanecerden modosab_tico Temp Adjust Ajuste de la temperatura Lastemperaturasdel homo son cuidadosamente probadasen la f_brica Esnormal notar algunadiferenciaentre latemperaturad...
Страница 88: ...alsonoraalfinal de la cocciOn 3 Seleccione Set 4 Optimalatecla Setup parasalir Para cambiar las se_ales sonoras del temporizador 1 Seleccione Timers 2 Seleccione 2 30 paraofr dossefialessonorascadatre...
Страница 89: ...etup 2 Usela flechadescendenteparadesplegarlas opciones 3 Seleccione TimerFormat 4 Seleccione HRS MIN o MIN SEC usandolasteclas rdpidas 5 Seleccione Set 6 Optima latecla Setup parasalir Demo Demostrac...
Страница 90: ...iar el homo regularmenteenvezde esperarhastaque se hayaacumuladodemasiadasuciedad Duranteel procesode limpieza la cocinadebeestarbienventilada paraeliminar los olores normalesasociadoscon la limpieza...
Страница 91: ...suficientementelargo Lasuciedadpuedequitarsedurante el proximociclo de limpieza Si las parrillasdel homo nose retirarony nose deslizansuavemente despuesde unciclo de limpieza frote las parrillasy los...
Страница 92: ...artCleanser o SoftScrub usandounaesponjah0medao un pasosuave Enjuaguey seque Lasmanchasd tic lospuedenser quitadas con unaesponja Scotch Brite hOmeda frotea favordel grano Enjuague y seque Pararestaur...
Страница 93: ...emplazar el foco del homo 1 Desconectela energfael_ctricaal homo 2 Cuandoel homo est fifo use layemade los dedos para sostenerel bordede la cubiertadel foco Tire del foco hacia afueray retirelo 3 Cuid...
Страница 94: ...tico Verp_gina86 Estoes normal en un homo mural nuevoy desaparecer_ despu sde unos pocosusos AI iniciarun ciclodeautolimpiezase quemar_n losoloresm_sr_pidamente Siseenciende elventiladorayudar_a elimi...
Страница 95: ...acorrientedel homo Lasonda puedeno estarbiencolocadaenel alimento Se puedehaberprogramadoerr6neamentelatemperaturade la sonda Elalimentopuedehaberestadodemasiadofrfo o congeladocuandose insert6 lasond...
Страница 96: ...ico principal a menos que el mismo sea debido a defectos en los materiales o la mano de obra y se le informe a Whirlpool en un lapso de 30 dias a partir de la fecha de compra 6 Cualquier perdida de co...
