Jenn-Air 720-0720 Скачать руководство пользователя

Страница: 68 / 104

Содержание 720-0720

Страница 1: ...structions for future reference IMPORTANTE Guarde para tenerlas a disposici6n del inspector de electricidad local Instalador Deje las instrucciones de instalaci6n con el propietario Propietario Conserve las instrucciones de instalaci6n para referencia futura iMPORTANT Conserver pour consultation par I inspecteur local des installations 61ectriques Installateur Remettre les instructions d installat...

Страница 2: ...xteriores 52 Luces de la capota 54 Como usar el quemador lateral para dorado rapido 54 Como usar el quemador del rostizador 55 Consejos para la coccion con el rostizador 56 Como usar el temporizador del estante lateral 57 CONSEJOS PARA ASAR AL AIRE LIBRE 57 Metodos de coccion 57 Cuadro para asar 58 CUlDADO DEL ASADOR PARA EXTERIORES 60 Como reemplazar la bateria del encendedor 60 Como cambiar el f...

Страница 3: ...r flammable liquids or vapors in the vicinity of this or any other appliance 2 An LP cylinder not connected for use shall not be stored in the vicinity of this or any other appliance State of California Proposition 65 Warnings WARNING This product contains a chemical known to the State of California to cause cancer WARNING This product contains a chemical known to the State of California to cause ...

Страница 4: ...ng gas appliance SAVE THESE The LP gas supply cylinder to be used must be constructed and marked in accordance with the Specification for LP Gas Cylinders of the U S Department of Transportation DOT or the National Standard of Canada CAN CSA B339 Cylinders Spheres and Tubes for Transportation of Dangerous Goods and Commission provided with a listed overfilling prevention device provided with a cyl...

Страница 5: ... connection to pressure regulator LP gas resistant pipe joint compound CSA design certified outdoor flexible stainless steel appliance connector 4 5 ft 1 2 1 5 m or rigid gas supply line as needed Explosion Hazard Do not store fuel tank in a garage or indoors Do not store grill with fuel tank in a garage or indoors Failure to follow these instructions can result in death explosion or fire Fire Haz...

Страница 6: ...er or other liquid Unplug from the outlet when not in use and before cleaning Allow to cool before putting on or taking off parts Do not operate any outdoor cooking gas appliance with a damaged cord damaged plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Contact the manufacturer for repair Do not let the cord hang over the edge of a table or touch hot surfaces Do not use...

Страница 7: ...regulator supplied with this grill must be used The inlet supply pressure to the regulator should be as follows for proper operation LP Gas Operating pressure 11 27 9 cm WCP Inlet supply pressure 11 to 14 27 9 cm to 35 5 cm WCP Natural Gas Operating pressure 4 10 2 cm WCP Inlet supply pressure 7 to 14 17 8 cm to 35 5 cm WCP maximum Contact local gas supplier if you are not sure about the inlet sup...

Страница 8: ...o secure Conversion must be made by a qualified gas technician The qualified Natural gas technician shall provide the Natural gas supply to the selected grill location in accordance with the National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 latest edition and local codes For conversion to Natural gas the Natural Gas Conversion Kit supplied with the grill on some models or the Natural Gas Conversion Kit P...

Страница 9: ...lf with sear burner Remove 3 screws from the side of the searing side burner Loosen the 2 screws on the grill side panel and align the bottom keyhole slots on the side shelf with the loosened screws Hook the side shelf onto the two loosened screws and let the side shelf slide down so the screws are in the narrow neck of the slots 4 5 IMPORTANT This step is meant to help with the installation but d...

Страница 10: ... behind the rubber grip Slowly peel back the rubber grip 15 Insert an Allen wrench into the hole and into the setscrew Insert the valve stem into the knob and tighten the setscrew 9 Remove the 2 screws from the side burner valve assembly A 10 Push the valve stem out through the opening in the front of the side burner shelf lining up the holes in the side burner valve assembly with the openings on ...

Страница 11: ...he grill by tightening the 2 screws inserted in the keyhole slots in Step 5 Attach the side shelf to the control panel C by tightening the screw from the side shelf control panel to the main control panel 4 5 Install two AA size alkaline batteries into the back of the timer control panel Loosen the 2 screws on the grill side panel and align the bottom keyhole slots on the side shelf with the loose...

Страница 12: ...s fuel tank is in the Off position If not turn the valve clockwise until it stops 2 Check that the 20 Ib LP gas fuel tank valve has the proper type 1 external male thread connections per ANSI Z21 81 3 Check that the burner control knobs are in the Off position 4 Remove any debris and inspect the valve connections port and gas pressure regulator hose assembly for damage NOTE Always keep the LP cyli...

Страница 13: ... an adapter Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock 1 Plug extension cord into grounded 3 prong GFI outlet g A 3 prong ground plug B 3 prong polarized type outdoor GFI outlet C Ground prong To avoid electrical shock do not immerse cord or plugs in water or other liquid Unplug from the outlet when not in use and before cleaning Allow to cool before putting ...

Страница 14: ...tdoor gas supply line Securely tighten all gas connections Failure to do so can result in death explosion or fire 7 Use an adjustable wrench to install the Natural gas regulator hose to the manifold and secure Attach the Natural gas regulator to the side panel inside the grill cart with the two screws that are preassembled on the regulator Make Gas Connection 1 A combination of pipe fittings must ...

Страница 15: ...y lifting the burner out 3 Use a 6 mm socket and wrench or 6 mm nut driver to remove the brass orifice from the end of gas valve The main burner orifice is located behind the LP orifice so no additional orifice needs to be installed A Main burner orifice 4 Reinsert the burner and reattach using the 2 screws previously removed Repeat the procedure for each main burner 5 Position the igniters so the...

Страница 16: ...e orifice nut A Orifice nut 6 Take out the orifice support and then use a 6 mm socket and wrench or 6 mm nut driver to remove the LP orifice at the end of the supply pipe Replace with Natural gas orifice A 4 A Access cover Using a Phillips screwdriver remove the 2 screws holding the spider guard to the burner A 2 screws A Orifice support B Orifice 7 Reinstall the spider guard access cover and wind...

Страница 17: ...ntaining literature Adjust High Flame Setting Screw When converting from LP to Natural gas you will need to adjust the high flame setting screw for ideal burner flame height 1 Remove each control knob for the main burners and side burner by loosening the setscrew with the Allen key A Orifice 4 Use 6 mm socket wrench or 6 mm nut driver to remove the orifice Replace with the Natural gas orifice 5 6 ...

Страница 18: ...ting air shutters let burners cool completely To Adjust 1 Light grill using information in the Outdoor Grill Use section 2 Observe flame to determine which burners need adjustment and how the flame is acting 3 Turn off the valve and wait until grill and burners cool completely 4 Remove grill grates and flame tamers 5 Remove the 2 screws that hold the burner in place Remove gas burner from the gril...

Страница 19: ...ure to follow these instructions can result in death explosion or fire Fire Hazard Do not use grill near combustible materials Do not store combustible materials near grill Doing so can result in death or fire Food Poisoning Hazard Do not let food sit for more than one hour before or after cooking Doing so can result in food poisoning or sickness Inspect the LP Gas Fuel Tank Supply Hose Inspect th...

Страница 20: ...and wait 5 minutes before relighting 1 Open the hood completely Do not light burners with the hood closed 2 Do not lean over the grill 3 Select the burner you want to light Push in and turn the grill burner control knob to IGNITE HI or IGNITE ON while continuing to hold it in O 4 You will hear the snapping sound of the spark When burner is lit release the knob Turn knob to desired setting 5 Repeat...

Страница 21: ...s not light immediately turn the burner knob to OFF and wait 5 minutes before relighting Manually Lighting the Searing Side Burner 1 Remove the searing side burner cover Do not light burners with the cover on 2 Do not lean over the grill 3 Remove the manual lighting extension see following illustration and attach a match to the split ring IMPORTANT It is recommended that the sear side burner lid b...

Страница 22: ...nd burner will stay lit You will hear the snapping sound of the spark until the knob is released IMPORTANT If the rotisserie burner does not light immediately turn the burner knob to OFF and wait 5 minutes before relighting Manually Lighting the Rotisserie Burner 1 Open the hood completely Do not light burners with the hood closed 2 Do not lean over the grill 3 Remove the manual lighting extension...

Страница 23: ...re carving Timing is affected by weather conditions such as wind and outside temperature Food Weight Internal Approximate Doneness or Grilling Time Temperature min Ib F C Beef Roasts 4 6 Ibs Medium rare 15 20 Rib Eye 1 5 2 2 kg 145 F 63 C Sirloin Tip Medium 20 25 Rib boneless 160 F 71 C Poultry Chicken 3 6 Ibs Breast 25 30 1 1 2 2 kg 170 F 77 C Thigh 25 30 180 F 82 C Turkey whole 7 10 Ibs Breast 1...

Страница 24: ...r on the surface Avoid puncturing or cutting the meats to test doneness This allows juices to escape It may be necessary to lower the heat setting for foods that cook a long time or are marinated or basted in a sugary sauce If using a high flame add barbecue sauce only during the last 10 minutes of cooking to avoid burning the sauce The degree of doneness is influenced by the type of meat cut of m...

Страница 25: ...re 145 F 63 C 11 16 Grill turning once Tent with foil first 45 60 minutes of cooking time Rotate steaks _ turn to create criss cross grill marks Pork Chops 1 2 5 cm DIRECT 1V2 3 8 cm thick Medium to Med Low Ribs INDIRECT 21 2 4 Ibs 0 9 1 5 kg Med OFF Med Roast boneless tenderloin DIRECT 1 Ib 0 37 kg Medium Ham half INDIRECT 8 10 Ibs 3 3 7 kg Med OFF Med Medium 160 F 71 C 12 22 30 40 Medium 160 F 7...

Страница 26: ...OFF HI Thigh 180 F 82 C 5 7 per kg Start skin side down Less than 11 Ibs 5 0 kg Fresh Vegetables Corn on the cob DIRECT 20 25 Medium Eggplant DIRECT 7 10 Medium Onion DIRECT 8 20 1 2 1 3 cm thick Medium Potatoes DIRECT 40 70 Sweet whole Medium Baking whole DIRECT 45 90 High Peppers DIRECT 15 22 Roasted High Squash DIRECT 7 10 Summer Zucchini Medium Garlic DIRECT 20 25 Roasted Medium Soak in cold w...

Страница 27: ...ke sure the light power switch on the control panel is in the OFF position 3 Use a Phillips screwdriver to remove the four screws securing the light cover to the grill hood 5 A Screw B Light assembly To remove glass light cover remove screw and gently pry downward with a small flat blade screwdriver at the left edge of the cover near the screw and pull away from the retainer Pull out the clamp fro...

Страница 28: ...for 10 15 minutes with the hood closed to burn off food soil Turn off all burners raise the hood and let grates cool Use the brass bristle brush to remove ash from the grill grates When completely cool grill racks can be removed for thorough cleaning Clean them with a mild detergent and warm water For baked on soil prepare a solution of 1 cup 250 mL ammonia to 1 gal 3 75 L water Soak grates for 20...

Страница 29: ...ely 30 minutes 4 Turn knob to OFF and let cool completely 5 Brush off ash particles from the rotisserie burner DRIP TRAY IMPORTANT The drip tray should only be removed when grill is completely cool The full width drip tray collects grease and food particles that fall through the grill Clean often to avoid grease buildup Cleaning Method Remove tray and set on a flat surface Wipe excess grease with ...

Страница 30: ...is too windy or not receiving enough air Check the burner air inlets for obstructions Check the air shutter adjustment see Check and Adjust Burners section Excessive flare ups Is there excessive fat in the food being grilled Keep flame on low or turn one burner off Keep the hood up when grilling to avoid excessive flare ups Move food to the warming rack until flames subside To avoid damage to the ...

Страница 31: ...REPLACEMENT PARTS 02 03_ _ 01 2_ 06 6 69 68 20 19 78 72 70 45 31 ...

Страница 32: ...37 Central panel A 1 38 Central panel B 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 4 1 1 1 1 5 1 1 1 2 3 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 Part Part description Warranty Quantity Number Coverage 39 Grease box 1 1 40 Front door left 1 1 41 Cabinet hinge 1 4 42 Lighting rod cover 1 1 43 Lighting rod 1 1 44 Door handle 1 2 45 Door handle seat 1 4 46 Front door right 1 1 47 Gas tank tray 1 1 48 Gas tank tray slide 1 1 bracket lef...

Страница 33: ... 84 Main burner igniter wire 1 A 1 1 1 1 85 Main burner igniter wire B Part Part description Warranty Quantity Number Coverage 86 Main burner igniter wire 1 1 C 87 Main burner igniter wire D 88 Main burner 89 Flame tamer 90 Cooking grid with hole 3 91 Warming rack 3 92 Temperature gauge 1 housing Grill cover 1 3 1 1 Natural gas orifice pack 1 1 Preassembly hardware 1 1 pack 33 ...

Страница 34: ...f this limited warranty ITEMS MANUFACTURER WILL NOT PAY FOR Service calls to your home Repairs when your product is used for other than normal single family household or residential use Replacement parts or repair labor costs for units operated outside the United States or Canada Pickup and delivery of your product Damage resulting from accident alteration misuse lack of maintenance cleaning abuse...

Страница 35: ... de gas al aparato 2 Extinga cualquier llama que este al descubierto 4 Abra la tapa Si continua el olor mantengase lejos del aparato y Ilame inmediatamente a su proveedor de gas o al departamento de bomberos _ ADVERTENCIA 1 No almacene ni use gasolina u otros liquidos o vapores inflamables cerca de este o cualquier otro aparato 2 No debera guardarse un tanque de gas LP que no este conectado para s...

Страница 36: ...es Para el gas LP es 2 5 crn normal que la punta de la llama tenga un color ligeramente amarillo Las llamas deberan tener una altura aproximada de 1 2 5 cm Revise y limpie el quemador tubo Venturi para ver si hay insectos y nidos de insectos Un tubo obstruido puede ocasionar un incendio debajo del aparato de cocci6n a gas para exteriores El tanque de suministro de gas LP a usarse debera ser constr...

Страница 37: ...ierre de la linea del gas Niple de 1 2 con rosca macho de tuberia para la conexion al regulador de presion Compuesto para juntas de tuberia resistente a gas LP Conector de aparatos flexible de acero inoxidable para exteriores con dise_o certificado por CSA 4 a 5 pies 1 2 a 1 5 m o linea rigida de suministro de gas segQn sea necesario Peligro de Explosi6n No almacene un tanque de combustible en un ...

Страница 38: ... cables electricos de extension con enchufes de conexion a tierra de 3 terminales que tengan la clasificacion de energia para el equipo y que sean aprobados para usarse en exteriores con la indicacion W A La placa de clasificacion de clasificacion con el nOmero de modelo serie esta ubicada en el interior de la puerta izquierda de la carcasa Vea la ilustracion siguiente Peligro de choque el6ctrico ...

Страница 39: ... del gas especificado en la placa de clasificacion de modelo serie para utilizar un gas distinto sin consultar con el abastecedor de gas Debera usarse el juego para la conversion provisto con el asador Consulte la seccion Conversiones de gas para ver las instrucciones Regulador de la presi6n de gas Debera usarse el regulador de la presion de gas suministrado con este asador Para el funcionamiento ...

Страница 40: ...al de gas combustible National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 Oltima edicion y los codigos locales Para la conversion a gas natural debera usarse el Juego de conversion a gas natural provisto con el asador en algunos modelos o el Juego de conversion a gas natural Pieza nOmero W10118098 Vea la seccion Asistencia para obtener informacion sobre pedidos IMPORTANTE La instalacion de gas debe cumplir...

Страница 41: ...del asador Quite el material de empaque del interior del asador 1 Use un cuchillo de uso general para cortar los flejes amarillos y la cinta de empaque para abrir la caja desde la parte superior y quitar las cajas 2 Quite el estante de calentamiento y las parrillas del asador del interior del mismo y quite el paquete que esta en la caja de fuego 3 Quite el bloque de espuma y el envoltorio del inte...

Страница 42: ... Quite el quemador lateral de dorado rApido A A Clavija el_ctrica del asador B Clavija el_ctrica del quemador para dorado r pido 14 Para instalar la perilla del quemador lateral de dorado rapido ubique la abertura que esta en la parte de debajo de la perilla detras de la manija de goma Pele lentamente el reverso de la manija de goma 15 Inserte una Ilave Allen en el orificio y dentro del tornillo o...

Страница 43: ...e control del temporizador 5 Afloje los 2 tornillos que estan en el panel lateral del asador y alinee las ranuras inferiores con forma de bocallave en el estante lateral con los tornillos que se aflojaron Cuelgue el estante lateral sobre los dos tornillos que se aflojaron y deje que el estante se deslice hacia abajo para que los tornillos queden en el orificio angosto de las ranuras IMPORTANTE Est...

Страница 44: ... de presion manguera de gas de repuesto especifico para su modelo Bandeja de tanque Estilo con puertas 1 Abra las puertas de la carcasa 2 Deslice el soporte de sujecion de la bandeja del tanque 90 hacia la derecha y jale la bandeja hacia fuera A A Soporte de sujecidn de la bandeja del tanque 3 Coloque el collarin inferior del tanque de gas LP de 20 Ib en el orificio de montaje que esta en la bande...

Страница 45: ...sador Contacte a un tecnico de gas competente para hacer reparaciones 9 Vaya a la seccion Verificacion y ajuste de los quemadores Para desconectar el tanque de gas LP de 20 Ib 1 Verifique que las perillas de control del quemador esten en la posicion de Off Apagado y que el asador este frio 2 Revise que el tanque de gas LP de 20 Ib este en la posicion de Off Apagado Si no es asi gire la valvula hac...

Страница 46: ...de conexion a tierra ni use el enchufe con un adaptador de 2 terminales Use solamente cables electricos de extensi6n con enchufes de conexi6n a tierra de 3 terminales que tengan la clasificaci6n de energia para el equipo y que sean aprobados para usarse en exteriores con la indicaci6n W A Vaya a la seccion Verificacion y ajuste de los quemadores ReQna todas las herramientas y piezas necesarias ant...

Страница 47: ...mblados en el regulador Conexi6n del suministro de gas 1 Se debe usar una combinacion de tubos de union para conectar el asador a la linea de suministro de gas existente Debera usarse la manguera flexible de suministro de gas en PVC de 10 pies 3 0 m con dise_o certificado por CSA Deberan usarse compuestos para union de tuberias adecuados para ser usados con gas natural No use cinta Teflon t Debera...

Страница 48: ...asador quitando los 4 tornillos 2 tornillos a cada lado del quemador infrarrojo del rostizador A Orificio del quemador principal 4 Vuelva a insertar el quemador y reajOstelo usando los 2 tornillos que quito previamente Repita el procedimiento para cada quemador principal 5 Coloque los encendedores de modo que esten a una distancia de 1 6 0 mm de cada quemador Cambie el orificio del quemador del ro...

Страница 49: ...or contra insectos la cubierta de acceso y el deflector de viento Cambio de los orificios del quemador para dorado r pido 1 Quite el tornillo que asegura el encendedor y los 2 tornillos del quemador lateral para dorado r_ipido 4 A Orificio Use una Ilave de cubo de 6 mm o un destornillador de 6 mm para quitar el orificio Reemplacelo con el orificio para gas natural A Orificio A 5 6 Vuelva a instala...

Страница 50: ...e la efectuo NOTA Coloque las piezas para el gas LP en la bolsa de piezas de plastico para usarlas en el futuro y gu_rdela con la bolsa con material impreso Cbmo regular el tornillo de ajuste de llama alta Cuando haga la conversi6n de gas LP a gas natural necesitara regular el tornillo de ajuste de llama alta para obtener la altura ideal de la llama del quemador 1 Quite cada perilla de control par...

Страница 51: ...ire gire hacia la izquierda el tornillo de ajuste del obturador de aire Si la llama hace ruido o se separa del quemador hay demasiado aire gire hacia la derecha el tornillo de ajuste del obturador de aire A Tornillo de ajuste del obturador de aire El ajuste debera hacerse hacia la derecha o hacia la izquierda de 1 8 3 2 mm a 1 4 6 4 mm 7 Vuelva a colocar el quemador de gas los difusores de calory ...

Страница 52: ...mbustible en un garaje o bajo techo No aJmacene el asador con el tanque de combustible en un garaje o bajo techo No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte explosi6n o incendio Peligro de Incendio No use el asador cerca de materiales combustibles No almacene materiales combustibles cerca del asador No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte o incendio Peligro de Into icac...

Страница 53: ...ente la valvula del tanque NOTA Si se activa el dispositivo de reduccion de flujo tal vez no se encienda el asador Si el asador se enciende las llamas estaran bajas y no calentaran de modo apropiado Cierre la valvula del tanque apague todas las perillas y espere 30 segundos Despu6s de apagar el tanque abra la valvula del mismo lentamente y espere 5 segundos antes de encender el asador Para los asa...

Страница 54: ... un calor intenso que dora la carne con rapidez El dorar rapidamente con fuego vivo atrapa el sabor y el jugo a la vez que permite que la superficie exterior absorba el humo y el aroma que se producen de los alimentos cuando el quemador evapora la grasa y las gotas Se obtendra como resultado un exterior crujiente y Ileno de sabor con el interior blando y jugoso Precaliente el quemador infrarrojo p...

Страница 55: ...os en la seccion Asistencia Para evitar da_os a la rejilla de calentamiento quitela del asador cuando use el quemador del rostizador IMPORTANTE No use los quemadores principales cuando este en uso el quemador del rostizador Cbmo encender el quemador del rostizador 1 Abra la capota por completo No encienda los quemadores con la capota cerrada 2 No se apoye sobre el asador 3 Empuje la perilla de con...

Страница 56: ...aves del centro del ave 3 Corte hilo de carnicero de un largo de 24 61 0 cm y centrelo bajo el ave con la pechuga hacia arriba 4 Envuelva cada extremo del hilo alrededor de las alas agarre cada punta de las mismas Una el hilo apretado en la parte superior de la pechuga y atelo No es necesario cortar el hilo que haya quedado de mas 5 Corte otro trozo de hilo de 20 50 8 cm y coloquelo debajo de la p...

Страница 57: ... tales como hamburguesas de carne magra camarones o pechugas de polio sin piel Usar demasiado aceite puede hacer que la ceniza se deposite en el alimento Corte el exceso de grasa de la carne antes de cocerla para reducir las Ilamaradas Haga cortes verticales con espacios de 2 5 cm alrededor del borde con grasa de la came para evitar que se ondule Agregue el condimento o la sal solamente despu6s de...

Страница 58: ...Medio crudo 145 F 18 25 Medium Medio 63 C a Medio 160 F 71 C DIRECT Directo Medio crudo 145 F 22 29 Medium Medio 63 C a Medio 160 F 71 C DIRECT Directo Medio crudo 145 F 11 16 Medium Medio 63 C Ase dando vuelta una vez Cubra con papel de aluminio durante los primeros 45 a 60 minutos del tiempo de coccion Gire los bistecs de giro para que queden marcas entrecruzadas en el asado Chuletas 1 2 5 cm y ...

Страница 59: ...d rare Medio crudo 10 20 145 F 63 C a Medium Medio 160 F 71 C Med rare Medio crudo 16 20 145 F 63 C a Medium Medio 160 F 71 C DIRECT Directo Medium Medio DIRECT Directo High Alto DIRECT Directo Medium Medio 4 a 6 por 1 2 1 3 cm de espesor de pescado 5 a 7 por cada lado 4 8 Ase dando vuelta una vez Pasele aceite con un pincel al asador para evitar que se pegue el pescado Quitelo cuando el interior ...

Страница 60: ...as rodajas para sostenerlas juntas Envuelva en forma individual en papel de aluminio resistente Ase girando ocasionalmente Lavelos y coloquelos enteros sobre el asador Carbonice toda la cascara de alrededor Enfrielo en una bolsa de papel o en un envoltorio de plastico para aflojar la piel ennegrecida Pelelo y quitele las semillas Lave y corte en rodajas de 1 2 1 3 cm o a Io largo Pasele aceite de ...

Страница 61: ...lo Quite el foco del casquillo Reemplace el foco con un foco de halogeno nuevo de 12 voltios de 10 vatios como maximo usando un pa_uelo de papel o guantes de algodon para manipularlo Para evitar da_ar el foco no Io toque con los dedos descubiertos 5 A Tomillo B Ensamblaje de luz Para quitar la cubierta de vidrio de la luz quite el tornillo y haga palanca suavemente hacia abajo con un destornillado...

Страница 62: ...limpia Sequela superficie por completo con un paBo suave Limpiador de acero inoxidable Detergente liquido o producto de limpieza general Enjuague con agua limpia y seque con un pa5o suave que no deje pelusa Vinagre para quitar manchas de agua dura Limpiador de vidrios para quitar las huellas digitales PARRILLAS DEL ASADOR IMPORTANTE Para evitar da_os en las parrillas del asador no use un raspador ...

Страница 63: ... completo 5 Quite las particulas de ceniza del quemador del rostizador con un cepillo BANDEJA DE GOTEO IMPORTANTE La bandeja de goteo deber_ sacarse solamente cuando el asador este completamente frio La bandeja de goteo de ancho completo recoge la grasa y las particulas de alimentos que caen a traves del asador Limpiela a menudo para evitar que se acumule la grasa M_todo de limpieza Saque la bande...

Страница 64: ...que no reciba suficiente aire Revise las entradas de aire del quemador para ver si estan obstruidas Revise el ajuste del obturador de aire vea la seccion Verificacion y ajuste de los quemadores Llamaradas en exceso Tiene demasiada grasa el alimento que se esta asando Mantenga la llama baja o apague un quemador Mantenga la capota levantada cuando este asando para evitar demasiadas Ilamaradas Mueva ...

Страница 65: ...PIEZAS DEREPUESTO 02 03_ _ 01 2_ 06 6 69 68 20 19 78 72 70 45 65 ...

Страница 66: ... 1 30 Panel de control del 3 estante lateral izquierdo 31 Temporizador para la 1 coccion 2 3 1 1 32 Panel lateral izquierdo 1 Nt_mero Pieza descripcibn Cober Canti de tura bajo dad pieza la garantia 33 Soporte de la bisagra de 1 4 la puerta 34 Ruedecilla giratoria con 1 1 freno 35 Ruedecilla giratoria sin 1 1 freno 36 Panel inferior 1 1 37 Panel central A 1 1 38 Panel central B 1 1 39 Caja para gr...

Страница 67: ... 1 a_o Rejillas y parrillas Garantia LIMITADA de 3 a_os no cubre caidas desportilladuras rayones ni da_os en la superficie Piezas de acero inoxidable Garantia LIMITADA de 3 a_os contra perforaciones no cubre problemas esteticos tales como corrosion en la superficie rayones ni oxido Todas las otras piezas Garantia LIMITADA de 1 a_o incluye pero sin limitacion valvulas marco alojamiento carro panel ...

Страница 68: ...os ocasionados por grasa accidentes alteraciones piezas de repuesto provistas por alguien que no sea el Fabricante uso indebido transporte uso comercial abuso medioambientes hostiles inclemencias del tiempo catastrofes naturales manipulacion por parte de animales instalacion incorrecta o instalacion que no este de acuerdo con los codigos locales o las instrucciones impresas por el fabricante ESTA ...

Страница 69: ...t autre appareil 2 Ne pas remiser une bouteille de gaz de petrole liquefie non raccordee proximite de cet appareil ou de tout autre appareil Avertissements de la proposition 65 de I tat de Californie AVERTISSEMENT Ce produit contient un produit chimique connu par I tat de Californie pour 6tre I origine de cancers AVERTISSEMENT Ce produit contient un produit chimique connu par I tat de Californie p...

Страница 70: ...un feu sous I appareil de cuisson gaz d ext6rieur CONSERVEZ La bouteille d alimentation au gaz de p6trole liqu6fi6 utilis6e dolt 6tre construite et marqu6e conform6ment aux sp6cifications pour les bouteilles de gaz de p6trole liqu6fi6 du U S Department of Transportation DOT ou de la Norme nationale du Canada CAN CSA B339 Bouteilles tubes et autres r6cipients pour le transport des marchandises dang...

Страница 71: ...e 1 2 pour raccordement au detendeur Compose d etancheite des tuyauteries resistant I action du gaz propane Conduit de raccordement flexible en acier inoxydable pour utilisation lexterieur homologation CSA de 4 5 pi 1 2 1 5 m ou canalisation de gaz rigide selon le cas Risque d explosion Ne pas remiser de r_servoir a carburant darts un garage ou a I int_rieur Ne pas remiser un gril avec r6servoir d...

Страница 72: ... dessous Risque de choc _lectrique Utiliser uniquement un cordon d extension a 3 fiis de calibre 14 AWG approuv_ par UL pour utiiisation rext_rieur marqu_ W A d une Iongueur ma imale de 50 pi Brancher sur une prise a 3 aiv_oies reli_e a la terre Ne pas eniever la broche de liaison a la terre Ne pas utiiiser un adaptateur Le non respect de ces instructions peut causer un d_c_s un incendie ou un cho...

Страница 73: ... d eau Pression I entree alimentation 11 14 27 9 cm 35 5 cm colonne d eau Gaz naturel Pression de service 4 10 2 cm colonne d eau Pression a I entree alimentation 7 14 17 8 cm 35 5 cm colonne d eau maximum En cas d incertitude quanta la pression I entree alimentation contacter le fournisseur de gaz local Puissance thermique des br61eurs en altitude Les debits thermiques indiqu_s sur la plaque sign...

Страница 74: ...ns modeles ou I ensemble de conversion au gaz naturel piece numero W10118098 Voir la section Assistance pour connaitre le processus de commande IMPORTANT Le circuit de distribution de gaz doit _tre conforme aux prescriptions des codes Iocaux ou en I absence de code local aux prescriptions de I edition la plus recente du National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 Suivre les instructions pour la con...

Страница 75: ...extremit6 etroite des encoches J C 7 Retirer les 3 vis du brQleur a r6tissage lateral 4 5 IMPORTANT Cette etape vise faciliter I installation mais ne pas dependre uniquement sur les deux vis pour maintenir le poids du brQleur r6tissage Fixer le sommet de la tablette laterale au gril A en inserant les 3 vis retirees A I etape 2 dans la tablette laterale partir de I interieur du couvercle du gril pu...

Страница 76: ...e de la minuterie 3 A Oter ces vis Aligner les 4 trous du tableau de commande de la minuterie avec les 4 trous de la tablette laterale Fixer le tableau de commande de la minuterie la tablette laterale partir de I interieur de celle ci I aide des 4 vis retirees a I etape 2 Serrer les vis 4 5 Installer les deux piles alcalines AA dans I arriere du tableau de commande de la minuterie Desserrer les 2 ...

Страница 77: ...ion de gaz En cas de connexion au gaz propane demander a une personne qualifi_e de s assurer que la pression de gaz ne d_passe pas 11 po 28 cm de la colonne d eau Par personne qualifi_e on comprend le personnel autoris_ de chauffage le personnel autoris_ d une compagnie de gaz et le personnel d entretien autoris Le non respect de ces instructions peut causer un d_c_s une explosion ou un incendie G...

Страница 78: ...ien de gaz qualifie pour effectuer les reparations 9 Passer a la section Contr61e et reglage des brQleurs D_connexion de la bouteille de propane de 20 Ib 1 Verifier que les boutons de commande des brQleurs sont la position d arr_t Off et que le gril est froid 2 Verifier que la bouteille de propane de 20 Ib est a la position Off arr_t Si ce n est pas le cas tourner le robinet dans le sens horaire j...

Страница 79: ...d une quelconque fagon Contacter le fabricant pour reparation Ne pas laisser le cordon pendre sur le c6te d une table ou toucher une surface chaude Ne pas utiliser un appareil de cuisson d exterieur une fin autre que celle utilisee Lors du branchement connecter d abord la prise de I appareil de cuisson au gaz d exterieur puis brancher I appareil dans la prise Utiliser uniquement un circuit proteg6...

Страница 80: ...Avant d entreprendre la conversion fermer I arrivee de gaz I appareil avant de deconnecter la source de courant electrique 7 Utiliser une cle a molette pour installer le detendeur pour gaz naturel sur la tubulure de distribution et fixer Fixer le detendeur pour gaz naturel au panneau lateral I interieur du chariot du gril I aide des deux vis preassembl6es sur le detendeur Risque d explosion Utilis...

Страница 81: ...emble d_tendeur tuyau pour gaz naturel Remplacement des gicleurs de br_leur du gril 1 Oter les grilles du gril et les regulateurs de flamme 2 Enlever les 2 vis qui maintiennent le brQleur en place Mettre les vis de c6t Retirer le brQleur du gril en soulevant le brQleur A 2 vis A A Gicleur de brOleur principal 4 Reins6rer le brQleur et le fixer nouveau I aide des 2 vis prec6demment retirees Rep6ter...

Страница 82: ...uvercle d acces A I aide d un tournevis Phillips retirer les 2 vis fixant la grille de protection au brQleur I A 2 vis 6 A E crou pour gicleur Retirer le support du gicleur puis utiliser une cle douille ou un tourne ecrou de 6 mm pour retirer le gicleur de propane I extremit6 du tuyau d alimentation Reinstaller le gicleur pour gaz naturel A A Support de gicleur B Gicleur 7 Reinstaller la grille de...

Страница 83: ...r pour gaz naturel A Robinet ferm_ B Robinet ouvert 9 Effectuer une recherche des fuites sur chaque raccord I aide d une solution homologuee de detection des fuites non corrosive L apparition de bulles indique la presence d une fuite Reparer toute fuite eventuelle Enregistrer la conversion 1 La plaque signaletique de I appareil se trouve a I interieur de la caisse du gril sur le c6te gauche A I ai...

Страница 84: ...les regulateurs de flamme Caract_ristiques des flammes de br_leurs Les flammes sur les brQleurs du gril et sur les brQleurs lateraux sur certains modeles devraient presenter une teinte bleue et une forme stable sans bruit excessif ni separation entre flamme et brQleur les flammes produites par le propane comportent une pointe legerement jaune Une teinte jaune des flammes indique une deficience d a...

Страница 85: ... pour le debit thermique minimum position LO on doit effectuer un reglage particulier 1 Fermer le robinet et laisser le gril et les brQleurs refroidir completement 2 Oter les grilles du gril et les regulateurs de flamme 3 Allumer le gril a I aide des informations de la section Utilisation du gril d exterieur 4 Tourner le brQleur au reglage le plus bas 5 Retirer chaque bouton de commande des brQleu...

Страница 86: ...e ces instructions peut causer un d c s une explosion ou un incendie Risque d incendie Ne pas utiliser le gril pres de mat_riaux combustibles Ne pas remiser de mat_riaux combustibles pres du gril Le non respect de ces instructions peut causer un d_cbs ou un incendie Risque d empoisonnement alimentaire Ne pas laisser des aliments reposer plus d une heure avant ou apres la cuisson Le non respect de ...

Страница 87: ...allumage Allumage manuel du gril et du br01eur r6tissage lat6ral 1 Ouvrir completement le couvercle Ne pas allumer les brQleurs alors que le couvercle est ferme 2 Ne pas se pencher au dessus du gril 3 Oter le porte allumette voir I illustration suivante et fixer une allumette sur I anneau 0 4 Frotter I allumette pour I allumer 5 Placer I allumette allumee sous la grille du gril A Robinet ferm6 B R...

Страница 88: ...incipal pour amener la viande au point de cuisson d sir Allumage du br_leur r6tissage lateral 1 Retirer le couvercle du brQleur r6tissage Ne pas allumer un brQleur Iorsque le couvercle est en place 2 Ne passe pencher au dessus du gril 3 Enfoncer et tourner le bouton de commande IGNITE ON allumage marche et le maintenir enfonc Le crepitement d une etincelle retentira alors Lorsque le brQleur est al...

Страница 89: ...utiliser les brQleurs principaux Iorsque le brQleur du tournebroche est en cours d utilisation Allumage du br_leur du tournebroche 1 Ouvrir completement le couvercle Ne pas allumer les brQleurs alors que le couvercle est ferm 2 Ne passe pencher au dessus du gril 3 Enfoncer et tourner le bouton de commande la position IGNITE HI allumage eleve On doit percevoir le crepitement genere par I etincelle ...

Страница 90: ... pas necessaire de couper le fil supplementaire 5 Decouper une autre portion de ficelle de 20 50 8 cm et la placer sous le dos de la volaille L enrouler autour de la queue puis autour de la tige de la broche en serrant fermement 6 Croiser les pattes sur la partie superieure de la tige de la broche nouer la ficelle autour des pattes croisees 7 Reunir la ficelle retenant les pattes a la ficelle rete...

Страница 91: ... faible teneur en gras tels que des galettes de viande hachee maigre des crevettes ou des poitrines de poulet sans peau Des cendres grises risquent de se deposer sur les aliments en cas d exces d huile Enlever I exces de gras des viandes avant la cuisson afin de reduire les flammes Effectuer des coupes verticales intervalles de 2 5 cm autour des parties grasses sur les c6tes de la viande pour evit...

Страница 92: ...enne DIRECT 11 16 Moyenne DIRECT 18 25 Moyenne Recouvrir de papier d aluminium pendant les 45 60 premieres minutes de cuisson Faire pivoter les steaks de 1 de tour pour creer des marques de gril croisees Interieur de ronde ou DIRECT Moy saignante 145 F 22 29 epaule bloc d epaule Moyenne 63 C moyenne 160 F London Broil de 71 C 11 2 3 8 cm d epaisseur Flanc de 1 2 1 3 cm DIRECT Moy saignante 145 F 1...

Страница 93: ...0 25 kg Entier poisson chat truite arc en ciel 8 a 11 oz 0 25 0 34 kg Mollusques et crustaces petoncles crevettes DIRECT Moyenne DIRECT I_lev6e DIRECT Moyenne Dinde Poitrine entiere morceaux INDIRECT 170 F 77 C avec os 12LEVl2E ARRI_T LEV E 4 6 par 1 2 1 3 cm d epaisseur de poisson 5 7 par c6te 4a8 Griller retourner une fois Enduire la grille d huile pour emp_cher le poisson d attacher Retirer du ...

Страница 94: ...intenir ensemble Pommes de terre DIRECT 40 70 Patates douces entieres Moyenne Pommes de terre au four DIRECT 45 90 entieres levee Emballer individuellement dans du papier d aluminium resistant Griller faire pivoter occasionnellement Poivrons DIRECT 15 22 r6tis levee Courge DIRECT 7 10 courge d et6 courgette Moyenne Ail DIRECT 20 25 R6ti Moyenne Laver et placer entier sur le gril Carboniser la peau...

Страница 95: ...ge ampoule en verre retirer la vis et degager doucement le couvercle vers le bas avec un petit tournevis lame plate du c6te gauche du couvercle pres de la vis et le degager du dispositif de retenue Retirer la bride de I extremit6 du systeme d eclairage 1 D_brancher le gril ou d_connecter la source de courant electrique 2 S assurer que le commutateur d eclairage du tableau de commande est la positi...

Страница 96: ... cellulose Immediatement apres la fin de la cuisson retirer les particules alimentaires avec une brosse en laiton Tourner tousles brQleurs a la position HI elevee pendant 10 a 15 minutes avec le couvercle rabattu pour supprimer les residus alimentaires teindre tousles brQleurs soulever le couvercle et laisser les grilles refroidir Utiliser la brosse en laiton pour 6ter les cendres des grilles du g...

Страница 97: ...ril 3 Laisser le brQleur la puissance elev6e pendant environ 30 minutes 4 teindre le brQleur et le laisser refroidir completement 5 Nettoyer les cendres du brQleur du tournebroche PLATEAU D EGOU B EMENT IMPORTANT Le plateau d egouttement ne doit _tre retire que Iorsque le gril a completement refroidi Le plateau d egouttement pleine largeur recueille la graisse et les particules alimentaires qui to...

Страница 98: ...m_ Redresser le tuyau d alimentation en gaz La flamme fait elle du bruit ou se d_tache t elle du brQleur Le brQleur re oit peut etre trop d air Verifier le reglage de I admission d air voir la section Contr61e et reglage des brQleurs La flamme du brQleur est elle principalement jaune ou orange Le gril se trouve peut etre dans un endroit trop vente ou pas suffisamment aere Verifier que les orifices...

Страница 99: ...de Si vous avez besoin de pi_ces de rechange Pour toute question ou pour obtenir des pieces de rechange contacter le Centre de service a la clientele au 1 800 554 5799 ou par telecopieur au 1 800 598 8829 Priere d adresser tout courrier a Nexgrill Industries Inc 5270 Edison Avenue Chino CA 91710 Veuillez indiquer dans votre correspondance un numero de telephone oQ I on peut vous joindre dans la jo...

Страница 100: ...PIECES DERECHANGE 2_ 6 69 68 20 19 82 72 45 100 ...

Страница 101: ...1 1 d eclairage 26 Ch ssis du chariot 1 1 avant 27 Aimant de la porte 1 2 Num_ro Pibce description Couverture Quantit_ de pibce de la garantie 28 Barre poussoir de la 3 3 tablette laterale avec assise gauche 29 Tablette laterale de 1 1 gauche 30 Tableau de commande 3 1 de la tablette laterale gauche 31 Minuterie de cuisson 1 1 32 Panneau lateral de 1 1 gauche 33 Support de charniere 1 4 de porte 3...

Страница 102: ... lateral 73 74 75 76 1 2 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 Num_ro Piece description Couverture Quantit_ de piece de la garantie 77 Piton de charniere du 1 2 brQleur lateral 78 Transformateur 1 1 79 Cordon d alimentation 1 1 80 Bague du support du 3 1 couvercle principal droite 81 Bague du support du 3 1 couvercle principal gauche 82 Lampe 1 1 83 Logement de la lam...

Страница 103: ...s pieces metalliques ne sont pas consideres comme des defauts de fabrication ou de materiau et ne sont pas couverts par cette garantie Cette garantie limitee ne vous remboursera pas les frais lies tout prejudice physique ou moral dommages alimentaires ou materiel quelconques Si une piece de rechange d origine n est pas disponible une piece de rechange comparable vous sera expediee Tous frais d exp...

Страница 104: ...que mentionnes aux presentes Vous pouvez egalement jouir d autres droits ceux ci varient d un 12tat I autre Si vous souhaitez obtenir I application de toute obligation etablie par la presente garantie limitee veuillez ecrire a I adresse suivante Nexgrill Customer Relations 5270 Edison Avenue Chino CA 91710 Toutes les demandes de remboursement commandes de pieces questions d ordre general et assist...

Результаты поиска

Содержание 720-0720

Отзывы:

Похожие инструкции для 720-0720

Бренды по названию

Популярные бренды

Jenn-Air 720-0720, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание 720-0720

Отзывы:

Похожие инструкции для 720-0720

Бренды по названию

Популярные бренды