background image

19

ENTRETIEN DE LA TABLE DE 

CUISSON

Nettoyage général

IMPORTANT : Avant le nettoyage, s'assurer que toutes les 
commandes sont désactivées et que la table de cuisson a 
refroidi. Toujours suivre les instructions sur les étiquettes des 
produits de nettoyage.

Du savon, de l'eau et un chiffon doux ou une éponge sont 
recommandés à moins d'indication contraire.

SURFACES EXTERNES EN ÉMAIL VITRIFIÉ
(sur certains modèles)

Les renversements d'aliments contenant des produits acides, 
tels que vinaigre et tomates, doivent être nettoyés dès que 
l'appareil est refroidi. Ces renversements peuvent affecter le fini.

Méthode de nettoyage :

Nettoyant à vitre, nettoyant doux liquide ou tampon à récurer 
non abrasif. 

Nettoyant affresh

®

 pour cuisine et appareils ménagers - Pièce 

numéro W10355010 (non inclus) :

Voir la section “Assistance ou service” pour placer une 
commande.

REVÊTEMENT EN ACIER INOXYDABLE AVEC 
DuraFinish™

Afin d’éviter d’endommager les surfaces en acier inoxydable, ne 
pas utiliser de tampons de récurage savonneux, nettoyants 
abrasifs, nettoyants pour table de cuisson, tampons en laine 
d'acier, chiffons de lavage rudes ou certains essuie-tout. 

Pour de meilleurs résultats, utiliser un chiffon doux ou une 
éponge non grattante.

Frotter dans la direction du grain pour éviter les dommages.

Méthode de nettoyage :

Nettoyant affresh

®

 pour acier inoxydable – Pièce n° 

W10355016 (non inclus) :

Voir la section “Assistance ou service” pour placer une 
commande.

Détergent liquide ou nettoyant tout-usage :

Rincer à l'eau propre et sécher avec un chiffon doux sans 
charpie.

Vinaigre pour les taches d'eau dure

COMMANDES DE LA TABLE DE CUISSON

Afin d’éviter d’endommager les commandes de la table de 
cuisson, ne pas utiliser de laine d'acier, de produits de nettoyage 
abrasifs ou de nettoyant pour four.

Afin d’éviter tout dommage, ne pas immerger les boutons de 
commande.

Lors de la réinstallation des boutons, s'assurer que chaque 
bouton est à la position Off (arrêt).

Sur certains modèles, ne pas enlever les joints sous les boutons.

Méthode de nettoyage :

Savon et eau :

Tirer les boutons directement hors du tableau de commande 
pour les enlever.

TABLEAU DE COMMANDE

Afin d’éviter d’endommager le tableau de commande, ne pas 
utiliser de nettoyants abrasifs, tampons en laine d'acier, chiffons 
de lavage rudes ou certains essuie-tout en papier. 

Méthode de nettoyage :

Nettoyant à vitre et chiffon doux ou éponge :

Appliquer le nettoyant à vitre sur un chiffon doux ou une 
éponge, et non pas directement sur le tableau.

Nettoyant affresh

®

 pour cuisine et appareils ménagers - Pièce 

numéro W10355010 (non inclus) :

Voir la section “Assistance ou service” pour placer une 
commande.

GRILLES ET CHAPEAUX ÉMAILLÉS

Les renversements d'aliments contenant des produits acides, 
tels que vinaigre et tomates, doivent être nettoyés dès que la 
table de cuisson, les grilles et les chapeaux ont refroidi. Ces 
renversements peuvent affecter le fini.

Pour éviter l'écaillement, ne pas entrechoquer les grilles et les 
chapeaux ni les frapper contre des surfaces dures telles que les 
ustensiles en fonte.

Ne pas réinstaller les chapeaux sur les brûleurs quand ils sont 
mouillés.

Ustensiles

Caractéristiques

Aluminium

Chauffe rapidement et uniformément.

Convient à tous les genres de cuisson.

L’épaisseur moyenne ou forte convient 
le mieux pour la plupart des tâches de 
cuisson.

Fonte

Chauffe lentement et uniformément.

Convient pour le brunissage et la 
friture.

Maintient la chaleur pour une cuisson 
lente.

Céramique ou 
vitrocéramique

Suivre les instructions du fabricant.

Chauffe lentement mais inégalement.

Les meilleurs résultats sont obtenus 
aux réglages de chaleur basse à 
moyenne.

Cuivre

Chauffe très rapidement et 
uniformément.

Terre cuite

Suivre les instructions du fabricant.

Utiliser des réglages de température 
basse.

Acier émaillé 
en porcelaine 
ou fonte 
émaillée 

Voir acier inoxydable ou fonte.

Acier 
inoxydable

Chauffe rapidement, mais inégalement.

Un fond ou une base d’aluminium ou 
de cuivre sur l’acier inoxydable procure 
un chauffage uniforme.

Содержание JGD3430BB

Страница 1: ...or service in the U S A call 1 800 JENNAIR 1 800 536 6247 or visit our website at www jennair com In Canada call 1 800 807 6777 or visit our website at www jennair ca Guided utilisationetd entretien...

Страница 2: ...CUISSON 19 Nettoyage g n ral 19 D PANNAGE 21 ASSISTANCE OU SERVICE 22 Accessoires 22 Au Canada 22 GARANTIE 23 COOKTOP SAFETY You can be killed or seriously injured if you don t immediately You can be...

Страница 3: ...of the cooktop CAUTION Do not store items of interest to children in cabinets above the cooktop children climbing on the cooktop to reach items could be seriously injured Proper Installation The cookt...

Страница 4: ...ons See the Assistance or Service section for information on ordering A Surface burner locator B Left rear control knob C Right rear control knob D Left front control knob E Right front control knob F...

Страница 5: ...arking occurs increase flame rotate knob clockwise until clicking spark sound ceases Smart Port Burner System This cooktop is equipped with a Smart Port Burner System The Smart Port Burner System prod...

Страница 6: ...ight do not service the burner yourself Contact a trained repair specialist SurfaceGrates The grates must be properly positioned before cooking In the proper position the grates should be flush and le...

Страница 7: ...Part Number W10355010 not included See Assistance or Service section to order STAINLESS STEEL WITH DuraFinish COATING To avoid damage to stainless steel surfaces do not use soap filled scouring pads...

Страница 8: ...se mild detergent Removable Grease Filter The filter is a permanent type and should be cleaned when soiled Cleaning Method Turn off the downdraft ventilation system before removing the filter Remove b...

Страница 9: ...Contact a service technician or see Assistance or Service section Surface burner makes popping noises Is the burner wet Let it dry Continuous sparking of igniter Is a cross draft drawing the flame aw...

Страница 10: ...s and parts information are available from Jenn Air Brand Home Appliances Customer eXperience Center Accessories To order accessories visit our website at www jennair com cookingaccessories affresh St...

Страница 11: ...o Jenn Air within 30 days from the date of purchase 6 Any food loss due to refrigerator or freezer product failures 7 Costs associated with the removal from your home of your major appliance for repai...

Страница 12: ...lete model number and serial number You can find this information on the model and serial number label located on the product Dealer name____________________________________________________ Address __...

Страница 13: ...AVERTISSEMENT Si les renseignements dans ce manuel ne sont pas exactement observ s un incendie ou une explosion peut survenir causant des dommages au produit des blessures ou un d c s Ne pas entrepos...

Страница 14: ...ifi La table de cuisson est munie d une fiche de liaison la terre trois broches pour votre protection contre les risques de choc lectrique et doit tre branch e directement dans une prise de courant bi...

Страница 15: ...nt droit F Bouton de commande du ventilateur d vacuation 3 vitesses A E D C B F A Br leur arri re gauche de 9 200 BTU h B Grille de ventilation extraction par le bas C Br leur arri re droit de 12 500...

Страница 16: ...t de r gler un bouton de commande placer l ustensile de cuisson rempli sur la grille Ne pas faire fonctionner un br leur avec un ustensile de cuisson vide ou sans ustensile de cuisson sur la grille R...

Страница 17: ...la section Nettoyage g n ral Ouverture du tube d arriv e de gaz Pour que la flamme s allume convenablement il faut que le gaz puisse passer librement travers l orifice Garder cette zone propre et ne p...

Страница 18: ...a cuisson termin e ou lorsqu on n utilise pas la table de cuisson Pr parationdeconserves lamaison Lors de la pr paration de conserves pendant de longues p riodes alterner l utilisation des br leurs de...

Страница 19: ...chaque bouton est la position Off arr t Sur certains mod les ne pas enlever les joints sous les boutons M thode de nettoyage Savon et eau Tirer les boutons directement hors du tableau de commande pou...

Страница 20: ...br leur d gager la grille de ventilation et d gager le filtre de la chambre d vacuation en le soulevant Nettoyer le filtre l eau ti de et au d tergent dans l vier ou au lave vaisselle R installer le f...

Страница 21: ...it des bruits d clatement Le br leur est il mouill Le laisser s cher G n ration constante d tincelles par l allumeur La flamme est elle cart e de l allumeur par un courant d air Ceci est normal en pr...

Страница 22: ...le probl me n est pas attribuable l une des raisons indiqu es dans la section D pannage T l phonez au marchand qui vous a vendu l appareil ou t l phonez Jenn Air en composant le 1 800 807 6777 pour l...

Страница 23: ...es 30 jours suivant la date d achat 6 Toute perte d aliments due une d faillance du r frig rateur ou du cong lateur 7 Les co ts associ s au transport du gros appareil m nager du domicile pour r parati...

Страница 24: ...rouverez ces renseignements sur la plaque signal tique situ e sur le produit Nom du marchand ______________________________________________ Adresse ____________________________________________________...

Отзывы: