background image

Содержание JEC8430BDB10

Страница 1: ...afety Instructions 1 2 Using Your Cooktop 3 4 Care Cleaning 5 Before You Call for Service 6 Warranty 7 Guide de I utilisateur 8 Gufa del Usuario 18 JENN AIR Form No A 01 08 Part No 8111P532 60 2006 Maytag Appliances Sales Co All rights reserved Litho U S A ...

Страница 2: ...kie sheet NEVER pick up or move a flaming pan Do not use water on grease fires Use baking soda a dry chemical or foam type extinguisher to smother fire or flame I GENERAL If appliance is installed near a window precautions should be taken to prevent curtains from blowing over surface elements NEVER use appliance to warm or heat the room Failure to follow this instruction can lead to possible burns...

Страница 3: ...r disposing of hot grease Allow grease to cool before attempting to move pan _EAT NG ELEMENTS NEVER touch surface elements or areas near elements Heating elements may be hot even though they are dark in color Areas near surface elements may become hot enough to cause burns During and after use do not touch or let clothing or other flammable materials contact heating elements or areas near elements...

Страница 4: ... cooking surface is equipped with a bridge element to accommodate longer gourmet pans and skillets The bridge element is located in the left rear position To operate push in on the control knob and turn to the right to control the small element or push in and turn to the left to control the bridge element ON NDICATORS All Models A red indicator lightwill glow when any element is turned ON HOT SURF...

Страница 5: ...ean cloth or paper towel before using Never use a soiled dish cloth or sponge to clean the cooktop surface A film will remain which may cause stains on the cooking surface after the area is heated Do not use a small pan on a large element Not only does this waste energy but it can also result in spillovers burning onto the cooking area which requires extra cleaning Do not use non flat specialty it...

Страница 6: ... is used Burned on or Crusty Soils Scrub with a scratchless or never scratch scouring pad and Cooktop Cleaning Creme Hold a razor blade scraper at 30 angle and scrape any remaining soil Then clean as described above NOTE Do not use the razor blade for daily cleaning as it may wear the pattern on the glass Melted Sugar or Plastic Immedi ately turn element to LOW and scrape sugar or plastic from hot...

Страница 7: ... This is normal GLASS CERAMIC SURFACE SHOWS WEAR 1 Tiny scratches or abrasions Make sure cooktop and pan bottom are clean Do not slide glass or metal pans across top Make sure pan bottom is not rough Use the recommended cleaning agents See pg 5 2 Metal marks Do not slide metal pans across top When cool clean with Cooktop Cleaning Creme See pg 5 Brown streaks and specks Spills not removed promptly ...

Страница 8: ...ts chips or other damage to the finish of your major appliance unless such damage results from defects in materials or workmanship and is reported to Jenn Air within 30 days from the date of purchase 6 Any food loss due to refrigerator or freezer product failures 7 Costs associated with the removal from your home of your major appliance for repairs This major appliance is designed to be repaired i...

Страница 9: ..._ABLE DES MATIJ RES Instructions de securite importantes 9 10 Cuisson sur la surface 11 13 Entretien et nettoyage 14 Avant de contacter un r arateur 15 Garantie 17 Gufa del Usuario 18 JENN AIR ...

Страница 10: ...iserle risqued extensiondes flammes I_teindrelesflammes puis mettre la hotte en marchepour evacuerla fumeeet I airvici Utiliserun couvercleou une plaque biscuitspour etouffer les flammesd un feu qui se declaredans un ustensilede cuisson NE JAMAIS saisirou d lacer un ustensile de cuissonenflamme Ne pas projeterde reau sur unfeu de graisse Utiliserdu bicarbonatede sodium ou un extincteur_ mousseou b...

Страница 11: ...e chaude Si I on utiliseun linge une onge humideou du papieressuie toutsur une surfacede cuisson chaude faire preuvede prudenceafin d eviter de se brQlerpar la vapeur NEJAMAIS standsur lasurface de cuisson ou autre materiauinflammablevenir au contact d un elementou d une surface voisine ou d une surfaceinterne du four avantque le refroidissementcomplet ait pu se produire Autres zonespotentiellemen...

Страница 12: ... ustensile allong Pour rutilisation enfoncer le bouton de commande et le faire tourner vers la droite pour commander le petit element ou bien vers la gauche pour commander I element pont TEMOmNS OE ONCTiON NEMENT Tousles modules Un t moin rouge s illumine Iorsqu un 16mentest ALIMENTE VOYANTS LUMmNEUXDE SURFACE CHAUO Un voyant de surface chaude est associe b chaque element chauffant II s illumine I...

Страница 13: ...u rayer la surface Ne pas glisser de recipients metalliques sur la table de cuisson brQlante IIs pourraient laisser sur le verre des marques qui sont difficiles _ enlever ou qui sont permanentes Ces marques doivent etre nettoyees immediatement Voir Nettoyage page 14 Veiller _ ce que le fond des recipients et la zone de cuisson soient propres avant d allumer I element afin d eviter les rayures Pour...

Страница 14: ... spirales Dans le cas o un produit se renverse retirer I ustensile de la zone de cuisson Pour obtenir des performances de cuisson maximum utiliser des recipients fond plat lisse et ais de meme diametre que I element de cuisson CUISSON BANS UN _ NOK Utiliser le wok _ fond plat de Jenn Air produit A0142 pour obtenir les meilleurs resultats Le wok comporte une finition anti adhesion des poignees de b...

Страница 15: ... Saletes cuites ou dessechees Frotter avecun tampon_ recurer ne rayantpas et unecremede nettoyagepourtable de cuisson Tenir une lamede rasoir_ unangle de 30 et J gratter pourenlever toute salete restante Puis nettoyer comme il est decrit ci dessus REMARQUE Ne pas se servirde la lame de rasoir tousles jours cela pourrait user le motif du verre Plastiqueou sucrefondu Regler immediatementI elementsur...

Страница 16: ...er _ ce que la surface de la table de cuisson et le fond des ustensiles soient toujours propres Ne pas faire glisser un ustensilede verre ou de metal sur la surface Veiller _ ce que le fond de I ustensilene soit pas rugueux Utiliser les produits de nettoyage recommandes Voir page 14 2 Marques de metal Ne pas faire glisser un ustensile metallique sur la surface Apres le refroidissement nettoyer ave...

Страница 17: ...16 ...

Страница 18: ...tre dommage au fini du gros appareil menager moins que ces dommages soient dus des vices de materiaux ou de fabrication et soient signales Jenn Air dans les 30 jours suivant la date d achat 6 Toute perte d aliments due une defaillance du refrigerateur ou du congelateur 7 Les coQts associes au transport du gros appareil menager du domicile pour reparation Ce gros appareil menager est congu pour etr...

Страница 19: ...IE S DE COCCION ELECTRICASJENN AIR _ABLA DE MATERIAS Instrucciones Importantes sobre Seguridad 19 21 Cocinando en la Cubierta 22 24 Cuidado y Limpieza 25 Antes de Solicitar Servicio 26 Garantfa 27 JENN AIR ...

Страница 20: ...itoque ha sido destinado seg_n se describe en esta gufa Para asegurar funcionamiento correcto y seguro Elelectrodom6stico debe ser instalado debidamente y puesto a tierra por un t6cnico calificado EN CASO DEINCENDmO Apague el electrodom6stico y la campana de ventilaciOn para evitar que las llamas se dispersen Extingalas llamas luego encienda la campana para expulsar el humo y el olor Apague el fue...

Страница 21: ...las Solamente ciertos tipos de utensilios de vidrio vidrio cer_mico cer_mica gres u otros utensilios vidriados son convenientes para cocinar en la superficie o en el homo sin quebrarse debido al repentino cambio de temperatura Siga las instrucciones del fabricante del utensilio cuando use vidrio Gire los mangos de los utensilios hacia el centro de la cubierta no hacia la habitaci6n o sobre otro el...

Страница 22: ...flamables en la campana o en el filtro y tambien para evitar incendios de grasa Encienda el ventilador cuando flamee alimentos tales como cerezasflambe debajo de la campana AVRSO Y ADVERTENCJA _MPORTANTE SOBRE SEGURIDAD AVISO IMPORTANTE RESPECTOA LOS PAJAROS DOMESTICOS Nunca mantenga a los p_jaros dom_sticos en la cocina o en habitaciones hasta donde puedan Ilegar los humos de la cocina Los p_jaro...

Страница 23: ...bilidad la cubierta est_ equipada con un elemento puente para usar sartenes y utensilios de cocina m_s largos Elelemento puente est_ ubicado en la esquina trasera izquierda Para encenderlo optima la perilla de control y gire a la derecha para controlar el elemento pequefio u optima y gire a la izquierda para controlar el elemento puente NDnCADORES DE Todos los modelos _ uando se ENCIENDEcualquiera...

Страница 24: ... Los utensilios pueden dejar marcas que pueden ser dificiles de sacar o dejar marcas permanentes Cualquier marca debe ser limpiada inmediatamente Vea Limpieza p_gina 25 AsegQresede que la superficie y la parte inferior del utensilio est6n limpios y suaves antes de encender la estufa para evitar rayaduras Paraevitar rayaduras o da_o a la cubierta de vidrio cer_mico no deje azQcar sal ni grasa en el...

Страница 25: ...omo los elementos espirales En el caso de un posible derrame retire el utensilio del _rea de cocci6n Para Iograr un 6ptimo rendimiento de la cocci6n use utensilios gruesos pianos de fondo suave que coincidan con el didmetro del _rea de cocci6n COClNANDO CON WOKS Use el wok de fondo piano de Jenn Air Modelo A0142 para 6ptimos resultados Elwok tiene un acabado antiadherente asas de madera tapa parri...

Страница 26: ...sponja no est h_meda si la esponja est sucia o si se usa otro tipo de esponja Suciedad quemada o adherida Restriegue con una esponja que no deje marcas y Cooktop Cleaning Creme Sujete un raspador con una hoja de afeitar a un _ngulo de 30 y raspe cualquier suciedad que quede Luego limpie como se describi6 anteriormente NOTA No use la hoja de afeitar para limpieza diaria plies puede desgastar el dis...

Страница 27: ...ICIE DE VIDRIO CE_ICO MUESTRADESGASTE 1 Ralladuraso abrasionespeque_as Aseg0resede que lacubiertay el fondo del utensilioest_n limpios No desliceutensiliosde vidrio ni de metal a travesde la cubierta Asegt_rese de que fondo del utensiliono est__spero Uselosagentesde limpieza recomendados Veap 25 2 Marcasde metal No desliceutensiliosde metala traves de lacubierta Cuandoest_frfa limpiecon una cremad...

Страница 28: ... sea debido a defectos en los materiales o la mano de obra y se le informe a Whirlpool en un lapso de 30 d as a partir de la fecha de compra 6 Cualquier perdida de comida debido a fallas del refrigerador o del congelador 7 Costos relativos a la remoci6n de su electrodomestico principal desde su hogar para obtener reparaciones Este electrodom6stico principal esta disefiado para ser reparado en el h...

Отзывы: