Страница 1: ...INSTALLATION INSTRUCTIONS UNDERCOUNTER DISHWASHER INSTRUCIONS D INSTALLATION LAVE VAISSELLE SOUS PLAN DE TRAVAIL W10620243 9001011920 Rev A 9404...
Страница 2: ...ied 4 Enclosure Requirements 5 Electrical Preparation 6 Inlet Water Connections 7 Drain Connections 8 Installation of Rubber Drain Hose Adaptor 9 Installation of Mounting Brackets 9 Leveling the Dishw...
Страница 3: ...od service establishments This dishwasher is designed to be enclosed on the top and both sides by cabinetry NEW INSTALLATION If the dishwasher is a new installation ensure all connections are properly...
Страница 4: ...iied electricians should perform electrical work Do not attempt any work on the dishwasher electric supply circuit until you are cer tain the circuit is de energized WARNING Make sure electrical work...
Страница 5: ...DQG WWLQJV DSSURSULDWH IRU KRW ZDWHU VXSSO OLQH FRSSHU WXELQJ FRPSUHVVLRQ WWLQJ RU EUDLGHG KRVH UL listed conduit connector or strain relief is required if you DWWDFK WKH HOG ZLULQJ GLUHFWO WR WKH WH...
Страница 6: ...el Screws C Mounting Brackets D Mounting Bracket Screws E 7RH 3DQHO SLHFHV F 6FUHZ ODPS IRU KRVH G DWHU 6XSSO GDSWRU LWWLQJ H OH LEOH GJH 3URWHFWRU URPPHW IRU HOHFWULFDO ZLUH I 5XEEHU UDLQ RVH GDSWRU...
Страница 7: ...ove the rubber apron on top of the dish washer and set aside for later use See Figure 5 NOTE This dishwasher is designed to be enclosed on the top and both sides by standard residential kitchen cabine...
Страница 8: ...wire rated at 75 C 167 F or higher Grounding Instructions The dishwasher must be properly grounded before operating This appliance must be connected to a grounded metal per manent wiring system or an...
Страница 9: ...must be between 15 145 psi 1 10 bar IMPORTANT NOTES I XVLQJ D VROGHU MRLQW LQVWHDG RI D FRPSUHVVLRQ WWLQJ EH sure to make all solder connections before connecting the water supply line to the dishwas...
Страница 10: ...ith attached adaptor through the opening toward the water shut off valve Take care not to allow the hose to kink or twist behind the dishwasher 3 Connect the dishwasher water supply line with adap tor...
Страница 11: ...M M Top Mount C For a large port use the drain hose as it is 1 For a small port insert the rubber drain hose adaptor into the drain hose end 2 Obtain the Rubber Drain Hose Adaptor J spring clamp from...
Страница 12: ...certain to slide the unit into place before raising the leg levelers Level the dishwasher horizontally by turning feet clockwise to raise or counter clockwise to lower front of the unit Level the dish...
Страница 13: ...UHVW RQ WKH RRU 2 Position the mating front toe panel on top of the rear toe panel allowing the angled edge to rest on the mating edge of the dishwasher 3 Drive the two black screws B through the hole...
Страница 14: ...l the problem is corrected to your satisfaction 1 Contact your installer or the Authorized Service Contractor in your area 2 Write us at the address below In the USA Jenn Air Brand Home Appliances 553...
Страница 15: ...13...
Страница 16: ......
Страница 17: ......
Страница 18: ...ions d encastrement 5 Installation lectrique 6 Arriv es et conduites d eau 7 Sorties de canalisation 8 Installation de l adaptateur du tuyau d vacuation en caoutchouc 9 QVWDOODWLRQ GHV SDWWHV GH DWLRQ...
Страница 19: ...as tre utilis par des tablissements de service alimentaire commer ciaux Ce lave vaisselle est con u pour tre ferm sur le dessus et les deux c t s par des armoires NOUVELLE INSTALLATION Si le lave vais...
Страница 20: ...ave vaisselle Ne pas utiliser de rallonge AVERTISSE Pr vention des dangers d ordre g n ral Ne pas utiliser le lave vaisselle tant que l installation Q HVW SDV FRPSOqWHPHQW WHUPLQpH 3RXU RXYULU OD port...
Страница 21: ...ne fuite Bien serrer les raccords d eau Ne pas le faire pourrait entra ner une fuite Consulter les codes de plomberie locaux pour con na tre les proc dures et accessoires de plomberie approuv s Tous l...
Страница 22: ...m tal tress Robinet d arr t et raccords appropri s pour tuyau G DOLPHQWDWLRQ G HDX FKDXGH WXEH GH FXLYUH UDFFRUG GH FRPSUHVVLRQ RX WX DX WUHVVp Un raccord de conduit ou raccord de retenue homologu UL...
Страница 23: ...accord d adaptateur d alimentation d eau H DLQH GH SURWHFWLRQ H LEOH SRXU O pOHFWULTXH I GDSWDWHXU GH WX DX GH YLGDQJH HQ FDRXWFKRXF J 5pSDUWLWHXU GH SRXVVpH SRXU PRQWDJH ODWpUDO PRQWDJH ODWpUDO DOWHU...
Страница 24: ...s de d charge lectrique et d incendie Les c bles lectriques et les tuyaux d alimentation d eau ne doivent pas entrer en contact les uns avec les autres Figure 5 Figure 4 Figure 3 Figure 1 Figure 2 Apr...
Страница 25: ...ectrice comprise ou toute autre m thode approuv e pour prot ger le c blage de tout dommage Utiliser OHV TXDWUH YLV FRPSULVHV RX OH GLVSRVLWLI GH DWLRQ appropri se trouvant dans le sachet contenant les...
Страница 26: ...sselle S assurer que la conduite d eau n est ni pli e ni tordue ain d viter toute obstruction de l coulement de l eau Toujours utiliser les joints appropri s pour effectuer les raccordements sanitaire...
Страница 27: ...du robinet d arr t d eau S assurer que le tuyau situ derri re le lave vaisselle n est ni pli ni tordu 3 Brancher le conduit d eau du lave vaisselle dot de l adaptateur sur le robinet d arr t d eau Po...
Страница 28: ...SHWLWHV ODQJXHWWHV GHV SDWWHV GH DWLRQ VXU OHV GHX RULLFHV sur les coins avant du lave vaisselle Enfoncer les pattes de DWLRQ YHUV OH EDV DYHF IHUPHWp SRXU LQWURGXLUH OHV ODQJXHWWHV dans les oriices L...
Страница 29: ...ever ou abaisser l arri re de l appareil POSE S CURITAIRE DU LAVE VAISSELLE Centrer le lave vaisselle sur l ouverture avant de le ixer l armoire ou au comptoir de cuisine comme indiqu sur la Figure 21...
Страница 30: ...selle Le laisser reposer sur le sol 2 Positionnerlepanneaudeplinthehomologuesurledessus du panneau de plinthe arri re en laissant le rebord inclin reposer contre le rebord correspondant du lave vaisse...
Страница 31: ...me soit r solu votre enti re satisfaction 1 Communiquezavecvotreinstallateurouavecleprestataire de service agr de votre localit 2 Envoyez nous un courriel Pour des instructions se reporter au Manuel...
Страница 32: ......
