background image

2

TABLE OF CONTENTS

COOKTOP SAFETY........................................................................2

COOKTOP USE ..............................................................................4

Induction Cooking ........................................................................5
Cooktop Controls.........................................................................5
Dual Size Surface Cooking Area..................................................7
Sensor Boil ...................................................................................7
Low Settings.................................................................................8
Simmer .........................................................................................8
Melt...............................................................................................8
Keep Warm...................................................................................8
Bridge ...........................................................................................8
Pan Detection...............................................................................9
Control Lock.................................................................................9
Performance Boost Function .......................................................9
Timer...........................................................................................10
Tones..........................................................................................10
Ceramic Glass ............................................................................10
Cookware ...................................................................................10

COOKTOP CARE..........................................................................11

General Cleaning........................................................................11

TROUBLESHOOTING ..................................................................12

ASSISTANCE OR SERVICE.........................................................13

WARRANTY ..................................................................................14

TABLE DES MATIÈRES

SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON ....................................15

UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON ................................17

Cuisson par induction ................................................................18
Commandes de la table de cuisson ..........................................18
Surface de cuisson à dimension double....................................20
Ébullition avec capteur ...............................................................20
Réglages de chaleur réduite ......................................................21
Mijotage ......................................................................................21
Faire fondre ................................................................................21
Maintien au chaud......................................................................21
Liaison ........................................................................................22
Détection d'un plat .....................................................................22
Verrouillage des commandes.....................................................22
Fonction d'optimisation du rendement......................................22
Minuterie.....................................................................................23
Signaux sonores.........................................................................23
Vitrocéramique ...........................................................................23
Ustensiles de cuisson ................................................................24

ENTRETIEN DE LA TABLE DE CUISSON ..................................24

Nettoyage général ......................................................................24

DÉPANNAGE.................................................................................25

ASSISTANCE OU SERVICE .........................................................26

GARANTIE.....................................................................................27

COOKTOP SAFETY

You can be killed or seriously injured if you don't immediately 
 

You

 

can be killed or seriously injured if you don't follow 

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can
happen if the instructions are not followed.

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety 
messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.”

These words mean:

follow instructions.

instructions.

DANGER

WARNING

Содержание JIC4430X

Страница 1: ...call 1 800 JENNAIR 1 800 536 6247 or visit our website at www jennair com In Canada call 1 800 807 6777 or visit our website at www jennair ca Guided utilisationetd entretien Au Canada pour assistance installation ou service composez le 1 800 807 6777 ou visitez notre site web à www jennair ca Table of Contents Table des matières 2 501961901382B IMPORTANT READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR RESID...

Страница 2: ...isation du rendement 22 Minuterie 23 Signaux sonores 23 Vitrocéramique 23 Ustensiles de cuisson 24 ENTRETIEN DE LA TABLE DE CUISSON 24 Nettoyage général 24 DÉPANNAGE 25 ASSISTANCE OU SERVICE 26 GARANTIE 27 COOKTOP SAFETY You can be killed or seriously injured if you don t immediately You can be killed or seriously injured if you don t follow All safety messages will tell you what the potential haz...

Страница 3: ...holder touch hot heating elements Do not use a towel or other bulky cloth DO NOT TOUCH SURFACE UNITS OR AREAS NEAR UNITS Surface units may be hot even though they are dark in color Areas near surface units may become hot enough to cause burns During and after use do not touch or let clothing or other flammable materials contact surface units or areas near units until they have had sufficient time ...

Страница 4: ...face cooking area display B Surface cooking area off C Heat level display D Right rear surface cooking area display E Power on off F Low settings G Sensor Boil H Left front surface cooking area display I Timer display J Timer increase decrease K Heat level slider L Right front surface cooking area display M Left side bridge N Control lock D C A B N M K J I G F E H L ...

Страница 5: ...CooktopControls The touch activated electronic controls offer a variety of heat settings for optimal cooking results When melting foods such as chocolate or butter the surface cooking area can be set to the Melt function for minimal cooking power For maximum surface cooking power all cooktop touch activated electronic controls can be set to Performance Boost function when bringing liquids to a fas...

Страница 6: ...ooking area is left at the 0 power level for 1 minute the zone will automatically turn off and display only the middle dash without the indicator light Use the following chart as a guide when setting heat levels To Turn Off 1 Touch ON OFF to turn off desired surface cooking area 1 tone will sound when Off is pressed 2 Touch POWER to turn off the cooktop when finished Hot Surface Indicator An H wil...

Страница 7: ...will appear in the display and the indicator light next to Sensor Boil will light When the boiling point is reached the cooktop will beep 3 times at regular intervals After the second set of beeps a minute counter will start counting the boiling time automatically After the third set of beeps the cooktop will automatically switch to a lower power level suitable to maintain the boil To Turn Off Sen...

Страница 8: ...ime Keep warm is not recommended for heating cold foods To Use To Turn On 1 Check that a surface cooking area has been selected 2 Touch KEEP WARM A will appear in the display and the indicator light next to Keep Warm will light The timer remains visible and can be set if desired To Turn Off Keep Warm can be turned off in 3 different ways 1 Use the power slider to set to a heat level OR 2 Touch the...

Страница 9: ...ooktop controls are in the lockout position If the cooktop is in use when Control Lock is activated cooking will proceed as normal and any timers that have been set will continue their countdown To Unlock Cooktop Touch and hold the CONTROL LOCK keypad for 3 seconds PerformanceBoostFunction This function allows you to increase the heat setting level above the maximum heat setting 9 for 10 minutes o...

Страница 10: ... become trapped between the lid and the cooktop and the ceramic glass could break when the lid is removed For foods containing sugar in any form clean up all spills and soils as soon as possible Allow the cooktop to cool down slightly Then while wearing oven mitts remove the spills while the surface is still warm If sugary spills are allowed to cool down they can adhere to the cooktop and can caus...

Страница 11: ... streaking and staining Cooktop Cleaner is recommended for regular use to help avoid scratches pitting and abrasions and to condition the cooktop It may be ordered as an accessory See Assistance or Service section to order A Cooktop Scraper is also recommended for stubborn soils and can be ordered as an accessory See Assistance or Service section to order The Cooktop Scraper uses razor blades Stor...

Страница 12: ...is possible that the function will switch the surface cooking area off to keep the cooktop from overheating You can continue to use the cooktop if the display is not flashing Is the display flashing Er and numbers If an Er and a series of numbers appear in the display panel turn power off at the circuit breaker Turn on again If problem continues call customer service See Assistance or Service sect...

Страница 13: ... 5 Proof of purchase sales receipt User s guides service manuals and parts information are available from Jenn Air Brand Home Appliances Customer eXperience Center Accessories Cooktop Bracket Adhesive Kit for marble countertop installations only Order Part Number W10310006 Cooktop Cleaner ceramic glass models Order Part Number 31464 Cooktop Protectant ceramic glass models Order Part Number 31463 C...

Страница 14: ... 9 Expenses for travel and transportation for product service if your major appliance is located in a remote area where service by an authorized Jenn Air servicer is not available 10 The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions 11 Major appliances with original model ...

Страница 15: ... de non respect des instructions Votre sécurité et celle des autres est très importante Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager Assurez vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer AVERTISSEMENT DANGER Voici le symbole d alerte de sécurité Ce symbole d alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels ...

Страница 16: ...roprié La table de cuisson est munie d un ou de plusieurs éléments chauffants de différentes grandeurs Choisir les ustensiles qui ont un fond plat assez grand pour couvrir l élément chauffant de la surface de cuisson L utilisation d ustensiles trop petits exposera une partie de l élément chauffant ce qui peut provoquer l inflammation des vêtements L utilisation d un récipient de format correct amé...

Страница 17: ...utions lorsqu elles se trouvent à proximité d une table de cuisson à induction allumée Le champ électromagnétique peut affecter le fonctionnement du pacemaker ou de tout dispositif similaire Consultez votre médecin ou le fabricant du pacemaker ou du dispositif médical pour obtenir des informations supplémentaires à propos de ses effets en présence de champs magnétiques émis par la table de cuisson...

Страница 18: ... commandes électroniques tactiles offrent une grande variété de réglages de chaleur pour des résultats de cuisson optimaux Lorsqu on fait fondre des aliments comme du chocolat ou du beurre la surface de cuisson peut être réglée sur la fonction Melt faire fondre pour une consommation minimale de l énergie de cuisson Pour une puissance maximale de la zone de cuisson toutes les commandes électronique...

Страница 19: ...de cuisson reste au niveau de puissance 0 pendant 1 minute la surface de cuisson s éteint automatiquement et seul le tiret du milieu s affiche sans témoin lumineux 2 Sélectionner un niveau de chaleur de 1 à 9 en touchant faisant glisser le curseur d alimentation Le réglage de chaleur apparaît sur l afficheur de la surface de cuisson Le curseur d alimentation présente 9 positions ainsi qu une posit...

Страница 20: ...uter de sel ou d autres ingrédients à l eau que l on fait bouillir avant que le point d ébullition ne soit atteint Ne pas couvrir la casserole lorsqu on utilise la fonction d ébullition avec capteur Ne pas utiliser la fonction d ébullition avec capteur si la surface de cuisson est chaude H apparaît sur l affichage lorsque la surface de cuisson est chaude Ne pas modifier le niveau de puissance ni d...

Страница 21: ...ER mijotage A apparaît sur l affichage et le témoin lumineux situé à côté de Simmer mijotage s allume La minuterie reste visible et peut être réglée si désiré Désactivation Le mijotage peut être désactivé de 3 manières différentes 1 Utiliser le curseur d alimentation pour le régler à un niveau de chaleur OU 2 Toucher la touche OFF arrêt de la surface de cuisson OU 3 Sélectionner une autre fonction...

Страница 22: ... utilisation involontaire des surfaces de cuisson Si le verrouillage des commandes est activé lorsque l alimentation électrique de la table de cuisson est interrompue la table de cuisson est verrouillée et les surfaces de cuisson ne peuvent pas être allumées au moyen des commandes tactiles de la table de cuisson Si le verrouillage des commandes est activé alors que la table de cuisson est sous ten...

Страница 23: ...bullition a été atteint dans le cadre de l utilisation de la fonction d ébullition avec capteur Vitrocéramique Le fait de nettoyer la table de cuisson à induction avant et après chaque utilisation permettra d éviter la présence de taches et d assurer une meilleure répartition de la chaleur Voir la section Nettoyage général pour plus de renseignements Ne pas ranger de bocaux ou de boîtes de conserv...

Страница 24: ...CUISSON Nettoyagegénéral IMPORTANT Avant le nettoyage s assurer que toutes les commandes sont désactivées et que la table de cuisson est refroidie Toujours suivre les instructions sur les étiquettes des produits de nettoyage Du savon de l eau et un chiffon doux ou une éponge sont recommandés à moins d indication contraire VITROCÉRAMIQUE Pour éviter tout dommage ne pas utiliser de laine d acier de ...

Страница 25: ...utilisation Éteindre la surface de cuisson puis la rallumer Si l afficheur ne s allume toujours pas éteindre l alimentation au disjoncteur Attendre 20 secondes et rétablir l alimentation L afficheur de la fonction d optimisation de rendement clignote t il et s éteint il La fonction d optimisation du rendement fait fonctionner la surface de cuisson à la puissance maximale Pendant des périodes de cu...

Страница 26: ...ompagnie de service autorisée Lors d un appel veuillez connaître la date d achat et les numéros de modèle et de série complets de votre appareil Assurez vous de conserver la preuve d achat pour vérifier les conditions de la garantie Si le marchand ou la compagnie de service ne peut pas résoudre votre problème écrivez à Jenn Air Brand Home Appliances Centre pour l eXpérience avec la clientèle 200 6...

Страница 27: ... 30 jours suivant la date d achat 6 Toute perte d aliments due à une défaillance du réfrigérateur ou du congélateur 7 Les coûts associés au transport du gros appareil ménager du domicile pour réparation Ce gros appareil ménager est conçu pour être réparé à domicile et seul le service à domicile est couvert par la présente garantie 8 Les réparations aux pièces ou systèmes résultant d une modificati...

Страница 28: ...it Nom du marchand ______________________________________________ Adresse ________________________________________________________ Numéro de téléphone ___________________________________________ Numéro de modèle______________________________________________ Numéro de série ________________________________________________ Date d achat____________________________________________________ 501961901382...

Отзывы: