background image

52

REMARQUE : Lorsqu'aucune minuterie n'est réglée, le four 
s'éteint automatiquement après une cuisson de 12 heures. Le 
mode Sabbat désactive l'arrêt au bout de douze heures.
Mise en marche différée avec minuterie :
1. 
Après avoir programmé la minuterie de cuisson, sélectionner 

Mise en marche différée et utiliser les touches de réglage 
rapide pour sélectionner l'heure de mise en marche 
souhaitée. L'heure de fin doit correspondre à l'heure de début 
avec la minuterie de cuisson en plus.

2. Appuyer sur START (mise en marche).
REMARQUE : Lorsque la minuterie de cuisson est terminée, le 
four s'éteint.
Mise en marche différée avec sonde :

1. Si on choisit Mise en marche différée avec sonde, utiliser les 

touches de réglage rapide pour entrer l'heure de mise en 
marche de cuisson souhaitée. La sonde contrôlant l'heure de 
fin de cuisson, l'heure de fin de cuisson n'apparaît pas.

2. Le four maintient automatiquement les aliments au chaud une 

fois que la sonde a atteint la température cible.

3. Appuyer sur START (mise en marche).

Verrouillage des commandes

La caractéristique de verrouillage des commandes permet le 
verrouillage de tous les boutons.

Pour activer le verrouillage des commandes :

1. À partir du menu Sélectionner mode, appuyer sur le bouton 

MORE (plus) jusqu'à ce que Verrouillage des commandes 
apparaisse. Appuyer sur la touche de réglage rapide qui se 
trouve à côté.

2. Alors que les commandes sont verrouillées, une icône 

“verrouillées” apparaît sur l'écran de veille.

Pour désactiver le verrouillage des commandes :

1. Si l'on appuie sur un bouton, un message de déverrouillage 

apparaît sur l'écran.

2. Pour déverrouiller, appuyer sur START (mise en marche) 

pendant 3 secondes.

ENTRETIEN DU FOUR

Autonettoyage CustomClean™ avec 

niveaux réglables et autoverrouillage

IMPORTANT : La santé de certains oiseaux est très sensible aux 
émanations qui se dégagent durant le programme 
d’autonettoyage. L’exposition aux émanations peut entraîner la 
mort de certains oiseaux. Toujours déplacer les oiseaux dans une 
autre pièce fermée et bien aérée.

Procéder à l’autonettoyage du four avant qu’il ne devienne très 
sale. Les saletés intenses nécessitent un nettoyage plus long et 
dégagent plus de fumée.

Veiller à ce que la cuisine soit bien aérée pendant le programme 
d’autonettoyage afin d’aider à éliminer la chaleur, les odeurs et la 
fumée.

Ne pas obstruer le ou les évent(s) du four durant le programme 
d’autonettoyage. L’air doit pouvoir circuler librement. Selon votre 
modèle, voir la section “Évent du four” ou “Évents du four”.

Ne pas nettoyer, frotter, endommager ou déplacer le joint 
d’étanchéité de la porte du four. Le joint de la porte est essentiel 
pour une bonne étanchéité.

Préparation du four :

Sortir du four la lèchefrite, la grille, les ustensiles de cuisson 
et de cuisson au four et, sur certains modèles, la sonde 
thermométrique.

Sortir les grilles du four pour les garder brillantes et pour 
qu’elles glissent facilement. Voir la section “Nettoyage 
général” pour plus de renseignements.

Enlever tout papier d’aluminium du four; celui-ci risquerait de 
brûler ou de fondre et d’endommager le four.

Nettoyer manuellement l’intérieur de la porte et une zone de 
1½" (3,8 cm) sur le pourtour du cadre de la cavité du four, en 
prenant soin de ne pas déplacer ni plier le joint d’étanchéité. 
Cette zone ne devient pas assez chaude au cours du 
programme d’autonettoyage pour pouvoir éliminer la saleté. 
Ne pas laisser de l’eau, un nettoyant, etc. pénétrer dans les 
fentes du cadre de la porte. Nettoyer avec un chiffon humide.

Essuyer toute saleté décollée afin de réduire la fumée et 
d'éviter les dommages. À des températures élevées, les 
aliments réagissent avec la porcelaine. Cette réaction peut 
causer des taches, des attaques, des piqûres ou de légères 
taches blanches. Ceci n’affectera pas la performance de 
cuisson.

Risque de brûlures

Utiliser des mitaines de four pour retirer la sonde 
thermométrique.

Ne pas toucher l'élément du gril.

Le non-respect de ces instructions peut causer des 
brûlures.

AVERTISSEMENT

Risque de brûlures

Ne pas toucher le four au cours du programme 
d'autonettoyage.

Garder les enfants loin du four au cours du programme 
d'autonettoyage.

Le non-respect de ces instructions peut causer des 
brûlures.

AVERTISSEMENT

Содержание JJW2327

Страница 1: ...ns about features operation performance parts accessories or service in the U S A call 1 800 JENNAIR 1 800 536 6247 or visit our website at www jennair com In Canada call 1 800 807 6777 or visit our w...

Страница 2: ...30 COMMANDES LECTRONIQUES DU FOUR 31 Tableau de commande 32 Menus principaux 33 D monstration de menu 33 Menu de r glage 34 UTILISATION DU FOUR 37 Papier d aluminium 37 Positionnement des grilles et...

Страница 3: ...fire or flame or use dry chemical or foam type extinguisher Use Only Dry Potholders Moist or damp potholders on hot surfaces may result in burns from steam Do not let potholder touch hot heating eleme...

Страница 4: ...el A Electronic oven control B Oven vent C Model and serial number plate on center vent under control panel D Broil element E Gasket F Bottom vent G Lower oven on double oven models H Hidden bake elem...

Страница 5: ...f the control panel we have provided special instructions for cleaning See General Cleaning section for cleaning instructions Single Oven Control Panel Double Oven Control Panel A Touch panel B Light...

Страница 6: ...ew your settings and press the quickset pad next to Save option A message will show You have selected a new theme The oven will reset momentarily Please wait It will take 1 minute to restart with the...

Страница 7: ...to Bake 3 From the Temperature menu use the number keypad to enter desired cooking temperature Select mode Bake Broil Auto Convection MultiMode Back Start More Select mode Convect Bake Back Start Mor...

Страница 8: ...time format AM PM or 24 hour Military Time 10 Select SAVE This will return you to the clock display screen 11 From the Setup Menu touch the quickset pad next to Clock 12 From the Clock menu touch the...

Страница 9: ...Sabbath Mode menu read the instructions on the screen and press the quickset pad next to On to turn Sabbath Mode on NOTE Sabbath Mode disables the 12 hour shutoff All lights and displays are disabled...

Страница 10: ...new value can now be entered 9 When the Kitchen Timer is complete a beep will sound 10 When time expires it is possible to add extra time by pressing the quickset pad next to Add More Time or to canc...

Страница 11: ...re on the rack guide 6 To Remove Roll out Rack 1 Push the sliding shelf in completely so that it is closed and engaged with the slide rails 2 Using 2 hands lift up on the front edge of the rack assemb...

Страница 12: ...m after a programmed cooking cycle ends select ON for Keep Warm when done See the Keep Warm Option section for additional information 7 Optional To set a delayed start press the quickset pad next to D...

Страница 13: ...eviously created setting 1 From the Select Mode Menu touch the MORE button until My Creations is shown Press the quickset pad next to it 2 Press the quickset pad next to the desired setting 3 Select S...

Страница 14: ...e Cook Timer section for additional information The oven will turn off when the cook time expires 5 Optional To keep food warm after a programmed cooking cycle ends select ON for Keep Warm when done S...

Страница 15: ...o keep food warm after a programmed cooking cycle ends select ON for Keep Warm when done See Keep Warm Option section for additional information 6 Optional To set a delayed start press the quickset pa...

Страница 16: ...the flat rack should be used and an r indicates that the roll out rack should be used Rack positions for 27 68 6 cm ovens 1 rack baking 2o 2 rack baking 2o and 3r 3 rack baking 1o 2r and 4f For best r...

Страница 17: ...be used and an r indicates that the roll out rack should be used Rack positions for 27 68 6 cm ovens 1 rack baking 2o 2 rack baking 2o and 3r For best results when baking cakes on 2 racks use racks 2...

Страница 18: ...r keypad to set a timer to alert you when cooking ends The time length cannot exceed 12 hours See Cook Timer section for additional information The oven will turn off when the cook time expires 7 Opti...

Страница 19: ...enter desired cooking temperature 6 To return to the timer selections touch quickset pad next to Set Cook Timer 7 Press START to begin cooking 8 Press CANCEL OVEN CANCEL UPPER or CANCEL LOWER on doub...

Страница 20: ...additional information The oven will turn off when the cook time expires 6 Optional To keep food warm after a programmed cooking cycle ends select ON for Keep Warm when done See Keep Warm Option secti...

Страница 21: ...it is placed in the oven Food should not be held for more than 1 hour however breads and casseroles may become too dry during the Keep Warm function The Keep Warm option allows hot cooked food to sta...

Страница 22: ...ing the bone 2 Place food in oven 3 Connect the temperature probe to the jack inside the oven Keep probe as far away from the heat source as possible 4 Close the oven door 5 From the Select Mode menu...

Страница 23: ...The health of some birds is extremely sensitive to the fumes given off during the Self Clean cycle Exposure to the fumes may result in death to certain birds Always move birds to another closed and we...

Страница 24: ...s GeneralCleaning IMPORTANT Before cleaning make sure all controls are off and the oven is cool Always follow label instructions on cleaning products Soap water and a soft cloth or sponge are suggeste...

Страница 25: ...the oven door Do not hit glass surfaces with bakeware or other objects Do not wipe down glass surfaces until the oven has completely cooled For normal oven use it is not suggested to remove the oven d...

Страница 26: ...ars write down the letter followed by the number and call for service See Assistance or Service section Self Clean cycle will not operate Is the oven door open Close the oven door all the way Has the...

Страница 27: ...rals to local dealers repair parts distributors and service companies Jenn Air designated service technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after warranty service anywhere in...

Страница 28: ...9 Expenses for travel and transportation for product service if your major appliance is located in a remote area where service by an authorized Jenn Air servicer is not available 10 The removal and re...

Страница 29: ...ts produits chimiques secs ou un extincteur mousse Utiliser seulement des mitaines s ches de four Des mitaines de four mouill es ou humides sur des surfaces chaudes peuvent provoquer des br lures prov...

Страница 30: ...s double four H l ment de cuisson au four non visible I Ventilateur et l ment de convection J Lampes du four c t gauche non visible K Loquet de verrouillage de la porte du four L Interrupteur de lampe...

Страница 31: ...ttoyage g n ral pour les instructions de nettoyage Tableau de commande du four simple Tableau de commande du four double A Panneau tactile B clairage C Affichage D Touches num riques E Minuterie de cu...

Страница 32: ...c 8 Passer en revue les r glages et appuyer sur la touche de r glage rapide situ e c t de l option Sauvegarder Un message appara t Vous avez s lectionn un nouveau th me Le four se r initialisera dans...

Страница 33: ...ceux de votre mod le 1 Appuyer sur le bouton START mise en marche ou appuyer sur le bouton FOUR SUP RIEUR INF RIEUR sur mod les double four 2 partir du menu S lectionner mode appuyer sur la touche de...

Страница 34: ...ervice Mode Sabbat Calibrage du four et Restauration param trage usine Pour acc der au menu de r glage 1 Appuyer sur START mise en marche ou Oven four 2 partir du menu S lectionner mode appuyer sur le...

Страница 35: ...ure apparaisse 2 Appuyer sur la touche de r glage rapide situ e c t de Unit s de temp rature 3 partir du menu Unit s de temp rature s lectionner les unit s de temp rature Fahrenheit ou Celsius 4 S lec...

Страница 36: ...r peut tre modifi e lorsque le four est au mode Sabbat Aucun signal sonore ne retentira et l affichage ne changera pas Si on appuie sur une touche num rique et sur le bouton Start mise en marche penda...

Страница 37: ...ensible aux manations de fum e L exposition aux manations peut entra ner la mort de certains oiseaux Toujours d placer les oiseaux dans une autre pi ce ferm e et bien a r e Papierd aluminium IMPORTANT...

Страница 38: ...e bas et continuer de la faire glisser doucement jusqu ce que l attache centrale C d passe l encoche en V 4 Soulever la grille pour la replacer en position horizontale et la repousser doucement vers l...

Страница 39: ...ur convection Convection MultiMode Lev e Lev e rapide Maintien au chaud Sonde ou Mes cr ations pour les mod les avec convection Cuisson au four Cuisson au gril Maintien au chaud ou Mes Cr ations pour...

Страница 40: ...a convertie une dur e de cuisson par convection REMARQUE La temp rature et la dur e de cuisson converties peuvent varier d un programme l autre Chaque programme ajuste la temp rature et la dur e appro...

Страница 41: ...pour fours convection de 30 76 2 cm Cuisson au four sur 1 grille 2f Cuisson au four sur 2 grilles 2f et 4r ou 2o et 4r Pour la viande et la volaille 2f Pour des r sultats optimaux lors de la cuisson a...

Страница 42: ...liments et viter la perte de jus Il est possible qu il ne soit pas n cessaire de tourner les coupes tr s minces de poisson de volaille ou de viande Apr s la cuisson au gril retirer le plat et les alim...

Страница 43: ...s ou du papier d aluminium de telle sorte que la surface reste expos e au d placement de l air permettant ainsi le brunissage et le croustillant viter au maximum la perte de chaleur en ouvrant la port...

Страница 44: ...4r pour la cuisson au four Placer les g teaux sur les grilles tel qu indiqu 1 partir du menu S lectionner mode appuyer sur la touche de r glage rapide situ e c t de l option de cuisson par convection...

Страница 45: ...cer les g teaux sur les grilles tel qu indiqu 1 partir du menu S lectionner mode appuyer sur la touche de r glage rapide situ e c t de l option de cuisson par convection MultiMode multi modes 2 partir...

Страница 46: ...e 6 Pour la minuterie de cuisson entrer une dur e de cuisson l aide de la touche num rique pour que la minuterie avertisse l utilisateur de la fin de la cuisson La dur e de cuisson ne peut pas exc de...

Страница 47: ...nde 1 Placer les aliments dans le four Le pr chauffage du four n est pas n cessaire 2 partir du menu S lectionner mode appuyer sur la touche de r glage rapide situ e c t de l option de cuisson par con...

Страница 48: ...itions de grilles pour les fours de 30 76 2 cm Cuisson au four sur 1 grille 3f Cuisson au four sur 2 grilles 2f et 4r Cuisson au four sur 3 grilles 1o 3f et 5r 1 partir du menu S lectionner mode appuy...

Страница 49: ...e trouve c t 2 Le four chauffe jusqu la temp rature r gl e par d faut de 200 F 93 C La temp rature peut tre modifi e en utilisant le clavier num rique pour entrer la temp rature souhait e La temp ratu...

Страница 50: ...ctionne Mise en marche de la minuterie le compte rebours d marre imm diatement Si l on ouvre puis referme la porte du four avant la fin du pr chauffage le compte rebours d marre d s la fin du pr chauf...

Страница 51: ...ambon pr cuit agneau porc dinde ou veau REMARQUE Certains aliments peuvent n cessiter des s lections suppl mentaires 10 S lectionner le degr de cuisson saignant point point ou bien cuit ou r gler la t...

Страница 52: ...e ferm e et bien a r e Proc der l autonettoyage du four avant qu il ne devienne tr s sale Les salet s intenses n cessitent un nettoyage plus long et d gagent plus de fum e Veiller ce que la cuisine so...

Страница 53: ...Nettoyageg n ral IMPORTANT Avant le nettoyage s assurer que toutes les commandes sont d sactiv es et que le four est froid Toujours suivre les instructions figurant sur les tiquettes des produits de n...

Страница 54: ...tre avec des ustensiles de cuisson au four ou d autres objets Ne pas essuyer les vitres avant que le four n ait compl tement refroidi Il n est pas conseill d enlever la porte du four dans le cadre d u...

Страница 55: ...me d autonettoyage ne fonctionne pas La porte du four est elle ouverte Fermer la porte du four compl tement Une fonction a t elle t entr e Voir la section Autonettoyage CustomClean avec niveaux r glab...

Страница 56: ...eil JENN AIR Pour savoir o trouver des pi ces sp cifi es par l usine dans votre r gion nous appeler ou contacter le centre de service d sign JENN AIR le plus proche AuCanada T l phoner sans frais au C...

Страница 57: ...es 30 jours suivant la date d achat 6 Toute perte d aliments due une d faillance du r frig rateur ou du cong lateur 7 Les co ts associ s au transport du gros appareil m nager du domicile pour r parati...

Страница 58: ...devrez conna tre le num ro de mod le et le num ro de s rie au complet Vous trouverez ces renseignements sur la plaque signal tique situ e sur le produit Nom du marchand ______________________________...

Страница 59: ...59...

Страница 60: ...ts r serv s Registered Trademark Trademark of Jenn Air U S A Used under license by Maytag Limited in Canada Marque d pos e Marque de commerce de Jenn Air U S A Emploi sous licence par Maytag Limited a...

Отзывы: