background image

Содержание JGC8645

Страница 1: ...JENN AIR GAS COOKTOPS _JENN AIR Form No A 11 03 Part No 8111 P458 60 2003 Maytag Appliances Sales Co Litho U S A ...

Страница 2: ... the appliance Always contact your dealer distributor service agent or manufacturer about problems or conditions you do not understand Recognize Safety Symboms Words Labels Jfthe information in this manuaJ is not followed exactJy a fire or e pJosion may result causing properly damage personaJ inju_ or death Do not store or use gasoline or other flam mable vapors and liquids in the vicinity of this...

Страница 3: ... a dry chemical or foam type extinguisher to smother fire or flame above an appliance Children climbing on the applic ance to reach terns could be serious y njured NEVER leave children alone or unsupervised near the appliance when it is in use or is still hot NEVER allow children to sit or stand on any part of the appliance as they could be injured or burned Children must be taught that the applia...

Страница 4: ...r Jet a pan boil dr as this couJd damage the utensil and the app Jance Only certain types of gJass gJass ceramic ceramic or gJazed utensiJs are suitabJe for cooktop usage without breaking due to the sudden change in temperature Follow manufacturer s instructions when using gJass This appJiance has been tested for safe performance using conventiona cookware Do not use any devices or accessories tha...

Страница 5: ...uire emectricam power are equipped with a three prong grounding pmug which must be plugged directly into a properly grounded three hole 120 volt electrical outlet Always disconnect power to appliance before servicing The three prong grounding plug offers protection against shock hazards DO NO CDT OR REMOVE THE TNURD GROUNDUNG PRONG IFROM THE POWER CORD PLUG If an ungrounded two hole or other type ...

Страница 6: ... heard and the burner will lighL All ignitors will spark when any surface burner knob is turned on However only the selected burner will light Operating During a Power Failure 1 Hold a lighted match to the desired surface burner head 2 Push in and turn the control knob slowly to the desired setting When lighting the Surface burners be sure all of the De net leave the cooktop unattended when cookin...

Страница 7: ...s These burners are Hocatedin the center positions The simmer burners offer a HowerBTU flame for deHicatesauces or meriting chocoHate BTU ratings will vary when using LP gas Burner Grates The grates must be properHypositioned before cooking Improper instaHHation of the grates may resuHtin chipping of the cooktop Do not operate the burners without a pan on the grate The grate s porcelain finish may...

Страница 8: ... burner to be sure the knobs have been correctly replaced Cooktop Porcelain enamel is glass fused on metal and maycrack or chip with misuse It isacid resistant not acid proof Porcelain Enamel All spillovers especially acidic or sugary spillovers should be wiped up immediately with a dry cloth When cool wash with soapy water rinse and dry Never wipe off a warm or hot surface with a damp cloth This ...

Страница 9: ...flHnot Hightif ignitor is damaged soiled or wet If ignitor doesn t chick turn control knob OFF Check to be sure burner cap is correctly seated on the burner base Sarface bamer flame lifts Check to be sure a pan is sitting on the grate above off ports Contact an authorized Jenn Air servicer The flame is aneven oBurner ports may be clogged oFlame may need to be adjusted Contact an authorized Jenn Ai...

Страница 10: ...s resulting from any of the following a Improper installation delivery or maintenance b Any repair modification alteration or adjustment not authorized by the manufacturer or an authorized servicer c Misuse abuse accidents or unreasonable use d Incorrect electric current voltage or supply e Improper setting of any control 2 Warranties are void if the original serial numbers have been removed alter...

Страница 11: ...N AiR E I D E _ E TAB LE D ES M ATI1 RES Instructions de secur te mportantes 11 14 Cuisson sur a surface 15 16 Nettoyage et Entretien 17 Recherche des pannes 18 Garantie et service apres vente 19 Guia de Uso y Cuidado 20 _JENN AIR ...

Страница 12: ...ancheH I appareil avant d y faire de I entretien f f Los instructions de securite importantes et les paragraphes _ avertissement _ de ce guide ne sent pas destines a couvrir toutes los conditions et situations qui pourraient se presenter II faut faire preuve de ben sons de prudence et de soin Iors de Finstdlation de Fentretien ou du fonctionnement de Fappareik Toujours prendre contact avec le deta...

Страница 13: ...e quelque chose par dessus les brQleurs de la surface de cuisson ii est prderable qu il n y ait aucune armoire de cuisine directement au dessus de I appareil S ii y a une armoire on ne devrait y remiser que des articles peu frequemment utilises et capables de resister ala chaleur Cruise par I appareil La temperature pourrait etre excessive pour certains articles comme liquides volatils produits de...

Страница 14: ...n materiau inflammable ou amples ou Iongues manches De tels vetements peuvent s enfiammer ou accrocher la poignee d un ustensile Ustensimes et s curit Utiliser des ustensiles a fond plat comportant une poignee gu on peut facilement saisir et gui reste froide Eviter d utiliser un ustensile instable ou deforme gui pourrait facilement basculer ou dont la poignee est mal fixee Eviter egalement d utili...

Страница 15: ...uie du fair de ia combustion incomplete du gaz naturei ou du gaz de petroie iiqudie Pour minimiser ia combustion incomplete veiiier ace que ies br0ieurs soient parfaitement fogies Pour minimiser i exposition a cos substances veiiier a bien evacuer ies gaz de combustion a i exterieur AVmSmMPORTANT OmSEAUXFAMmUERS Los oiseaux ont un systeme respiratoire tres sensible Ne pas garder un oiseau familier...

Страница 16: ...endet Ie brOleur s alhme fous les alJumeursproduisentdes etincelles Iorsqu unbouton de commande quel qu il soit est allure6 Cependant seuIle brOleurchoisi va s allumer 1 Approcher une aJlumette enfiamm6e du b_Qleur _ utiliser 2 Appuyer sur le bouton et le tourner lentement iusqu au r6glage desir6 boutonsde commandesont _ a P0SitionOFF HRRET Ne pas laisserla surface de cuissonsans surveillanceIorsd...

Страница 17: ...rCJleurs de mijotageoffre une puissancede chauffage inferieure pour les saucesdelicatesou la fusion du chocolaL Lapuissancethermiquedesbrdeurs esto _ff4 rente torsde atimentatioaaugaz dep4 tro eliqu_fi4 Grilles du br meur Avant une operationde cuisson verifier que la grille est correctementp acee Une grilIe de br_Jleur incorrectement installee peut ecailler I emailde Ia surface de cuisson Ne pas f...

Страница 18: ...mmande Laver rinceret fairesechenNe pasutiliserunagentde nettoyageabrasifsusceptiblede rayerlafinition AIIumerchaquebrOleur pourverifierquele boutonaete correctementreinstalle Sudace de L emailvitrifie estun materiau_ basede verrefondusur Ie metal qui peut sefissurerous ecaifler Lacouched email euisson en possedeunecertaineresistance aux composes acides qui n estpas illimitee Ondoit eliminerimmedi...

Страница 19: ...itue directement sous I allumeur Verifier que I allumeurest sec et qu iI emet des etinceiles Le brOleurne peut s allumersi I allumeurest endommage souille ou mouille Si I allumeurne generepas d etincelles ramenerIe bouton de commande_ la position OFF ARRET Verifier que la chapeaudu brOleurest bien assisesur la basedu brOleur VeilIer _ placer correctement RJstensilesur la grille du brOleur Prendrec...

Страница 20: ...s 1 Les dommagesou d_rangementsdus a Mise en service livraisonou entretien effectu_s incorrectemenL b Toutereparation modification alteration et tout regiagenon autorisespar e fabdcant ou par un prestataire de serviceapres venteagr66 c Accidents mauvaiseutilisation ou usageabusif ou deraisonnable d Alimentation 61ectrique tension intensite incorrecte e Reglageincorrect d une commande 2 Les garanti...

Страница 21: ...TA DEESTUFA A GAS TABLA DE MATERIAS Instrucciones Importantes sobre Seguridad 21 24 Cocinando en ia Cubierta 25 26 Cuidado y Limpieza 27 Localizaci6n y Soluci6n de Averias 28 Garantia y Servicio 31 _JENNoAIR ...

Страница 22: ...ue puedan ocurrir Se debe ejercer sentido comSn precauci6n y cuidado cuando instale realice mantenimiento o haga funcionar el artefacto Siempre p6ngase en contacto con su distribuidor agente de servicio o fabricante si surgen problemas o situaciones que usted no comprenda Reconozca Jos simboJos advertencias etiquetas de seguridad ADVERTENCmA PeUigroo pr_icticas no seguras que PODRIAN causar bsi6n ...

Страница 23: ...a para iocalizar an escape de gas En Case de ncendie Apague e eiectrodomestico y a campana de ventflaci6n para evitar que las llamas se dispersen Extinga las llamas luego encienda la campana para expulsar el humo y el olor Apague el fuego o la llama en una sarten con una tapa o una bandeja de homear UNCA bvante o mueva una sartdn en llamas No use agua en los incendios de grasa Use bicarbonate de s...

Страница 24: ...ngas argas cuando estd cocinando La vestimenta se puede encender o enganchar en los mangos de los utensi ios Utensi ios Apropiados Use sartenes con rondos pianos y mangos que sean fdci es de tomar y que permanezcan frios Evite usar sartenes u o as inestab es combadas que se pueden vo car faci mente u o as cuyos mangos estdn sue tos Ademds evite usar utensi ios especia mente pequeSos o sartenes con...

Страница 25: ...ciran la combusti6n incompleta La exposici6n a estas sustancias puede tambi_n ser reducida a un minimo ventflando los quemadores al exterior en forma adecuada AVISO IIV1PORTANTERESPECTO A LOS PAJAROS DOMESTICOS Nunca mantenga a los p4jaros domesticos en la cocina o en habitaciones hasta donde puedan Ilegar los humos de la cocina Los p4jaros tienen un sistema respiratorio muy sensitivo Los humos pr...

Страница 26: ... perilla de Iosquemadoressuperioresse enciende Sin embargo solamenteel quemadorseleccionado se encender_ Funcionamiento Durante una lnterrupci6n de la Corriente 1 Acerque un f6sforo encendido a la cabezadel quemador superior deseado 2 Oprimay girelaperillade controllentamente a laposiciOn deseada CuandoSeenCiendenlos quemadoressuperioreslasegd_rese de que todas asperillas de Controlestdnenla posic...

Страница 27: ...o rebosesnose escurrir_ndebajode la cubierta Sinembargo los quemadorespuedenset Iimpiadosdespu6sde cada uso Lacabezadel quemadoreestafdcilmentequitarse para la Iimpieza Vet p_gina 27 paralas instruccimlessobre la Iimpieza Quemadot de Alto Rendimiento 15 000BTU Existeun quemadorde aito rendimiento en su estufa situado en Ia posiciOndelantero derecho Estequemador ofrececocci6n m_s r_piday puede ser ...

Страница 28: ...r4ndoJas haciaarriba oLave enjuaguey seque No useagentesde Iimpiezaabrasivospuespuedenrayarei acabado Enciendacadaelementoparaasegurarse de guelas periJlas hartsido correctamente reinstaladas Laporceianaesmaltadaesvidrio fusionadocon Fnetal y puedeagrietarseo picarsecon el realuso Esresistenteal4cido pero noes a pruebade4cido TodosIosderrames especialmente Jos derramesacidoso azucarados debenser J...

Страница 29: ...dafiado sucio o mojado Si el encendedorno produce un chasquido gire la perilla de control a Ia posici6n OFF Aseg0resede que la tapa del quemador est_correctamenteasentadaen la basedel quemador La mmama dem qaemador superior Verifique para asegurarsede que el utensilioest_ asentadoen la parriIla sobre el quemador se levactu del orificio POngase en contacto con un t6cnico autodzadode Jenn Air Ea lla...

Страница 30: ...29 ...

Страница 31: ...30 ...

Страница 32: ...s de cualquiera de las siguientes eventualidades a InstalaciOn entrega o mantenimiento inapropiados b Cualquier reparaciOn modificaciOn alteraciOn o ajuste no autorizado per el fabricante o per un centre de servicio autorizado c Mal use abuse accidentes o use irrazonable d Corriente el6ctrica voltaje o suministro incorrecto e ProgramaciOn incorrecta de cudquiera de los controles 2 Los garantias qu...

Отзывы: