background image

26

Y a-t-il un bruit de crépitation? Ce son survient lorsque 
l'ustensile de cuisson utilisé est composé de différents 
matériaux. Le bruit est causé par les vibrations dans les 
jointures entre les différentes couches. Le bruit peut varier 
selon la quantité et le type d’aliments cuits.

Y a-t-il un bruit de ventilateur? Les composants 
électroniques nécessitent une température contrôlée pour 
pouvoir fonctionner correctement. La table de cuisson est 
équipée d’un ventilateur dont la vitesse de fonctionnement 
varie en fonction de la température détectée. Le ventilateur 
peut également continuer à fonctionner une fois que la table 
de cuisson a été éteinte si la température détectée est trop 
élevée.

ASSISTANCE OU SERVICE

Avant de faire un appel pour assistance ou service, veuillez 
vérifier la section “Dépannage”. Cette vérification peut vous faire 
économiser le coût d'une visite de service. Si vous avez encore 
besoin d'aide, suivre les instructions ci-dessous.

Lors d'un appel, veuillez connaître la date d'achat et les numéros 
au complet du modèle et de la série de votre appareil. Ces 
renseignements nous aideront à mieux répondre à votre 
demande.

Au Canada

Si le problème n'est pas attribuable à l'une des raisons 
indiquées dans la section “Dépannage”…

Téléphonez au marchand qui vous a vendu l'appareil ou 
téléphonez à Jenn-Air en composant le 1-800-807-6777 pour 
localiser une compagnie de service autorisée. Lors d'un appel, 
veuillez connaître la date d'achat et les numéros de modèle et de 
série complets de votre appareil. Assurez-vous de conserver la 
preuve d'achat pour vérifier les conditions de la garantie. 

Si le marchand ou la compagnie de service ne peut pas résoudre 
votre problème, écrivez à :

Jenn-Air Brand Home Appliances
Centre pour l'eXpérience avec la clientèle
200 - 6750 Century Ave.
Mississauga, ON L5N 0B7

Adresse Internet : www.jennair.ca

ou composez le 1-800-807-6777.

REMARQUE : Pour toute correspondance ou appel au sujet d'un 
problème de service, veuillez inclure les renseignements 
suivants :

1. Vos nom, adresse et numéro de téléphone durant la journée.

2. Numéros de modèle et de série de l'appareil.

3. Nom et adresse de votre marchand ou du service d'entretien.

4. Une description claire du problème existant.

5. Preuve d'achat (reçu de vente).

Les guides de l'utilisateur, manuels d'entretien et informations sur 
les pièces sont disponibles auprès du Centre pour l’eXpérience 
avec la clientèle des appareils électroménagers de la marque 
Jenn-Air.

Accessoires

Ensemble adhésif du support de table de cuisson  

(pour installations avec plan de travail en marbre uniquement)

Commander la pièce numéro W10310006

Nettoyant pour table de cuisson

(modèles avec vitrocéramique)

Commander la pièce n°31464

Protecteur de table de cuisson

(modèles avec vitrocéramique)

Commander la pièce n°31463

Grattoir pour table de cuisson

(modèles avec vitrocéramique)

Commander la pièce numéro WA906B

Nettoyant tout-usage pour appareils ménagers

Commander la pièce numéro 31662

Содержание JIC4430XS

Страница 1: ...all 1 800 JENNAIR 1 800 536 6247 or visit our website at www jennair com In Canada call 1 800 807 6777 or visit our website at www jennair ca Guided utilisationetd entretien Au Canada pour assistance...

Страница 2: ...tion du rendement 22 Minuterie 23 Signaux sonores 23 Vitroc ramique 23 Ustensiles de cuisson 24 ENTRETIEN DE LA TABLE DE CUISSON 24 Nettoyage g n ral 24 D PANNAGE 25 ASSISTANCE OU SERVICE 26 GARANTIE...

Страница 3: ...older touch hot heating elements Do not use a towel or other bulky cloth DO NOT TOUCH SURFACE UNITS OR AREAS NEAR UNITS Surface units may be hot even though they are dark in color Areas near surface u...

Страница 4: ...ace cooking area display B Surface cooking area off C Heat level display D Right rear surface cooking area display E Power on off F Low settings G Sensor Boil H Left front surface cooking area display...

Страница 5: ...ooktopControls The touch activated electronic controls offer a variety of heat settings for optimal cooking results When melting foods such as chocolate or butter the surface cooking area can be set t...

Страница 6: ...oking area is left at the 0 power level for 1 minute the zone will automatically turn off and display only the middle dash without the indicator light Use the following chart as a guide when setting h...

Страница 7: ...ill appear in the display and the indicator light next to Sensor Boil will light When the boiling point is reached the cooktop will beep 3 times at regular intervals After the second set of beeps a mi...

Страница 8: ...me Keep warm is not recommended for heating cold foods To Use To Turn On 1 Check that a surface cooking area has been selected 2 Touch KEEP WARM A will appear in the display and the indicator light ne...

Страница 9: ...oktop controls are in the lockout position If the cooktop is in use when Control Lock is activated cooking will proceed as normal and any timers that have been set will continue their countdown To Unl...

Страница 10: ...become trapped between the lid and the cooktop and the ceramic glass could break when the lid is removed For foods containing sugar in any form clean up all spills and soils as soon as possible Allow...

Страница 11: ...streaking and staining Cooktop Cleaner is recommended for regular use to help avoid scratches pitting and abrasions and to condition the cooktop It may be ordered as an accessory See Assistance or Ser...

Страница 12: ...s possible that the function will switch the surface cooking area off to keep the cooktop from overheating You can continue to use the cooktop if the display is not flashing Is the display flashing Er...

Страница 13: ...5 Proof of purchase sales receipt User s guides service manuals and parts information are available from Jenn Air Brand Home Appliances Customer eXperience Center Accessories Cooktop Bracket Adhesive...

Страница 14: ...9 Expenses for travel and transportation for product service if your major appliance is located in a remote area where service by an authorized Jenn Air servicer is not available 10 The removal and re...

Страница 15: ...cas de non respect des instructions Votre s curit et celle des autres est tr s importante Nous donnons de nombreux messages de s curit importants dans ce manuel et sur votre appareil m nager Assurez...

Страница 16: ...ri La table de cuisson est munie d un ou de plusieurs l ments chauffants de diff rentes grandeurs Choisir les ustensiles qui ont un fond plat assez grand pour couvrir l l ment chauffant de la surface...

Страница 17: ...ons lorsqu elles se trouvent proximit d une table de cuisson induction allum e Le champ lectromagn tique peut affecter le fonctionnement du pacemaker ou de tout dispositif similaire Consultez votre m...

Страница 18: ...s commandes lectroniques tactiles offrent une grande vari t de r glages de chaleur pour des r sultats de cuisson optimaux Lorsqu on fait fondre des aliments comme du chocolat ou du beurre la surface d...

Страница 19: ...e cuisson reste au niveau de puissance 0 pendant 1 minute la surface de cuisson s teint automatiquement et seul le tiret du milieu s affiche sans t moin lumineux 2 S lectionner un niveau de chaleur de...

Страница 20: ...ter de sel ou d autres ingr dients l eau que l on fait bouillir avant que le point d bullition ne soit atteint Ne pas couvrir la casserole lorsqu on utilise la fonction d bullition avec capteur Ne pas...

Страница 21: ...IMMER mijotage A appara t sur l affichage et le t moin lumineux situ c t de Simmer mijotage s allume La minuterie reste visible et peut tre r gl e si d sir D sactivation Le mijotage peut tre d sactiv...

Страница 22: ...isation involontaire des surfaces de cuisson Si le verrouillage des commandes est activ lorsque l alimentation lectrique de la table de cuisson est interrompue la table de cuisson est verrouill e et l...

Страница 23: ...lition a t atteint dans le cadre de l utilisation de la fonction d bullition avec capteur Vitroc ramique Le fait de nettoyer la table de cuisson induction avant et apr s chaque utilisation permettra d...

Страница 24: ...UISSON Nettoyageg n ral IMPORTANT Avant le nettoyage s assurer que toutes les commandes sont d sactiv es et que la table de cuisson est refroidie Toujours suivre les instructions sur les tiquettes des...

Страница 25: ...urs d utilisation teindre la surface de cuisson puis la rallumer Si l afficheur ne s allume toujours pas teindre l alimentation au disjoncteur Attendre 20 secondes et r tablir l alimentation L affiche...

Страница 26: ...e service autoris e Lors d un appel veuillez conna tre la date d achat et les num ros de mod le et de s rie complets de votre appareil Assurez vous de conserver la preuve d achat pour v rifier les con...

Страница 27: ...es 30 jours suivant la date d achat 6 Toute perte d aliments due une d faillance du r frig rateur ou du cong lateur 7 Les co ts associ s au transport du gros appareil m nager du domicile pour r parati...

Страница 28: ...Nom du marchand ______________________________________________ Adresse ________________________________________________________ Num ro de t l phone ___________________________________________ Num ro...

Отзывы: