Jenn-Air JES9750BAB17 Скачать руководство пользователя

Страница: 81 / 108

Содержание JES9750BAB17

Страница 1: ... Maintenance 8 9 Troubleshooting 10 11 Surface Cooking 12 16 Oven Cooking 17 23 Options 24 28 Favorites 29 Setup 30 32 Cartridges Accessories 33 Warranty Service 35 Guide d utilisation et d entretien 36 Guia de uso y cuidado 72 JENN AIR Form No A 01 08 Part No 8113P755 60 2006 Maytag Appliances Sales Co All rights reserved Litho U S A ...

Страница 2: ...t of improper usage of the appliance Use appliance only for its intended purpose as described in this guide To ensure proper and safe operation Appliance must be properly installed and grounded by a qualified technician Do not attempt to adjust repair service or replace any part of your appliance unless it is specifically recommended in this guide All other servicing should be referred to a qualif...

Страница 3: ...t clothing or other flammable materials contact heating elements or interior surfaces of oven until they have had sufficient time to cool Other surfaces of the appliance may become hot enough to cause burns among these surfaces are oven vent opening and surface near this opening oven door and window of oven door Do not touch a hot oven light bulb with a damp cloth as the bulb could break Should th...

Страница 4: ...nt This reduces the risk of burns ignition of flammable materials or spillage if pan is accidently bumped or reached by small children Deep Fat Fryers Use extreme caution when moving the grease pan or disposing of hot grease Allow grease to cool before attempting to move pan Ventilating Hoods Clean range hood and filters frequently to prevent grease or other flammable materials from accumulating o...

Страница 5: ...ue to overheated cooking oil fat margarine and overheated non stick cookware may be equally harmful Save These instructions for Future Reference DUCTING INFORMATION Jenn Air s ventilation system is designed to capture both cooking fumes and smoke from the cooktop surface If the system does not here are some ducting installation situations to check 6 diameter round or 3 W x 10 rectangular ducting s...

Страница 6: ...he clean cycle 0 he gasket isthe seal around the oven door and window 4 5 To prevent damage do not clean or rub the gasket around the oven door The gasket is designed to seal in heat during the clean cycle Wipe up excess grease or spill overs from the oven bottom This prevents excessive smoking flare ups or flaming during the clean cycle 6 Wipe up sugary and acidic spillovers such as sweet potatoe...

Страница 7: ... and odor may occur As the oven heats and cools you may hear sounds of metal parts expanding and contracting This is normal and will not damage your appliance Cleaning Procedures Access Panel Brand names are registered trademarks of the respective manufacturers To order call 1 800 JENNAIR 1 800 536 6247 Control Panel Control Knobs The access panel is easily removed To open panel grasp sides and pu...

Страница 8: ...excessive amounts of water which may seep under or behind glass causing staining and Door Wash with soap and water Rinse with clear water and dry Glass cleaner can be used if sprayed on a Glass cloth first Do not use abrasive materials such as scouring pads steel wool or powdered cleaners as they will scratch glass Oven Interior Follow instructions on pages 5 6 to set a self clean cycle Oven Racks...

Страница 9: ...e scouring pads or other scrubbers intendedto clean outdoor charcoal grills Thesewill remove the finish as well as scratch the grates Do not clean in self cleaning oven or use oven cleaners on the grates The container is located on the left side behind the bottom access panel underneath the range See page 6 for opening access panel It collects grease and other liquids created while grilling or usi...

Страница 10: ...d at each corner of the range until range is level Oven Light To assure the proper replacement bulb is used order bulb from Jenn Air Call 1 800 JENNAIR 1 800 536 6247 ask for part number 74004458 halogen bulb To Replace Oven Light Bulb Disconnect power to the appliance 2 When oven is cool use fingertips to grasp edge of bulb cover Pull out and remove Carefully remove old bulb by pulling straight o...

Страница 11: ...l Temperatures often vary between a new oven and an old one As ovens age the oven temperature often drifts and may become hotter or cooler See pg 31 for instructions on adjusting the oven temperature Important It is not recommended to adjust the temperature if only one or two recipes are in question Check oven rack positions Food may be too close to element Broil element was not preheated Aluminum...

Страница 12: ...ottom Use a self clean cycle Surface controls may not be set properly Voltage to house may be low Check on cross ventilation in room or make up air Excessiveamount of smoke is being created check instructions for grilling trimming meats See pg 14 Outside wall cap may be trapped shut Range may be improperlyinstalled check ducting information See pg 4 Air filter may be improperly installed See pg 15...

Страница 13: ...n the control panel When any surface control knob is turned on the light will turn on The light will turn off when all the surface elements are turned off 4 When a control is turned on a glow can be seen through the smoothtop surface The element will cycle on and off to maintain the preset heat setting even on High After cooking turn knob to OFF Remove pan Suggested Heat Settings The size type of ...

Страница 14: ... the basin 3 Slide the cartridge toward the receptacle until the cartridge terminal plug is completely engaged 4 Lower the opposite end of the cartridge into the rangetop until it is flush with the surface Your range is now ready to use To Remove Cartridges 1 Controls must be off and the cartridge should be cool 2 Lift up the edge of the cartridge until top of cartridge clears the opening on the r...

Страница 15: ...oper ventilation as well as prevent flare ups Grilling Tips Be sure to follow directions for using the grill Suggested cooking times and control settings seepage 15 are approximate due to variations inthe foods and electrical voltage For best results buy top grade meat Meat that is at least 3 4inch will grill better than thinner cuts Score fat on edges of steak but do not cut into meat to prevent ...

Страница 16: ...gh to cause burns Be careful not to spill anything into this vent The air grille must be removed before the self dean cycle Steak 1 1 4 Rare High 10 to 17 minutes Turn after 8 to 10 minutes Medium High 20 to 25 minutes Turn after 13 to 15 minutes Well High 25 to 32 minutes Turn after 15 to 17 minutes Hamburgers 3 4 oz 9 15 to 25 minutes Turn after half the time Pork Chops _ 2 3 4 9 25 to 40 minute...

Страница 17: ... a large element Not only does this waste energy but it can also result in spillovers burning onto the cooking area which requires extra cleaning Do not use non flat specialty itemsthat are oversized or uneven such as round bottom woks rippled bottom and or oversized canners and griddles Do not use foil or foil type containers Foil may melt onto the glass If metal melts on the cooktop do not use C...

Страница 18: ...tilation fan on the cooktop Useto turn the oven light on or off Cancels all operations except Timer Clock Favorites Setup and Vent Fan Use to select options in display window nextto display window on both sides Quickset Pads Quickset pads are located on each side of the display window and are used to select the desired function or option in the display window To select the option or function press...

Страница 19: ...s until the desired time is entered OR i i On Off 3 Press the number pads to enter the new desired time 4 Press Enter pad Canceling the Timer Pressthe TIMER 1 or TIMER 2 pad twice if both Timers are active On Off If the desired Timer is already in the foreground press once for edit mode and twice to cancel the Timer If the desired Timer is not in the foreground follow the steps below 1 Press the d...

Страница 20: ... the CANCEL pad is pressed CANCEL Notes If more than thirty seconds elapse between pressing a pad and pressing a number pad the display will return to the previous display Whenever the temperature appears in the display the oven is heating To change the oven temperature during cooking press the Bake pad and select a displayed temperature or use the number pads to enter the desired temperature The ...

Страница 21: ...erature using the Quickset pads 4 OR Enter the desired temperature using the number pads Press Enter pad to set The temperature can be set from 195 F to 550 F degrees in 5 increments After three seconds the oven will begin to preheat CNVT BAKE and PREHEATwill appear in the display along with 100 or the actual oven temperature whichever is higher The temperature in the display will increase in 1 in...

Страница 22: ...the cooking time the oven will beep to let you know to check food Check food using a meat thermometer If food is done take food out of oven and press CANCEL pad to turn oven off 7 If food is not done continue roasting Once the set time has elapsed the oven will automatically go into Keep Warm mode for CANCEL 1 hour If food is taken from the oven before the hour has elapsed press CANCEL pad 4 OR En...

Страница 23: ...ure when broiling longer cooking foods The lower temperature allows food to cook to the well done stage without excessive browning Expect broil times to increase and browning to be slightly lighter if the appliance is installed on a 208 volt circuit Food should be turned halfway through broiling time Broil times may be longer when lower broiling temperatures are selected Beef broiled to 165 F 6 Ha...

Страница 24: ...roiling RACK 4 Used for two rack baking and broiling RACK 3 Used for most baked goods on a cookie sheet or jelly roll pan Three rack Convection Cooking select models layer cakes fruit pies or frozen convenience foods RACK 2 Used for roasting small cuts of meat casseroles baking loaves of bread bundt cakes custard pies frozen pies or two rack baking RACK 1 Used for roasting large cuts of meat and p...

Страница 25: ... show DELAY the selected function the preset temperature and the delay time countdown When the delay time has expired the cook time will be displayed and the oven will begin to preheat To set Delay Clean 1 Follow Delay steps 1 4 see below left 2 REMOVERACKS will show in the display Remove the racks from the oven and select CONTINUE Set LIGHT soil level by entering 200 using the number pads for two...

Страница 26: ...results every time 1 Insert the probe into the food item For meats the probe tip should be located in the center of the thickest part of the meat and not into the fat or touching a bone 2 Insert the probe plug into the receptacle located on the top right of the oven Be sure to insert plug into the receptacle all the way 3 Press More Options pad 4 Pressthe arrow to scroll 5 Select MEAT PROBE Option...

Страница 27: ...e door to be opened at any time during drying without losing proper positioning 2 3 Important If the spacer is not placed correctly the convection fan will not operate Press Convect pad i Convect Pressthe arrow to scroll 4 Select DRYING 5 Select a displayed temperature or enter a temperature with the number pads Temperatures can be set between 100 F and 200 F 6 DRYING and the temperature will be d...

Страница 28: ...gthwise and remove the 14 18 hours small core Cut crosswise into Fresh 1 2 slices 12 16 hours 1 2 hours Tough to brittle Select rough skinned fruit Do not dry the peel of fruit marked color added Wash well Thinly peel the outer 1 16 to 1 8 of the peel Do not use the white bitter pith under the peel Hot Peppers Parsley Mint Cilantro Sage Oregano Basil Danvers Half Long Imperator Red Cored Chantenay...

Страница 29: ...e of oven 3 Thaw Serve 15 minutes for cakes and 30 minutes for pies 4 Removefrom oven 5 Slice intoindividual size servings and place on plates 6 Return plates to oven 7 Thaw Serve for 10to 30 minutes 1 Remove frozen food from container 2 Place on plate 3 Place plate on rack in middle of oven 4 Thaw Serve for 10to 30 minutes 1 Removefrozen food from outer carton and wrapping 2 Place frozen food on ...

Страница 30: ...r L Pressthe ABC pad once for A press the STU pad once for S Continue until you ve finished the word Favorites On Off _ 29 5 6 7 After each desired letter wait three seconds until an underline appears in the next space or press Enter pad before moving on the next letter Up to 14 letters including spaces can be used Select ENTER to save name Select cooking mode such as BAKE CONVECTBAKE CONVECTROAST...

Страница 31: ...sSetup pad _ Setup _ 2 Select LANGUAGE On Off 3 Use the arrow to scroll to next screen if needed 4 Select the desired language 5 PressSetup pad to exit the Setup menu To deactivate Auto Convect Conversion 1 Press Setup pad 2 Select AUTO CONVECT 3 Select OFF 4 Press Setup pad to exit the Setup menu To reactivate Auto Convect Conversion 1 Press Setup pad 2 Select AUTO CONVECT 3 Select ON 4 Press Set...

Страница 32: ...ot operate during the Sabbath Mode The Bake temperature can be changed during an Active Sabbath Mode Simply press the Bake pad and then enter the desired temperature using the Quickset pads Pressing the CANCEL pad will cancel a Bake cycle however the control will stay in the Sabbath Mode To cancel Sabbath Mode Press and hold the Setup pad for five seconds The Bake mode may be cancelled by pressing...

Страница 33: ... VOLUME 4 Select HIGH for the highest volume OR Select MEDIUM for medium volume OR Select LOW for the lowestvolume 5 Press the Setup pad to exit 12 H R Shutoff The oven will automatically turn off at the end of 12 hours if you accidentally leave it on To turn off this feature 1 Press Setup pad 2 Use the arrow to scroll On Off 3 Select 12HR SHUTOFF 3 Select ON or OFF using the Quickset pads 4 Press...

Страница 34: ...ssory Model A0142 Ideal for stir frying steaming braising and stewing Wok has nonstick finish wood handles cover steaming rack rice paddles and cooking tips Flat bottom wok can be used on ALL cartridges Grill Cover Model A341 Attractive grill cover protects grill when not in use Textured steel in black orwhite with molded handles Conventional Coil Radiant Conventional Coil JEA7000ADB Black Porcela...

Страница 35: ...34 ...

Страница 36: ...ts chips or other damage to the finish of your major appliance unless such damage results from defects in materials or workmanship and is reported to Jenn Air within 30 days from the date of purchase 6 Any food loss due to refrigerator or freezer product failures 7 Costs associated with the removal from your home of your major appliance for repairs This major appliance is designed to be repaired i...

Страница 37: ...e se_curit6 importantes 37 40 Informations sur les conduits 40 Entretien et nettoyage 41 44 Entretien 44 45 D annage 46 47 Cuisson sur la surface 48 52 Cuisson au four 53 59 Options 60 64 Rdglage favori 65 66 Rdglage 67 68 Modules et accessoires 69 Garantie et service 71 Guia de uso y cuidado 72 I JENN AIR ...

Страница 38: ...aissez los _tiquettes paragraphes et syrnboles sur la s_curit_ Lisez routes los instructions avant d utJliser cot appareil observez toutes les instructions pour 61iminer los risques d incendie choc 61ectrique dommages mat6riels et corporels Utilisez une lampe torche pour d6terminer si la bride antibasculement est convenablement install6e sous la cuisiniSre L un des pieds de raise _ niveau arriSre ...

Страница 39: ...fants que la cuisiniere et les ustensiles places dessus ou _ I interieur peuvent etre chauds Laissez refroidir les ustensiles en un lieu sot hors d atteinte des enfants Les enfants doivent comprendre que I appareil n est pas un jouet IIs ne doivent pas jouer avec les boutons ou route autre piece de I appareil Farniliarisation avec I appareil Pour eviter d endommager I appareil ou de mettre en dang...

Страница 40: ...nt du contenu de rustensile pourrait g6n6rer une fum6e abondante et la graisse qu il contient pourrait s enflammer Cet appareil comporte des 616mentschauffants de diff6rentes tallies Utilisez toujours un ustensile _ fond plat de taille suffisante pour qu il puisse recouvrir completement 1 616ment Pour optimiser I efficacit6 choisissez un ustensile de m6me taille que 1 616ment SURFACE DE CUISSON EN...

Страница 41: ...tiadhesif peuvent 6galement 6tre nocives pour consultation ult rieure NFOR U Le systeme de ventilation de Jenn Air est con u pour capter les vapeurs et futures de cuisson 6manant de la surface de cuisson Si le systeme ne fonctionne pas veuillez vous assurer que I installation comporte les 616ments suivants Un conduit rond de 6 po 05 24 cm de diametre ou rectangulaire de 3 1 4po 8 26 cm x 10 po 25 ...

Страница 42: ...auces9 basede lait L emailvitrifie possedeune resistancelimiteeaux composesacides II poutse decolorersi los residusacidesou sucres nesont pas enlevesavantle cycle d autonettoyage Programmation de rautonettoyage 1 Appuyezsur latouche Clean Nettoyage 2 ENLEVER GRILLE sera affiche Retirezles grilles 3 SelectionnezCONTINUER _ I aidede la touche rapide Les touches rapidessontsitueesde chaquecote de I a...

Страница 43: ...une presence excessivedefumee et d odeur Alors que lefour se rechauffeet se refroidit il est possibleque vousentendiezdes bruitscausespar ladilatation et la contractiondes piecesmetalliques Ceciest normal et n endommagepas rappareil Techniques de nettoyage Los nomsde marquesontdes marquesd oseesdes differentsfabricants Pourcommander directement composez le1 800 JENNAIR 1 800 536 6247 Tableau de oo...

Страница 44: ...ublot I_vitez d utilisertrop d eau car elle risqueraitdes infiltrersousou derriereleverre causantainsi destachessur le hublot et porte Lavez_ reau et ausavon Rincez_ I eauclaire et s_chez Un nettoyantpourverrepeut etreutilis_si vousle pulverisez Verre d abordsur un chiffon N utilisez pusde produitsabrasifscommelestampons9 recurer la lained acierou les nettoyantsen poudrequi peuventrayerleverre Int...

Страница 45: ...autreaccessoirederecuragedestineau nettoyagedes grilles de barbecue Cesaccessoires rayentlesgrilleset enleventleurfini Ne les lavez pusdunsun four autonettoyantet n utilisezpusdenettoyantspourfour sur lesgrilles Lecontenantestsitue 9gauche derrierele panneaud accesinferieur sousla cuisiniere Reportez vous 9 la page42 pour rouverturedu panneaud acces II recueillela graisseet les autresliquidesprove...

Страница 46: ...usqu _ ce quecelle ci soit d aplomb 1 BRIDE ANTIBASCULEMENT PIED DE MISE A NIVEAU u Eclairage du four PourremplacerI ampoulepar uneampouleappropriee commandez laaupresde Jenn Air Tel honezau 1 800 JENNAIR 1 800 536 6247 et commandezune ampoulehalogene piece n 74004458 Pour remplacer I ampoule du four 1 Debranchezla cuisiniere 5 6 Une fois lefour froid saisissezle reborddu couvre ampouledu bout des...

Страница 47: ...ese manifeste avecuneou deux recettesseulement Lesaliments ne grillent pas V6rifiezla positiondes grilles L alimentest peut 6tretrop pres de 1 616ment correctemeut ou produiseut L 616ment du gril n apas 6t6 pr6chauff6 trop de fumee Lepapierd aluminiuma 6t6realutilis6 Ne garnissez jamais lagrillede lalechefriteavecdu papierd aluminium Laporte du four 6tait ferm6edurant la cuissonau gril Laissezla p...

Страница 48: ...tractionaide_ enleverfurneeet odeur Salet6irnportantesur la sole Executez uneoperationd autonettoyage Lescornrnandes deselementsdesurfacenesont pasregleescorrecternent Latensionquialirnentelarnaisonpeut trefaible Verifiezlaventilationcroiseede rair de lapieceou I airde renouvellement Productionexcessive de furnee Lisezles instructionsconcernantla cuissonau gril et la coupe desviandes Voyezlapage50...

Страница 49: ...ins illumine Letemoins eteint Iorsque tous los elementsnefonctionnent pas Lorsqu unecommandeest miseen marche vous pouvezvoir un rougeoiement9 traversla surfaceen vitroceramique L element fonctionnera parintermittence pourmaintenir le reglagede chaleur preetabli memoau niveauHigh Apres la cuisson tournez le bouton 9 la positionOFF Arret Retirezrustensile R6glagedes commandespour le grille BoutonA ...

Страница 50: ...la prise Soulevezle moduleune fois completement debranche 4 N empilez pas les modules_ un endroit o_ ils pourraienttomber ou etre endommages Ne rangezjamais d autresmateriaux par dessusles modulesenvitroceramiquepour eviterd erafler ou d endommagerleursurface installation du gril L accessoiredegril comprenddeuxgrilles noires un elementde gril et un bac de recuperation II pout etre installesur le c...

Страница 51: ... latension electrique Pourobtenir les meilleursresultats utilisezde la viandede premierequalite Lescoupesde viande quifont au moins3 4 pouce 2 cm d aisseurcuisent mieuxsur le gril que les coupes plus minces Retranchezle gras presentsur les rebordsdu bifteck maisne coupezpasdartslaviande pour eviterque celle ci nese recourbe durant lacuisson Pourcreer les marquesappetissantessur les biftecks assure...

Страница 52: ...rsements avecun lingepropreet sec Ne laissez pas lesproduitsrenverses sur latable de cuissonou sur sagarniture pendantune Iongueduree Guide pour le gril Pourplus de saveur prechauffezle gril au reglageHigh l Ieve endant5 minutes Bifteck environ3 cm 1 9 I V4po S aignant I _leve Retournezapres8 9 10minutes A point I _leve Retournezapres139 15minutes Biencult I leve Retournezapres15_ 17minutes Hambou...

Страница 53: ...scontenantsfaits d aluminium L aluminiumrisquedefondresur lasurfaceenverre Si le metalfond sur latable de cuisson ne rutilisez pus Appelezun r arateuragreeJenn Air Recommandations sat los ustensiles L utilisationdu bon ustensilepeutemp6cherde nombreuxproblemes commelan6cessit6de cuire plusIonguementlanourritureet la difficult69 obtenirdes r6sultatsuniformes De borisustensiles 52 r6duisentlesdur6es...

Страница 54: ...ionnelles Pourprogrammer lecycled autonettoyage Pourafficherou modifierles reglages ar ddaut de rusine Met en marcheleventilateursur latable de cuisson Pourallumeroueteindrelalampe defour Annuletouteslesoperations saufla minuterie rhorloge les reglagesfavoris le reglageet leventilateur Pourchoisirles optionsafficheessur la console _cotede laconsole sur les deuxcotes Touches rapides Lestouchesrapid...

Страница 55: ...u _ ceque laduroc desireesoit entree OU 3 Appuyezsur lestouches numeriquespourentrer lanouvelle duroc voulue 4 Appuyezsur latoucheEnter Pour annuler la minuterie Appuyezdeuxfoissur latoucheTIMER 1 ou TIMER 2 Si los deux minuteries sont actives Si la minuterievoulue est dej_affichee appuyezune loissur la touche pour le moded edition et deuxlois pour annulet laminuterie Si la minuterievoulue n est p...

Страница 56: ...EL Rernarques Si plus de30 secondess ecoulententre le momento_ vous appuyezsur unetouche et le momento_ vousappuyezsur une touche numerique I afficheurretournera9 I ecranprecedent Lefour chauffe chaquelois qu unetemperatureapparait rafficheur Pourmodifier latemperaturedu four durant la cuisson appuyez sur latouche Bake et choisissezune temperatureaffichee ou utilisez lestouches numeriquespour entr...

Страница 57: ...mperatureafficheeaugmentepar intervallesde 1 jusqu _ ce que le four atteignelatemperature prereglee AIIouezenviron 15minutespour le prechauffage Lorsquelefour est prechauffe un signalsonore retentit et le mot PREHEAT s eteintet la mentionCUISSON CONVEC s affiche AUTOs affichesi la caracteristiquede conversion automatiquepourconvection certainsmodeles estactivee Placezla nourriture dons le four A l...

Страница 58: ...dureede lacuisson commence 6 Le four emetun signalsonore Iorsque75 du tempss est ecoule pour quevouspuissiezverifier la cuissondesaliments Verifiezla cuisson _ raide d unthermometre_viande Si la cuissonestterminee retirezles alimentsdu four et appuyezsur CANCEL Annuler pour eteindre lefour 7 Si lacuisson n estpasterminee poursuivezle r0tissage Une fois letemps ecoule lefour passeautomatiquementau ...

Страница 59: ...es cuissonsau gril Utilisezlatemperatureplus bassopour la cuissonau gril de metsdevantcuire plus Iongtemps Unetemperature basso leur permetde biencuire sanstrop brunir Prevoyezdesdureesde cuissonau gril plus Iongueset un brunissagelegerementmoinsprononcesi rappareilfonctionne sur un circuit de 208volts Retournezla nourriture Iorsquela moitiede la duree prevue pour la cuissonau gril s estecoulee Le...

Страница 60: ...ains modeles 5 Plate 4 3 Plate 2 1 Plate Utilisez cette position pour la cuisson de la plupart des p_tisseries sur plaque _ biscuits ou dans un moule _ gelee pour la cuisson de g_teaux _ etages tartes aux fruits ou mets prepares surgeles POSITION 2 Utilisez cette position pour le rOtissage de petits morceaux de viande los plats mijotes le pain les savarins les tartes la creme los tartes surgelees ...

Страница 61: ...4 du demarragediffere voir 9 gauche 2 SelectionnezCUISS CONVECT ROTISSCONVECT ou ATISS CONVECT 3 Selectionnezlatemperatureparmi cellosafficheesou utilisezlos touches numeriquespour entrer latemperaturede votrechoix 4 Selectionnezla duroc de cuissondesireeen utilisant losdurees afficheesou lostouches numeriques 5 Lamention DELAYapparait_ I afficheur lafonction choisie la temperaturepreddinie et le ...

Страница 62: ...surfacefroide Les changementsrapidesde temperaturepourraient lescasserou les fendiller 61 Rernarques o Les alimentsdoivent6tre chaudsIorsqu ilssont placesdartsle four Pourconserverla qualit6 optimaledes aliments ne lesgardez pas au chaud pendantplus d uneheure Pouremp_ cher les alimentsde se dess6cher recouvrez les sans serrerde papierd aluminiumou d un couvercleenverre Sonde thermique certains mo...

Страница 63: ...rrectementpositionn6 le ventilateur de convectionnefonctionnera pas Appuyezsur la toucheConvect Convection Appuyezsur la fleche pourfaire defiler 1 6cran S61ectionnez DESNYDRATION S61ectionnez unetemperatureparmi cellesaffich6esou entrezcelle devotre choixen utilisant lostouches num6riques Vous pouvez choisirunetemperatureentre 38 et 93 C 100et 200 F La mentionDESHYDRATION et latemperatures affich...

Страница 64: ...enthe Rincez_ I eaufroide I_pongez _ raided un I _ 3 heures Cassants en miettes coriandre sauge papieressuie tout Laissezles queues origan jusqu _ ce quelesfeuillessoients_ches puisjetez les Basilic Coupezlesfeuilles9 8 10cm 3 4pc du 29 5 heures Cassants en miettes haut dela plante justeIorsqueles bourgeonsapparaissent Rincezlesfeuilles reaufroide Fruitsnecessitantun antioxydantpourempecherladecol...

Страница 65: ...au milieudu four 3 Decongelezet servirpendant 15minutespour les g_teauxet 30minutespour lestartes 4 Retirezdufour 5 Coupezen portionsindividuelles et d osezdans les assiettes 6 Remettezlesassiettesau four 7 Decongelezet sewirpendant 10_ 30minutes Retirezralimentsurgeledu contenant D osezclansune assiette Placezrassiettesur unegrilleau milieudu four Decongelezet sewirpendant 10_ 30minutes Retirezle...

Страница 66: ...ezsur latouche Favorites Favorites Appuyezsur lafleche pour faire defiler les choix On Off SelectionnezCREERNOUVEAU_ raide de la touche_ gauche Entrezle nom _ I aidedestouches 5 6 Parexemple poursauvegarderunelasagne appuyezsur la touche JKL troisfois pour la lettre _ L _ appuyezsur latouche ABC unefois pour la lettre _ A _ appuyezsur latouche STU unefoispour la lettre_ S_ Continuezjusqu _ ce que ...

Страница 67: ...e menude reglage Conversion automatique pour convection certains modeles Lefour est regle_ I usinepour laconversionautomatiquepour convection La conversionautomatiquepourconvectionreduit automatiquement latemperature regleede 25 pour les caracteristiques de Cuisson convectionet de tisserie _ convection 66 Pourle R0tissage_ convection le regulateurvousavertit Iorsque 75 du tempsde r0tissages esteco...

Страница 68: ...ndantque le modesabbatestactif Appuyezsimplementsur la touche Bake Cuissonau fou0 et entrezensuitelatemperature desiree_ I aidedes touches rapides Appuyezsur latouche CANCEL Annule0 pour annulerla cuisson aufour Le regulateurdemeureraen modesabbat Pour annulet le mode sabbat Appuyezsur latouche Setup et maintenez laenfoncee Setup _ pendant cinq secondes Vous pouvezannuler le mode On Off de cuisson...

Страница 69: ...U SelectionnezNIOYENpour un volumemoyen OU SelectionnezBAS pour levolumele plus bas 5 Appuyezsur latouche Setup pourquitter le menu Arr_t autornatique 12 heures Lefour s arreteautomatiquementapres 12heuress il est accidentellementlaisseen marche Pour d_sactiver cette caract_ristique 1 Appuyezsur latouche Setup _ Setup 2 Appuyezsur lafleche pour faire defiler I ecran On Off j 3 lectionnez ARRETAUT ...

Страница 70: ...r saut6e braiseeou 9 1 6tuv6e Lewok possedeunfini anti adh6sif des poign6esen bois un couvercle une grille pour cuisson9 lavapeur desspatules9 riz et une brochurede conseils de cuisson Lewok 9fond plat peut 6tre utilisesur TOUSles modules Couverclede gril Modele A341 Lecouvercledegril attrayantprotegele grill Iorsqu il n estpasen fonction Acier textur6 enblanc ou noir avecpoign6esmoul6es EI6ment l...

Страница 71: ...EMARQU 70 ...

Страница 72: ... autre dommage au fini du gros appareil menager moins que ces dommages soient dus des vices de materiaux ou de fabrication et soient signales Jenn Air dans les 30 jours suivant la date d achat 6 Toute perte d aliments due a une defaillance du refrigerateur ou du congelateur 7 Les coQts associes au transport du gros appareil menager du domicile pour reparation Ce gros appareil menager est con _u po...

Страница 73: ...re seguridad 73 76 InformaciOn sobre los conductos 76 Cuidado y limpieza 77 80 Mantenimiento 80 81 LocalizaciOn y soluciOn de averias 82 83 CocciOn en la cubierta 84 88 CocciOn en el homo 89 95 Opciones 96 100 Favoritos 101 102 Aiuste 102 104 Cartuchos y accesorios 105 Garantia y servicio 01tima p_gina JENN AIR ...

Страница 74: ...si surgen problemas o condiciones que no entienda Reconozca los sirnbolos advertencias y etiquetas de seguridad Lea y siga todas ias instrucciones antes de usar este electrodom_stico para evitar el riesgo potencial de incendio cheque el6ctrico lesiones personales o dafio al 73 Paraverificar si el dispositivo est4 debidamente instalado mire debajo de la estufa con una linterna para asegurarse de qu...

Страница 75: ...el electrodom6stico pues se pueden lesionar o quemar Sele debe ense_ar a los ni_os que el electrodom6stico y los utensilios que est4n en 61pueden estar calientes Deje enfriar los utensilios calientes en un lugar seguro fuera del alcance de los niNos peque_os Sele debe ense_ar a los ni_os que un electrodom6stico no es un juguete No se debe permitir que los ni_os jueguen con los controles u otras pi...

Страница 76: ...E DE ViDRIO CERAMiCO NUNCA cocine sobre una cubierta rota Si la cubierta de la estufa se rompe los agentes de limpiezay losderrames pueden penetrar la cubierta rota y crear un riesgo de choque el6ctrico P6ngase en contacto con un t6cnico calificado inmediatamente Ollas freidoras Sea extremadamente cuidadoso cuando mueva la olla con aceite o descarte la grasa caliente Deje que la grasa se enfr e an...

Страница 77: ...arina sobrecalentados y la vajilla antiadherente sobrecalentada pueden tambi6n ser perjudiciales Conserve estas instrucciones para referencia fut ra NFORNIAC ON SOl RE LOS CONDLICTOS El sistema de ventilaci6n Jenn Air fue disefiado para capturar el vapor producido durante la cocci6n y el humo de la superficie de la cubierta Si el sistema no funciona verifique las siguientes situaciones en la insta...

Страница 78: ...uera de lajunta y alrededorde la aberturade la misma con un limpiador noabrasivotal como el BonAmi o detergentey agua El procesodeautolimpiezano limpia estasdreas Las mismasdebenset limpiadasparaevitarque elsucio se fije durante el ciclo deautolimpieza Lajunta esel sello alrededorde la puertay de la ventanadel homo 2 3 4 Paraevitarda_os no limpie o frote lajunta alrededorde la puerta del horno Laj...

Страница 79: ...0 accidentalmenteenel homo puedensalir humoy olor excesivos A medidaque el homo se calientay se enfrfa es posible escucharel sonido de las piezasde metala medidaquese expandeny contraen Estoes normaly no dafiar_ el electrodomestico Procedimientos de lirnpieza Panelde acceso Los hombresde los productosson marcasregistradasde susrespectivosfabricantes Parahacerun pedido Ilameal 1 800 JENNAIR 1 800 5...

Страница 80: ...con hojade afeitary con lacremade limpieza paracubiertas CooktopCleaningCreme _ Eviteusarcantidadesexcesivasdeagua ya que puedeescurrirsedebajoo detr_sdelvidrio y mancharlo Lavecon aguay jabOn Enjuaguecon agualimpiay seque Sepuedenusarlimpiadoresdevidrio si se roda en un paso primero No use materialesabrasivos talescomoesponjasde restregar lanadeaceroo limpiadoresen polvoya que los mismos rayar_ne...

Страница 81: ...s Estosaccesorios remuevenel acabadoy rayanlasparrillas No limpielas parrillasdentrodel homo autolimpianteo uselimpiadoresparahornossobre lasmismas Elenvaseestdubicadoen el ladoizquierdodetrdsdel panelde accesoinferiordebajodela estufa Veala pdgina78paraobtenerinstruccionesparaabrirel paneldeacceso Estataza recolectalagrasay otrosIfquidosgeneradosdurantelacocci6no al usaralgunosde los accesorios V...

Страница 82: ...NIVELADOR Luz del homo Paraasegurarsede instalarla bombilla de repuestocorrecta pida unabombilla deJenn Air Llameal 1 800 JENNAIR 1 800 536 62 47 y pida la piezan _mero 7400 4458 bombilla de hal0geno Para reemplazar la bombilla del homo 1 Desconecteel suministroel_ctricoal electrodom_stico 2 Cuandoel homo est fifo use la punta de susdedos para sostenerel bordede la cubiertade la bombilla Tire haci...

Страница 83: ...a95 Aseg0resedeque la estufa est nivelada Frecuentemente lastemperaturas varfanentre unhomo nuevoy unousado A medidaqueseusan loshornos latemperaturatiendea cambiary puedehacersem_scalienteo m_sfifo Vealap_gina 103para obtenerinstruccionesparaajustarlatemperaturadel horno lmportante No se recomiendaajustarlatemperaturasi el problemaIo presentansOIouna o dos recetas Verifique lasposicionesde las pa...

Страница 84: ... ciclode autolirnpieza Puedeque loscontrolessuperioresnoest nbienajustados Elvoltajedela casapuedeser bajo Verifiqueel airecruzadoen la habitaciOn o lacompensaci0n de aire Apareceunacantidadexcesivadehurno verifiquelas instruccionesparaasara la parrillay para cortarlascarnes Veala p_gina86 Latapa dela paredexteriorpuedeestaratascada Esposibleque lacubiertahayasido rnalinstalada Verifiquela inforrn...

Страница 85: ...calor seleccionado inclusiveenel ajusteHigh 4 Despu6sde cocinarcoloque la perillaen la posici6n OFF Apagado Retireel utensilio Ajuste de los contmles para asar a la parrilla Perilla A Ventiladorsolamente Estaperilla no hardfuncionar el elementoasador Perilla B Ventiladory elementoasador Ajuste de los controles para losmodulos Perilla A Elementodelantero izquierdo Perilla B Elementotrasero izquierd...

Страница 86: ...ael interior de la cubiertade la estufahastaque quedeal ras de lasuperficie Su estufaest_lista parausar Para remover loscartuehos 2 Los controlesdebenestarapagadosy el cartucho debeestarfifo Levanteel bordedel cartucho hastaque la parte superior est aproximadamente 5 cm 2 por encimade la aberturade la estufa Imporlante Si levantaelelementom_sde 5 cm 2 sobre la superficiede la cubiertacuando est_co...

Страница 87: ...uerdeque lascantidadesexcesivasse acumulanen el interior de laparrillay no mejoranelsabor del alimento Aplique las salsasdurante los 01timos15a 20 minutosde cocci0n a menosque la recetaindiqueIo contrario Adorers cada vezque use unamarinadaa basede az0car porejemplo salsaBBQ aplique unacapa de aceitedecocinaalas parrillasantesde precalentar Veala secci0n Usode iaparrilia Existenmuchassalsasparacam...

Страница 88: ...7minutos Hamburguesas 85a 11 4 g o 3a 4 oz 9 15a25 minutos Volteedespu_sdela mitaddeltiempo Chuletasde cerdo 1 3a 1 9cm o 2aW 9 25a 40minutos Volteeocasionalmente Rebanadasde jam6n 1 3cmo 1 Alto 10a 15minutos Volteeunavez Salchichascompletamentecocidas Perroscalientes Polaca Embutidofresco Salchichasy porciones Alto Alto 9 5 a 15 minutos 10 a 20 minutos 15 a 20 minutos Volteeocasionalmente Volteeu...

Страница 89: ...luminioo envasesde aluminio Elaluminiose puedederretir enelvidrio Siel metalse derritesobre lacubierta no lause Llameaun t cnicodeservicioautorizado Jenn Air reduceneltiempode cocci0n usan menosenergiael6ctricay cocinan los alimentosdemaneram_suniforme Prueba de Ins elias planas La Pruebade la regla 1 Coloqueuna reglaa Io largodelfondo de laella 2 Col0quelaa la luz 3 Sedebever pocao ningunaluz deb...

Страница 90: ... ciclode autolimpieza UseestafunciOnparaver o cambiarlos ajustesde f_brica Activa el ventiladoren lacubierta Useparaencendero apagarla luz delhomo Anulatodaslasfuncionesexceptoel temporizador el relojlas recetasfavoritas los ajustesy elventilador Seusan paraseleccionaropcionesen la pantalla junto a la pantallaen amboslados Teclas r pidas Lasteclas r_pidasest_nubicadasa cada ladode la pantallay se ...

Страница 91: ...s r_pidashastequeel tiempo deseadosea programado 90 O 3 Oprima lasteclas numericaspara programarel tiempo nuevo deseado 4 Oprima latecla Eater Anulaci6n del temporizador TIMER 1 Optima latecla TIMER 1 o TIMER 2 dos veces Si ambes temporizaderes est_n actives Si eltemporizadordeseadoya se encuentraen la pantalla oprima la tecla unavezparaentrar en lafunci6n de edici6ny dos vecespara anular eltempor...

Страница 92: ...cla CANCEL Notas Sitranscurren m_sdetreinta segundosal oprimir unateclay unatecla numeric la pantallavolver_al despliegueanterior Siempreque latemperaturaapareceen la pantalla el homo est_calentando Paracambiarlatemperaturadel homo duranteel procesode cocciOn optima latecla Bake y seleccioneuna de las temperaturasdesplegadaso use lasteclas num6ricaspara programarlatemperaturadeseada Elhornose apag...

Страница 93: ... r idas 4 O programelatemperaturadeseadausando lasteclas numericas Oprimalatecla Enter Aceptar paraguardarel ajuste Latemperaturadel homo puedeprogramarseentre91 C 195 F y 288 C 550 F en incrementosde 1 C 5 F Despu sdetres segundos el homo comenzar_a precalentarse HORNEADO CONVy PREHEAT Precalentamiento aparecer_nen la pantallajunto con 100 o latemperaturaactualdel homo la opci0n m_salta Latempera...

Страница 94: ...mpo de cocci0n el homo emitir_una serial sonoraparaadvertirleque reviseel alirnento Verifique la cocci0n del alirnentousandoun terrn0rnetrodecame Siel alirnentoest_cocinado retirelo del homo y optima latecla CANCEL Anular paraapagarel homo 7 Si el alimentono est_listo continOeasando Una vezqueel tiernpo prograrnadohaacabado el horno autorn_ticarnentepasar_al rnodo KeepWarm Mantener caliente por un...

Страница 95: ...ue requieranmayortiempo de cocciOn Latemperaturam_sbaja permiteque el alimentoquedebien cocidosin que se dote demasiado Lostiempos de asara la parrillaaumentar_ny el doradoser_ m_sclaro si el electrodom6sticoes instaladoen un circuito de 208voltios o o Elalimentodebevoltearsea la mitaddel tiempode asado Lostiempos de asara la parrillapuedenset m_slargos cuandose hartseleccionadotemperaturasm_sbaja...

Страница 96: ... pot convecci6n con tres parriHas modelos selectos Se usa parala mayorfade los alimentosquese horneanen una bandejade galletaso de dulces tortas de capas pastelesde frutas o alimentos congelados PARRILLA2 Se usa paraasarcortes peque_osde camey cacerolas para hornearpanes pastelitoso flanes pastelescongeladosy para hornearcon dos parrillas PARRILLA1 Se usa paraasarcortesgrandes decame de resy de av...

Страница 97: ... la izquierda 2 Seleccionelafunci6n HORNEADO ASAR o PASTEI ES 3 Elijaunade lastemperaturasdesplegadaso useInsteclas num6ricasparaprogramarlatemperatura 4 Elijael tiempo de cocci6nde los tiempos desplegados o use Ins teclas num6ricasparaprogramareltiempo de cocci6n 5 La pantallamostrar_ DELAY lafunci6n seleccionada la temperatura programaday el conteoregresivodeltiempo diferido Cuandoel tiempo dife...

Страница 98: ...puesel cambio r_pidodetemperatura puedehacerque se rompano causarfisuras Notas Losalimentosdebenestarcalientescuandose colocanen el homo Paraobtenerla mejor calidad de los alimentos los mismosdeben mantenersecalientesdurante norobsde 1 horn Paraevitarque los alimentosse sequen c0bralosligeramentecon papeldealuminio o con unatapa de vidrio Meat Probe Sonda para came modelos selectos Eluso de la son...

Страница 99: ...quier momento durante el secadosin que pierdasu posici6ncorrecta Importante Si el espaciadornose coloca correctamente el ventilador de convecci6nnofuncionar 2 Optima latecla Convect Convecci6n Convect 3 Optima laflecha paranavegarentre Insopciones 4 SeleccioneSEOADO 5 Seleccioneuna de Instemperaturasdesplegadaso programela temperaturausandoInsteclas num6ricas Puedeprogramar temperaturasentre 38 C ...

Страница 100: ... iii iiiiiiiill iliiili i iiiiii iii i i iiiiiiiii ii iii iii i iiii i i i ii iIi i ii iiiiii i iiIi iiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiii ii iiii iii i i iiiii i iiiiiiiiiiiiii ii i i i iiiii ii i i iii i i ii i i ili i i i i i iiii iii ii iiii ii ii i ii ii i i i iii i ii i ii iiiiiiii ii i ii i ii i i il iil iiiiii ii iiiiili iiiiiiii iill ii iilii iiiiiiiii iili ii iiili iiiiiiill i ii iiii ii i i i il...

Страница 101: ...e 15 minutos paratortasy 30 minutospara pasteles Retireel alimentodel homo Corteen porcionesindividualesy coloqueen platos Vuelva a colocarlos platosenel homo Usela funci6n dedescongelar sepJir de 10a 30 minutos Retireel alimentocongeladodel envase Coloquela porci6n en el plato Coloqueel plato en la parrillacentral del homo Usela funci6n de descongelar seMrde 10a 30 minutos 1 Remuevael alimentocon...

Страница 102: ...eta favorita Optimalatecla Favorites Oprimala flechapara navegarpor las opciones Favorites On Off SeleccioneCREARNUEVA con la tecla a la izquierda Introduzcael nombre usandolasteclas 5 6 Porejemplo paraguardar lasagna optima latecla JKL tres vecespara la letra L optima la tecla ABC unavezpara la letra A optima latecla ST J unavezparala letra S ContinOe asi hastaque hayaterminado la palabra Despu s...

Страница 103: ...ario 4 Seleccioneel idiomadeseado 5 Oprima latecla Setup parasalir del men0de configuraciOn Auto Co vect ConvecciOn autom_tica modelos selectos Elhomo viene programadodesdelaf_brica parala conversion autom_ticade convecciOn Auto ConvectConversion reduceautom_ticamentela temperatura programadaen 15 C 25 F paralas funciones ConvectBake HorneadoporconvecciOn y ConvectPastry Pasteleriapor convecciOn P...

Страница 104: ... durante el modo sab_tico Notas Elhomo no debeestaren uso para poderprogramarel modo sab_tico Elmodosab_tico no puedeactivarsesi elteclado o la puerta est_nbloqueados Si el homo est_funcionandocuando el modosab_tico comienza no escuchar_seSales sonoras Todoslos avisos mensajesy sefialessonorasestar_n desactivadoscuandoel modo sab_ticoest6activado Si deseautilizarla luz del homo en modosab_tico la ...

Страница 105: ...tup parasalir Para cambiar el volumen de las se_ales sonoras 1 Signlos pasos1 a3 de la funci6n Tones yeaarriba 2 Oprima laflecha paranavegarentre Insopciones 3 SeleccioneVOLUMEN 4 SeleccioneALTOparael volumenm_salto 0 SeleccioneMEDIANO paraun nivel devohmen intermedio 0 SeleccionesBAJO para elvohmen m_sbajo 5 Oprimalatecla Setup parasalir 12 fir Shutoff Apagado despu6s de 12 horus Elhomo se apagar...

Страница 106: ...imentossalteados cocinaral vapor ablandaralimentosy preparar guisos Elwok tiene un acabadoantiadherente asasde madera tapa rejilla paracocciOnalvapor paletasparaarrozy consejosde cocci0n Elwok de fondo pianopuedeser usadoenTODOSlos cartuchos Cubierta de parrilla NIodeloA341 Laatractivacubiertaparalaparrillalaprotegecuando noest_enuso Deacerocontexturaenblancoo negro y con manijasmoldeadas Elemento...

Страница 107: ...106 ...

Страница 108: ... principal a menos que el mismo sea debido a defectos en los materiales o la mano de obra y se le informe a Whirlpool en un lapso de 30 dfas a partir de la fecha de compra 6 Cualquier p6rdida de comida debido a fallas del refrigerador o del congelador 7 Costos relativos a la remoci6n de su electrodomestico principal desde su hogar para obtener reparaciones Este electrodom6stico principal estA dise...

Результаты поиска

Содержание JES9750BAB17

Отзывы:

Похожие инструкции для JES9750BAB17

Бренды по названию

Популярные бренды

Jenn-Air JES9750BAB17, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание JES9750BAB17

Отзывы:

Похожие инструкции для JES9750BAB17

Бренды по названию

Популярные бренды