Страница 1: ...CTION 11 DISHWASHER FEATURES 11 FILTRATION SYSTEM 14 DISHWASHER CARE 15 TROUBLESHOOTING 16 WARRANTY 19 i Your safety and the safety of others are very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others ...
Страница 2: ...the washing compartment when removing an old dishwasher from service or discarding it SAVE THESE iNSTRUCTiONS GROUNDING iNSTRUCTiONS For a grounded cord connected dishwasher The dishwasher must be grounded In the event of a malfunction or breakdown grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current The dishwasher is equipped with a cord ha...
Страница 3: ...ofhard water deposits Energy efficient dishwashers useless water and energy sothey depend onthewater sheeting action ofrinse aidfortotaloptimal performance Detergent The United States has passed a restriction limiting the amount of phosphorus phosphates in the household dishwasher detergents to no more than 0 5 where previous detergents contained 8 7 Major manufacturers have reformulated their dis...
Страница 4: ...spotting and improves drying Detergent dispenser Filtration System removes soil from water and improves cleaning action Control panel Premium top rack adjusters on some models Culinary tool rack 3rd level rack on some models Flexible fold down tines on some models Upper spray arm Cup shelves with stemware holder on some models TOP RACK Flexible fold down tines BOTTOM RACK Silverware basket ...
Страница 5: ... excessive moisture in the dishwasher interior 1 Hour Wash When you need fast results High Efficiency dishwashers run longer to save water and energy just as driving a car slower saves on gas When you need fast results the 1 Hour Wash will clean your dishes using slightly more water and energy For improved drying select the Precision Dry or Precision Dry option to add additional time to dry IMPORT...
Страница 6: ...important for the water spray to reach all soiled surfaces Make sure that when the dishwasher door is closed no items are blocking the detergent dispenser Items should be loaded with soiled surfaces facing down and angled toward the spray This will improve cleaning and drying results Avoid overlapping items like bowls or plates that may trap food Place plastics small plates and glasses in the uppe...
Страница 7: ...oplets that can dry as spots or streaks They also improve drying by allowing water to drain off of the dishes after the final rinse Rinse aid helps to reduce excess moisture on the dish racks and interior of your dishwasher Full Add Check the rinse aid indicator Add rinse aid when indicator drops to Add level To add rinse aid turn the dispenser cap to Refill and lift off Pour rinse aid into the op...
Страница 8: ...0 amounts of food soil The energy label is based on this i i cycle Heavy 125 190 7 7 29 0 Use for lightly soiled items or china and crystal Light to Medium 105 145 4 2 15 2 I China Crystal Heavy Baked 120 185 7 7 29 0 On When you need fast resu ts the1 Hour Wash Will clean AIi Soil levels 58 63 6 2 23 5 ml Houri dishes using slightly more water and energy Selectthe I I m I Wash I Precision Dry or ...
Страница 9: ...ishments The Sani I I I successfully completed If I I I I to the cycle being I I I I interrupted I I I I I For added convenience Available with Slightly faster wash 7 30 O Top use for washing a small any cycle for smaller loads I Rack load of dishes in the top rack to help keep the kitchen continuously clean Dries dishes with heat and Available with Uses the heating 44 51 0 I Precision a fan This ...
Страница 10: ...o turn off Lock press and hold CONTROL LOCK or 4 HOUR DELAY depending on model for 3 seconds The light turns off NOTE If your model requires you to press and hold 4 Hour Delay to lock the controls the Control Locked LED will be on or off to indicate if the Control Lock is active or not CONTROL PURPOSE COMMENTS To start or iesume a f the do0r is opened during a cYcle oi powei is interrupted the sta...
Страница 11: ...asher Is Started 1 You can interrupt a cycle and restart your dishwasher from the beginning using the following procedure 2 Open the door slightly to stop the cycle Wait for the spraying action to stop then open the door completely 3 Check that detergent dispenser cover is still closed If cover is open you will need to refill the detergent dispenser before restarting your new cycle 4 Press CANCEL ...
Страница 12: ...ove rack and slide lower wheels into the rails as directed in Removable Top Rack section To lower remove rack and slide upper wheels into the rails as directed in Removable Top Rack section Removable Top Rack for Roller Glide Rails The removable top rack allows you to wash larger items such as pots roasters and cookie sheets in the bottom rack IMPORTANT Remove dishes prior to removing the top rack...
Страница 13: ...o place 2 To open track stops flip the track stop to the outside of the track 3 Place the back rack rollers on each side of the rack into the track slot and roll the rack back into the tracks 4 Insert front rack rollers on each side of the rack into the rack slots 5 Close track stops on both sides of rack and slide rack back into dishwasher Culinary Tool Rack 3rd level rack The culinary tool rack ...
Страница 14: ...er Week 8 12 1 3 If you only scrape before loading Every two months Every four months Twice per year If you scrape and rinse before loading Every four months Once per year Once per year If you wash before loading Once per year Once per year Once per year Manufacturer s recommendation This practice will conserve the water and energy that you would have used to prepare your dishes This will also sav...
Страница 15: ...th and mild detergent If your dishwasher has a stainless steel exterior a stainless steel cleaner is recommended Stainless Steel Cleaner and Polish Part Number 31462A Cleaning the interior Removal of Hard Water Filming For removal of hard water filming it is recommended use of a monthly maintenance product such as affresh Dishwasher Cleaner Part Number W10282479 Load your dishwasher preferably wit...
Страница 16: ...e dishwasher to repeatedly pause several times during a cycle If the Start Resume light is blinking close the door and push START RESUME Be sure the door is closed and latched Check that there is not an interference with large casserole dishes and the wash system at the back of the dishwasher Adjust loading as necessary to ensure door is closed and latched Be sure you have selected a cycle See Cyc...
Страница 17: ... remove buildup from dishwasher and dishware once per month Clean the upper and lower filters at least once per month See Cleaning Instructions in Filtration System section Always use a rinse aid Always use a high quality fresh detergent Use a detergent booster water softener additive designed for dishwashers NOTE If the dishwasher is not used daily you can run a rinse cycle with the partial load ...
Страница 18: ...item in white vinegar for 5 minutes If the cloudiness disappears it is due to hard water Adjust the amount of detergent and rinse aid See HARD WATER WHITE RESIDUE ON DISHWASHER INTERIOR OR GLASSWARE in Troubleshooting If it does not come clear it is due to etching see below Be sure the incoming water temperature is set at 120 F 49 C Try using the Super Scrub and Sanitize options To remove spotting...
Страница 19: ...se or when it is used in a manner inconsistent to published user or operator instructions and or installation instructions 4 Damage resulting from accident alteration misuse abuse fire flood acts of God improper installation installation not in accordance with electrical or plumbing codes or use of products not approved by Jenn Air 5 Replacement parts or repair labor costs for units operated outsi...
Страница 20: ...ance or service in the U S A call 1 800 688 1100 In Canada call 1 800 807 6777 If you need further assistance you can write to Jenn Air with any questions or concerns at the address below In the U S A In Canada Jenn Air Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 Please include a daytime phone number in your correspondence Jenn Air Brand Home Applia...
Страница 21: ...ARACTERiSTICAS DE LA LAVAVAJILLAS 32 SISTEMA DE FILTRACION 35 CUlDADO DE LA LAVAVAJILLAS 36 SOLUCION DE PROBLEMAS 37 GARANTiA 41 Su seguridad y la seguridad de los dem s es muy importante Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual yen su electrodomestico Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad Este es el simbolo de advertencia de seguridad Este simbolo le...
Страница 22: ... siempre una vieja lavavajillas GUARDE ESTAS NSTRUCC ONES INSTRUCCIONES DE CONEXION A TIERRA Para una lavavajillas con cable el6ctrico y conexi6n a tierra La lavavajillas debe estar conectada a tierra En caso de funcionamiento defectuoso o averia la conexi6n a tierra reduce el riesgo de choque electrico al establecer una ruta de menor resistencia para la corriente electrica La lavavajillas viene e...
Страница 23: ...juague para obtener un mejor desempe_o de secado y controlar la acumulaci6n de dep6sitos de agua dura Las lavavajillas con bajo consumo de energia usan menos agua y energia de modo que dependen de la acci6n de desplazamiento del agua por obra del agente de enjuague para asegurar un 6ptimo desempe_o de secado Estados Unidos ha aprobado una restriccion que limita la cantidad de fosforo fosfatos en l...
Страница 24: ...ador de proteccidn de sobrellenado El sistema de filtracidn remueve la suciedad del agua y mejora la accidn de limpieza Panel de control I Ajustadores de alta calidad para la canasta superior en algunos modelos Puntas plegables flexibles en algunos modelos 0 Brazo rociador superior CANASTA SUPERIOR CANASTA INFERIOR Canasta para utensilios de cocina Canasta del 3er nivel en algunos modelos Estantes...
Страница 25: ...eza 6ptima El ciclo mas avanzado y versatil El ciclo Sensor Wash Lavado con sensor detecta el tamaffo de la carga la cantidad de suciedad y su resistencia para ajustar el ciclo para una limpieza optima utilizando solamente la cantidad de agua y energia necesarias Se recomiendan los ciclos Sensor Wash Lavado con sensor y Heavy Wash Lavado intenso para la suciedad rebelde No necesita enjuagar los pl...
Страница 26: ...cies sucias _ I 17 Carga para 10 puestos canasta superior Carga para 10 puestos canasta inferior AsegQrese de que cuando este cerrada la puerta de la lavavajillas no haya articulos bloqueando el deposito de detergente Los articulos deberan cargarse con las superficies sucias mirando hacia abajo yen angulo hacia el rociador Esto mejorara los resultados de limpieza y de secado Evite superponer los a...
Страница 27: ...tandares Siga las MainWash instrucciones del paquete cuando use otros tipos de detergente para lavavajillas HardWater SoftWater Pre Wash Agregue el agente de enjuague Para obtener un buen secado su lavavajillas ha sido dise_ada para usar un agente de enjuague Si no usa agente de enjuague los plates y el interior de la lavavajillas tendrAn demasiada humedad La opcion de secado con calor no funciona...
Страница 28: ...sucias que sean dificiles de lavar Endurecida pot Wash el horneado Serecomlendaesteclcopara avarporcompetouna L_gera _ 110 _ 150 I 2 8 10 5 Norma carga Ilena de vajilla con suciedad normal A seleccionar WaSh este c c o se f jaran por defecto as opc ones I Meda 110 _ 150 4 0 15 0 recomendadas para cantidades normales de suciedad La etiqueta de energia esta basada en este ciclo _ Intensa 25 _ 190 71...
Страница 29: ...do y reducir las manchas en los objetos de vidrio I Steam Finish Heavy Wash Lavado intenso Sensor Wash Lavado por sensor Normal Wash Lavado normal I HJgJenEa sus platos y su Heavy Wash cristaler a segQn el Lavado intenso EstAndar 184 de la Normal Wash FundaciSn Nacional de la Lavado normal Salubridad NSF ANSI Sensor Wash Aumenta la temperatura del lavado principal de 105 F 41 C a 140 F 60 C para h...
Страница 30: ...n ciclo y opciones de lavado Presione 4 HOUR DELAY Retraso de 4 horas Presione START RESUME Inicio Reanudar Cierre la ouerta con firmeza NOTA En cualquier momento que se abra la puerta como puede ser para agregar un plato deberA presionarse nuevamente el bot6n de Start resume Inicio Reanudar para reanudar Disponible con cualquier ciclo excepto Rinse Only 61o enjuague Disponible con cualquier ciclo...
Страница 31: ...Locked Bloqueo del control estarA encendido o apagado para indicar si el Bloqueo del control esta activado o no CONTROL PROPOSITO COMENTARIOS Para iniciar o Si Se abre la pUerta durante un ciclo o si se interrumpe e suministro de energial destel arA _ reanudar un ciclo de el indicador de Start Resume Inicio Reanudar Presione START RESUME Inicio LResu_ lavado ReanUdar y empuje a puerta con firmeza ...
Страница 32: ...rocedimiento 2 Abra la puerta ligeramente para detener el ciclo Espere a que la accion de rociado se detenga luego abra la puerta por completo 3 Verifique que la tapa del deposito de detergente este aQn cerrada Si la tapa esta abierta necesitara volver a Ilenar el deposito de detergente antes de volver a iniciar el nuevo ciclo La luz se pondra azul si la lavavajillas esta lavando o enjuagando Se p...
Страница 33: ...elada Para bajar la canasta presione ambos ajustadores de la canasta y deslice la canasta hacia la posicion inferior nivelela _ i i i _ i _i Canasta superior manual regulable de 2 posiciones Usted puede subir o bajar la _L_ I_f_ canasta superior para acomodar articulos mas altos tanto en la canasta superior como en la inferior Los ajustadores se encuentran a cada lado de la canasta superior Levant...
Страница 34: ...asta que se detenga y haga un chasquido en su lugar Para abrir los topes de la guia de vuelta el tope hacia la parte de afuera de la guia Despu6s de abrir ambos topes de las guias deslice las ruedas frontales hacia arriba y fuera de la ranura de la guia ContinQe jalando la canasta hacia adelante de la guia deslice las ruedas posteriores levantelas y saquelas de la guia Cierre los topes de la guia ...
Страница 35: ... Cada dos meses Cada cuatro meses Dos veces por a_o 1 3 Recomendacion del fabricante Esta practica conservarA el agua y la energia que usted hubiese utilizado para preparar su vajilla Tambien le permitirA ahorrar tiempo y esfuerzo Agua muy dura Si tiene agua dura mas de 15 granos limpie el filtro al menos una vez por mes La acumulacion de restos blancos en su lavavajillas indica que el agua es dur...
Страница 36: ...se recomienda el uso de un limpiador para acero inoxidable Limpiador de acero inoxidable pieza N 31462A Limpieza del interior Remoci6n de agua dura peliculas Para quitar el agua dura o las peliculas se recomienda usar un producto para el mantenimiento mensual como puede ser el limpiador para lavavajillas affresh pieza nOmero W10282479 Cargue la lavavajillas preferentemente con la vajilla que se ha...
Страница 37: ...s sugeridas aqui o visite nuestro sitio de internet y consulte Preguntas que se hacen con frecuencia para evitar posiblemente el costo de una visita de servicio t_cnico En EE UU www jennair com En Canada www jennair ca PROBLEMA SOLUCION RECOMENDADA LA LAVAVAJILLAS NO FUNCIONA O SE DETIENE DURANTE UN CICLO QUEDA DETERGENTE EN EL DEPOSITO O LA PASTILLA ESTA EN EL FONDO DE LATINA NOTA Es normal que l...
Страница 38: ... de que se haya terminado el ciclo la luz de Clean Limpio esta encendida Si no se ha terminado deberA reanudar el ciclo cerrando la puerta y presionando START RESUME Inicio Reanudar Si la lavavajillas esta conectada a un recipiente de desechos alimenticios asegQrese de haber quitado el tapon del disco removible de la entrada del recipiente de desechos Revise si la manguera de desagQe esta retorcid...
Страница 39: ...ajillas no funcione correctamente o que no se Ilene de agua La espuma puede ser ocasionada por Io siguiente Uso del tipo incorrecto de detergente como podria ser un detergente para lavar los platos a mano detergente para ropa o jabon de tocador No volver a colocar la tapa del deposito del agente de enjuague despu6s de Ilenarlo o de volver a Ilenarlo Uso de cantidades excesivas de detergente para l...
Страница 40: ...sea menor de 120 F 49 C AsegQrese de que la lavavajillas este instalada correctamente y de que este nivelada La espuma puede hacer que se desborde la lavavajillas Mida el detergente con precision y use solamente detergentes dise_ados para ser usados en una lavavajillas Se necesita menos detergente en agua blanda Si continQa el exceso de espuma pruebe otra marca de detergente Para evitar que se sal...
Страница 41: ...diferente al domestico normal de una familia o cuando se use de un modo contrario alas instrucciones publicadas para el usuario u operador y o las instrucciones de instalacion 4 Da_os causados por accidente alteracion uso indebido abuso incendio inundacion actos fortuitos instalacion incorrecta instalacion que no este de acuerdo con los codigos electricos o de plomeria o el empleo de productos no ...
Страница 42: ...rvicio tecnico en EE UU Ilame al 1 800 688 1100 En CanadA Ilame al 1 800 807 6777 Si necesita asistencia adicional puede escribir a Jenn Air con sus preguntas o dudas a la direccion que aparece a continuacion En EE UU En CanadA Jenn Air Brand Home Appliances Jenn Air Brand Home Appliances Customer eXperience Center Customer eXperience Center 553 Benson Road 200 6750 Century Avenue Benton Harbor MI...
Страница 43: ... 54 CARACTI RISTIQUES DU LAVE VAISSELLE 55 SYSTEME DE FILTRATION 57 ENTRETIEN DU LAVE VAISSELLE 59 DEPANNAGE 60 GARANTIE 64 Votre securite et celle des autres est tres importante Nous donnons de nombreux messages de s_curit_ importants dans ce manuel et sur votre appareil m_nager Assurez vous de toujours lire tousles messages de s_curit_ et de vous y conformer Voici le symbole d alerte de s_curit_...
Страница 44: ...isselle CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS JNSTRUCT ONS DE MISE A LA TERRE Pour un lave vaisselle reli6 la terre branch6 avec un cordon Le lave vaisselle doit 6tre relie la terre En cas d un mauvais fonctionnement ou d une panne la raise terre reduira le risque d un choc electrique en fournissant le moins de resistance pour le courant electrique Le lave vaisselle est 6quipe d un cordon avec un conducteur ...
Страница 45: ...in age Les lave vaisselle econergiques consomment moins d eau et d energie IIs dependent donc de I effet nappe d eau d un agent de rin age pour une performance optimale RINSE AID IB_IPROYE5 BRVING Les 12tats Unis ont vote une restriction limitant la quantite de phosphore phosphates presents dans les detergents domestiques pour lave vaisselle un maximum de 0 5 Avant cette mesure les detergents en c...
Страница 46: ...le debordement 61imine la salete contenue dans I eau et ameliore I action de nettoyage E 3 Tableau de commande R gleurs du panier sup6rieur de premibre quafit6 sur certains mod les Tiges flexibles rabattables sur certains modules Bras d aspersion sup6rieur Panier pour ustensiles de cuisson panier du niveau 3 sur certains modeles Tablettes d appoint pour tasses avec dispositif de retenue des verres...
Страница 47: ...ve vaisselle Precision ou I Dry IMPORTANT Si I on ouvre la porte par exemple pour ajouter un plat m6me pendant le fonctionnement de I option Delay Hours mise en marche differee de plusieurs heures il est necessaire d appuyer chaque fois sur le bouton Start Resume mise en marche reprise Si le bouton Start Resume mise en marche reprise est situe sur le dessus de la porte Bien fermer la porte dans un...
Страница 48: ...ier sup_rieur 48 Disposition pour 12 couverts dans le panier inf_rieur S assurer que rien n emp_che le s bras d aspersion de tourner librement II est important que le jet d eau atteigne toutes les surfaces sales Verifier qu aucun article ne bloque le distributeur de detergent Iorsque la porte du lave vaisselle est fermee Charger les articles en orientant la surface sale vers le bas et vers le jet ...
Страница 49: ...en so_ water Soft Water poudre standard Si I on _ utilise un autre type de MainWash Pre Wash detergent pour lave vaisselle suivre les instructions de I emballage Verser I agent de rin age Votre lave vaisselle est con_u pour utiliser un agent de ringage afin d obtenir un sechage satisfaisant Sans agent de ringage la vaisselle et I interieur du lave vaisselle seront trop humides L option de sechage ...
Страница 50: ...c d6tect on d6tecte la taille I Wash I delacharge laquantit6etledegr6desa et6pour Dlfflclle 125 190 I 5 19 1 adapter e programme ces param_tres et garant run Adh_rant aux nettoyageoptimal enuti isantuniquementlaquantit6 surfacesapr_s I I I I I Important 125 _ 90 7 7 29 Utiliser ce programme pour les casseroles les po_les Important 140 205 7 9 30 I Heavy plats mets en sauce et la vaisselle ordinair...
Страница 51: ...TRE DESCRIPTION SI_LECTIONNI_ AVEC Augmente la temp6iature du lavage principa pour am61iorer le nettoyage des Souod o_ o_ ssec Charges comportant des r6sidus difficiles nettoyer DURI_E SUPPLI_MENTAIRE DU PROGRAMME CONSOM MATION SUPPLI_ MENTAIRE D EAU EN GALLONS TYPIQUE MAX LITRES Heavy Wash Fait passer a 22 40 0 3 lavage ntense temp6rature du tO L 1t 2_ Normal Wash lavage prion Cipal de _ lavage n...
Страница 52: ...sselle air chaud ventil6 Cette option associ6e _ un agent de ringage offrira la meilleure performance de s6chage Les articles en plastique sont moins susceptibles de se d6former si on les place dans le panier vaisselle sup6rieur D6sactiver I option Precision Dry pour un s6chage I air uniquement Lavage legerement plus rapide pour les petites charges Utilise 1 616mentde chauffage pour chauffer I air...
Страница 53: ... de programme et d option durant un programme Pour activer le verrouillage appuyer sur CONTROL LOCK verrouillage des commandes ou sur 4 HOUR DELAY mise en marche differ6e de 4 heures selon le modele pendant 3 secondes Le temoin Control Lock s allume durant un court instant pour indiquer que I option est activee et tous les boutons sont desactiv6s Lorsqu on appuie sur un bouton alors que le lave va...
Страница 54: ... modeles disposant des commandes I avant et sur requJse le oessus de la porte pour les Les temoins lumineux Clean and Sanitized propre et assaini s eteignent modeles dont les commandes Iorsqu on ouvre et ferme la porte ou Iorsqu on appuie sur CANCEL sont dissimulees annulation Le temoin lumineux avant ou A le temoin lumineux exterieur unique A indique I etat d avancement du programme du lave vaiss...
Страница 55: ...ajuster les tiges rabattables 1 Saisir la pointe de la tige qui se trouve dans le support de la tige 2 Pousser doucement la tige I exterieur du support de la tige 3 Rabattre les tiges vers le centre du panier REMARQUE Le panier inferieur doit egalement comporter 1 ou 2 rangees de tiges flexibles situees I arriere du panier Pour les ajuster suivre les memes instructions Dispositif de retenue des ta...
Страница 56: ...des glissieres Rep6ter ensuite cette etape de I autre c6te pour retirer completement I avant du panier Retirer alors I arriere du panier en le tirant legerement vers I avant puis vers le haut Pour r_installer le panier Tirer les glissieres vers I avant pour les extraire a mi distance de la cuve Les c6tes des paniers comportent des onglets de fixation arrondis Aligner les onglets de fixation de I a...
Страница 57: ...nologie en matiere de filtration Ce systeme de triple filtration minimise le niveau sonore et optimise la consommation d eau et d energie tout en offrant une performance de nettoyage superieure Le filtre doit _tre entretenu tout au long de la duree de vie du lave vaisselle pour pouvoir continuer a fonctionner au mieux de sa performance Le systeme de triple filtre comporte 2 parties un filtre super...
Страница 58: ...incer le filtre sous I eau courante jusqu ce que la plupart des saletes soient elimin6es Si I on remarque la presence de saletes difficiles retirer ou de dep6ts de calcaire causes par une eau dure I emploi d une brosse douce sera peut _tre necessaire Instructions de r_installation du filtre 1 En s aidant des illustrations prec6dentes placer le filtre inferieur sous les onglets de positionnement si...
Страница 59: ...tr_s sale et mettre en marche le lave vaisselle Les composes mineraux presents dans I eau dure peuvent provoquer I accumulation d un film blanch tre sur les surfaces interieures particulierement juste au dessous de la porte REMARQUE L utilisation d une pastille ou d un sachet de detergent pre mesur6 est recommandee pour un usage quotidien ordinaire Ne pas nettoyer les surfaces internes du lave vai...
Страница 60: ...ns sugg_r_es ici ou visiter notre site Internet et la FAQ loire aux questions pour _viter le co0t d un appel de service Aux I_ U www jennair com Au Canada www jennair ca PROBLF ME SOLUTION RECOMMANDI E LE LAVE VAISSELLE NE FONCTIONNE PAS OU S ARRETE AU COURS D UN PROGRAMME IL RESTE DU DI_TERGENT DANS LE DISTRIBUTEUR OU LA PASTILLE EST RESTIVE AU FOND DE LA CUVE REMARQUE II est normal que le lave v...
Страница 61: ...r correctement ou ne passe remplir d eau Voir TEMOINS LUMINEUX CLIGNOTANTS dans Depannage ODEURS Verifier que le programme est termine le temoin Clean nettoyage est allume Si le programme n est pas termine il faut le faire reprendre en fermant la porte et en appuyant sur START RESUME Si le lave vaisselle est relie a un broyeur de dechets verifier que le bouchon d obturation a et6 retire de I orifi...
Страница 62: ...oduction de mousse peut avoir ete causee par L emploi du mauvais type de detergent comme un produit vaisselle pour nettoyage manuel un produit de lessive ou un savon pour les mains Le fait de ne pas avoir reinstalle le couvercle du distributeur d agent de rin _age apres I avoir rempli d agent de rin _age qu il s agisse d un premier remplissage ou de remplissages subsequents L utilisation d une qua...
Страница 63: ...aisselle a ete correctement installe et qu il est d aplomb La mousse peut faire deborder le lave vaisselle Mesurer le detergent precisement et utiliser uniquement des detergents con us pour lave vaisselle Moins de detergent est necessaire dans de I eau douce Essayer une autre marque de detergent si I exces de mousse persiste FUITES D EAU LA CUVE EST DI COLORI E Pour eviter les fuites d agent de ri...
Страница 64: ... d installation et ou les instructions de I operateur ou de I utilisateur fournies ne sont pas respectees 4 Les dommages imputables A accident modification usage impropre ou abusif incendie inondation actes de Dieu installation fautive ou installation non conforme aux codes d electricite ou de plomberie ou I utilisation de produits non approuves par Jenn Air 5 Le coQt des pieces de rechange et de ...
Страница 65: ...aux U composer le 1 800 688 1100 Au Canada composer le 1 800 807 6777 Si vous avez besoin de plus d assistance vous pouvez ecrire Jenn Air en soumettant toute question ou probleme I adresse suivante Aux tats Unis Au Canada Jenn Air Brand Home Appliances Jenn Air Brand Home Appliances Customer eXperience Center Customer eXperience Centre 553 Benson Road 200 6750 Century Avenue Benton Harbor MI 4902...
