background image

5

Démarrage / guide rapide (varie selon le modèle)

 

IMPORTANT : Ne pas obstruer le distributeur de 
détergent.

De grands articles placés 
dans le panier inférieur 
pourraient entraver 
l'ouverture du clapet du 
distributeur. Des tôles à 
biscuits ou planches à 
découper qui seraient 
chargées sur la gauche 
peuvent facilement entraver 
l'ouverture du distributeur. Si 
l'on remarque du détergent 
dans le distributeur ou au 
fond de la cuve après la fin 
d'un programme, cela signifie 
que le distributeur était 
bloqué.

 

Séchage - L'emploi d'un agent de rinçage est 
essentiel.

Il faut utiliser un agent de 
séchage (tel un agent de 
rinçage) pour obtenir un bon 
séchage (échantillon fourni). 
Un agent de rinçage combiné 
à l'option Precision Dry™ 
(séchage de précision) ou 
Precision Dry+™ offrira une 
performance de séchage 
idéale et permettra d'éviter la 
formation d'un excès 
d'humidité à l'intérieur du 
lave-vaisselle.

Lavage en 1 heure - Pour des résultats rapides.

Les lave-vaisselle éconergiques fonctionnent 
plus longtemps pour économiser de l’eau et 
de l’énergie, tout comme une vitesse de 
conduite réduite permet d’économiser du 
carburant. Pour des résultats rapides, le 
lavage en 1 heure nettoie votre vaisselle en 
utilisant légèrement plus d'eau et d'énergie. 
Sélectionner l'option Precision Dry™ 
(séchage de précision) ou Precision Dry+™ 
pour accélérer les temps de séchage

.

 

USE RINSE AID FOR
BETTER DRYING

Lock

Refill

Full

Add

ou

Programme Sensor Wash (lavage avec détection) 
pour un nettoyage optimal

Programme le plus avancé et le plus 
polyvalent. Le programme Sensor Wash 
détecte la taille de la charge, la quantité et le 
degré de saleté pour adapter le programme 
et garantir un nettoyage optimal en utilisant 
uniquement la quantité d'eau et d'énergie 
nécessaire. Les programmes Sensor Wash et 
Heavy Wash (lavage intense) sont 
recommandés pour la saleté tenace. Il n'est 
pas nécessaire de pré-rincer la vaisselle; il 
suffit de la frotter et de la charger dans le 
lave-vaisselle.

Appuyer sur START/RESUME (mise en marche/
reprise) chaque fois que l'on ajoute un plat.

IMPORTANT : Si l'on ouvre la porte (par 
exemple pour ajouter un plat, même pendant 
le fonctionnement de l'option Delay Hours 
[mise en marche différée de plusieurs heures]), 
il est nécessaire d'appuyer sur le bouton 
START/RESUME (mise en marche/reprise). 

Si le bouton START/RESUME (mise en 
marche/reprise) est situé au-dessus de la 
porte : Bien fermer la porte dans un délai de 
3 secondes après avoir appuyé sur START/
RESUME (mise en marche/reprise). Si la porte 
n'est pas fermée dans les 3 secondes qui 
suivent, le bouton de mise en marche DEL 
clignote, un signal sonore retentit et le 
programme ne démarre pas.

Dosage correct du détergent

Certains utilisateurs emploient trop de détergent dans leur lave-
vaisselle. Cela peut attaquer les plats. Voir "Utilisation du lave-
vaisselle, ajout de détergent" pour déterminer la quantité de 
détergent nécessaire en fonction de la dureté de l'eau. Il est 
prouvé que les détergents pour lave-vaisselle en pastilles ou en 
sachets réduisent plus efficacement la formation de pellicule 
sur la vaisselle que les détergents liquides, en poudre ou en 
gel.

Содержание JDB8000AWS

Страница 1: ...ents DISHWASHER SAFETY 1 WHAT S NEW IN YOUR DISHWASHER 3 PARTS AND FEATURES 4 START UP QUICK REFERENCE 5 QUICK STEPS 6 DISHWASHER USE 6 CYCLE AND OPTION DESCRIPTIONS 8 DISHWASHER FEEDBACK SECTION 11 D...

Страница 2: ...the door or lid to the washing compartment when removing an old dishwasher from service or discarding it State of California Proposition 65 Warnings WARNING This product contains one or more chemical...

Страница 3: ...er and energy so they depend on the water sheeting action of rinse aid for total optimal performance Detergent The United States has passed a restriction limiting the amount of phosphorus phosphates i...

Страница 4: ...System removes soil from water and improves cleaning action Pressurized spray nozzles and variable speed motor provide effective cleaning Upper level wash Model and serial number label Water inlet ope...

Страница 5: ...AID FOR BETTER DRYING Lock Refill Full Add or Sensor Wash cycle for optimal cleaning The most advanced and versatile cycle Sensor Wash cycle senses the load size soil amount and toughness of soil to...

Страница 6: ...clattering noises during operation Load dishes so they do not touch one another Make sure lightweight load items are secured in the racks Improper loading can cause dishes to be chipped or damaged Wh...

Страница 7: ...rm as well without rinse aid Rinse aid keeps water from forming droplets that can dry as spots or streaks They also improve drying by allowing water to drain off of the dishes after the final rinse Ri...

Страница 8: ...emperature of the incoming water STEP 4 CYCLE SELECTIONS CYCLES SOIL LEVEL WASH TIME MINS W O OPTIONS WATER USAGE GALLONS Liters Typical Max The most advanced and versatile cycle Sensor Wash cycle sen...

Страница 9: ...nvenience use for washing a small load of dishes in the top rack to help keep the kitchen continuously clean Available with any cycle Slightly faster wash for smaller loads 7 30 0 Dries dishes with he...

Страница 10: ...Locked LED will be on or off to indicate if the Control Lock is active or not CONTROLS AND CYCLE STATUS CONTROL PURPOSE COMMENTS To start or resume a wash cycle If the door is opened during a cycle or...

Страница 11: ...tely 3 Check whether the detergent dispenser cover is still closed If it is open the wash cycle has already started and adding a dish is not recommended 4 If detergent has not yet been used detergent...

Страница 12: ...sition the clip on another tine Premium Adjustable 2 Position Top Rack After removing the culinary tool rack you can raise or lower the top rack to fit tall items in either the top or bottom rack Adju...

Страница 13: ...Removable Top Rack section To remove the Culinary tool rack 1 To access track stops pull the rack forward until it stops and clicks into place 2 To open track stops flip the track stop to the outside...

Страница 14: ...assembly and a lower filter The upper filter assembly keeps oversized items and foreign objects along with very fine food particles out of the pump The lower filter keeps food from being recirculated...

Страница 15: ...ise until it drops and locks into place NOTE The Upper Filter Assembly arrow does not have to align with the arrow in the Lower Filter as long as the filter is locked Cleaning the exterior In most cas...

Страница 16: ...d these instructions and the instructions found on the affresh product package completely before beginning the cleaning process Avoid handling the tablet without foil wrapper or gloves 1 Remove all di...

Страница 17: ...setting of 120 F 49 C is best the dishwasher will delay longer while heating cooler water Some options will add time to the cycle See Cycles and Options Descriptions section The Precision Dry or Preci...

Страница 18: ...y installed Clean it if needed See Cleaning Instructions in Filtration System section for details Select the proper cycle for the type of soils The Sensor Wash or the Heavy Wash cycles can be used for...

Страница 19: ...off No detergent is needed ETCHING PERMANENT CLOUDINESS This is an erosion of the surface of the glassware and can be caused by a combination of water that is too hot from using too much detergent wit...

Страница 20: ...or operator instructions and or installation instructions 4 Damage resulting from accident alteration misuse abuse fire flood acts of God improper installation installation not in accordance with elec...

Страница 21: ...nt les d tersifs ou agents de rin age recommand s pour lave vaisselle et les garder hors de la port e des enfants Lorsque vous chargez le lave vaisselle 1 Placer les objets coupants de fa on qu ils ne...

Страница 22: ...e vaisselle reli la terre branch avec un cordon Le lave vaisselle doit tre reli la terre En cas d un mauvais fonctionnement ou d une panne la mise terre r duira le risque d un choc lectrique en fourni...

Страница 23: ...onc de l effet nappe d eau d un agent de rin age pour une performance optimale D tergent Les tats Unis ont vot une restriction limitant la quantit de phosphore phosphates pr sents dans les d tergents...

Страница 24: ...le assurent un nettoyage efficace Panier pour ustensiles de cuisson panier du niveau 3 sur certains mod les Poign e du panier R glages du panier sup rieur de luxe sur certains mod les Lavage au niveau...

Страница 25: ...ttoyage optimal Programme le plus avanc et le plus polyvalent Le programme Sensor Wash d tecte la taille de la charge la quantit et le degr de salet pour adapter le programme et garantir un nettoyage...

Страница 26: ...nctionnement Charger la vaisselle de fa on ce que les articles ne se touchent pas les uns les autres S assurer que les articles l gers sont bien retenus dans les paniers Un chargement incorrect peut c...

Страница 27: ...i re optimale sans agent de rin age Un agent de rin age emp che l eau de former des gouttelettes qui peuvent laisser des taches ou des coul es en s chant Ils am liorent galement le s chage en permetta...

Страница 28: ...v e est moins chaude TAPE 4 S LECTION DE PROGRAMMES PROGRAMMES NIVEAU DE SALET DUR E DE LAVAGE MIN SANS OPTIONS CON SOMMA TION D EAU EN GALLONS Litres Normal Max Programme le plus avanc et le plus pol...

Страница 29: ...lavage normal Fait passer la temp rature du lavage principal de 105 F 41 C 130 F 54 C et celle du rin age final de 140 F 60 C 155 F 68 C 53 73 0 3 0 0 11 2 Pour plus de commodit utiliser cette option...

Страница 30: ...t pour indiquer que l option est activ e et tous les boutons sont d sactiv s Lorsqu on appuie sur un bouton alors que les commandes du lave vaisselle sont verrouill es l indicateur lumineux clignote 3...

Страница 31: ...mise en marche reprise Pour revenir tout programme option initial au cours de la s lection Pour annuler un programme de lavage apr s son d marrage Appuyer sur CANCEL DRAIN annulation vidange pour reve...

Страница 32: ...ions Attaches pour articles l gers Les attaches maintiennent en place les articles l gers en plastique tels que les tasses couvercles ou bols pendant le lavage Pour d placer une attache 1 Tirer l atta...

Страница 33: ...du niveau 3 Le panier pour ustensiles de cuisson niveau 3 permet de nettoyer des articles plus grands dans le panier sup rieur ou de retirer la fois le panier pour ustensiles de cuisson et le panier...

Страница 34: ...filtre comporte 2 parties un filtre sup rieur et un filtre inf rieur Le filtre sup rieur permet de tenir des articles surdimensionn s ou des objets trangers ainsi que les particules tr s fines l cart...

Страница 35: ...rieur d un quart de tour dans le sens antihoraire et le soulever 2 Saisir le filtre inf rieur situ dans l ouverture circulaire le soulever l g rement et le tirer vers l avant pour le retirer 3 Nettoy...

Страница 36: ...et nettoyer avec une ponge humide OU Voir la m thode de rin age au vinaigre dans la section Taches et films sur la vaisselle la section D pannage REMARQUE Effectuer un programme de lavage normal avec...

Страница 37: ...is ment par le gel des canalisations Si le lave vaisselle est laiss dans une r sidence saisonni re ou risque d tre expos des temp ratures proches du degr de cong lation faire hiv riser le lave vaissel...

Страница 38: ...Toujours utiliser un agent de rin age Toujours utiliser un d tergent frais de grande qualit Utiliser un stimulant de d tergent adoucisseur d eau con u pour les lave vaisselle ODEURS REMARQUE Si le la...

Страница 39: ...R L EAU DURE REMARQUES Un agent de rin age liquide est n cessaire pour le s chage et pour r duire les taches Utiliser la bonne quantit de d tergent Confirmer que les traces peuvent s enlever en trempa...

Страница 40: ...isateur fournies ne sont pas respect es 4 Les dommages imputables accident modification usage impropre ou abusif incendie inondation actes de Dieu installation fautive ou installation non conforme aux...

Отзывы: