Jenn-Air 36

21

4. Vérifier que l'étiquette au “sommet” est positionnée tel 

qu'illustré.

Installation de la table de cuisson

1. l'aide d'au moins 2 personnes, placer la table de cuisson 

dans l'ouverture, côté droit vers le haut.
REMARQUE : S’assurer que le bord avant de la table de 
cuisson est parallèle au bord avant du plan de travail. S'il est 
nécessaire de repositionner la table de cuisson, la soulever 
entièrement de l'ouverture pour éviter de rayer le plan de 
travail.

2. Pour des installations en îlot ou en péninsule, passer à la 

section “Rotation du ventilateur - Facultative”.

3. Connecter la volute d'évacuation du ventilateur aux conduits. 
4. Utiliser des brides de conduit pour fixer les conduits à la 

volute d'évacuation du ventilateur.

5. Réinstaller le filtre à graisse amovible.
6. Réinstaller la grille de ventilation.

Raccordement électrique

Un conducteur vert ou nu de liaison à la terre est connecté au 
châssis de la table de cuisson lors de la fabrication. Raccorder le 
câble de la table de cuisson au boîtier de connexion à l'aide du 
connecteur de conduit homologué UL ou CSA.

1. Déconnecter la source de courant électrique.
2. Enlever le couvercle du boîtier de connexion, le cas échéant.
3. Avec le connecteur de conduit (homologation UL ou CSA), 

connecter le conduit de câble flexible de la table de cuisson 
au boîtier de connexion.

4. Serrer les vis du connecteur de conduit, le cas échéant.
5. Voir le "Tableau des options de raccordement électrique" pour 

terminer l'installation correspondant à votre type de 
raccordement électrique.

Options de raccordement électrique

Câble à 4 conducteurs depuis le point de distribution 

IMPORTANT :  Utiliser le câble à 4 conducteurs provenant du 
point de distribution du domicile aux États-Unis lorsque les codes 
ne permettent pas la mise à la terre par l'intermédiaire du 
conducteur neutre, en cas de nouvelle installation avec 
alimentation par un circuit secondaire (1996 NEC), dans les 
résidences mobiles et les véhicules récréatifs, dans les nouvelles 
constructions et au Canada.

A. Étiquette au sommet

A

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

Déconnecter la source de courant électrique avant 
l'entretien.

Utiliser du fil en cuivre de calibre 8.

Relier la table de cuisson à la terre.

Le non-respect de ces instructions peut causer un 
décès, un incendie ou un choc électrique.

Câblage de la maison :

Point de 
distribution :

Voir la section 
suivante :

Direct - 4 conducteurs

Boîte de 
disjoncteur ou 
coupe-circuit 
avec fusible

Câble à 
4 conducteurs 
depuis le point 
de distribution 

Direct - 3 conducteurs

Boîte de 
disjoncteur ou 
coupe-circuit 
avec fusible

Câble à 
3 conducteurs 
depuis le point 
de distribution 

A. Câble d'alimentation
B. Conducteurs noirs

C. Conducteurs verts ou nus
D. Câble à 4 conducteurs depuis 

la table de cuisson

E. Boîtier de connexion

F. Conducteurs blancs

G. Connecteur de fils 

(homologation UL)

H. Conducteurs rouges

I. Connecteur de conduit 

(homologation UL ou CSA)

½"

(1,3 cm)

½"

(1,3 cm)

A
B

C

D

E

F

G

H

I

Содержание 36" (91.4 CM) ELECTRIC DOWNDRAFT COOKTOP

Страница 1: ...8 Rotate Blower 8 Install Cooktop 10 Make Electrical Connection 10 Complete Installation 11 S CURIT DE LA TABLE DE CUISSON 13 EXIGENCES D INSTALLATION 14 Outillage et pi ces 14 Exigences d emplacemen...

Страница 2: ...instructions are not followed Your safety and the safety of others are very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safe...

Страница 3: ...ing codes and ordinances When installing cooktop use minimum dimensions given To eliminate the risk of burns or fire by reaching over the heated surface units cabinet storage space located above the s...

Страница 4: ...m recommended minimum cabinet to motor clearance G 16 41 6 cm H 4 11 8 cm A B C D E G F H A B C A B C D E G H F A 30 76 2 cm on 30 76 2 cm models 36 91 4 cm on 36 91 4 cm models B Combustible area abo...

Страница 5: ...bows too close together can cause excess turbulence that reduces airflow Do not use a 5 12 7 cm elbow in a 6 15 2 cm or 3 x 10 8 3 x 25 4 cm system Do not reduce to a 5 12 7 cm system after using a 6...

Страница 6: ...2 cm round metal vent C 16 40 6 cm maximum D 6 15 2 cm round PVC sewer pipe E 6 15 2 cm round metal vent F 6 15 2 cm round PVC coupling G Concrete slab H 6 15 2 cm round PVC sewer pipe I 6 15 2 cm ro...

Страница 7: ...CSA Standards C22 1 94 Canadian Electrical Code Part 1 and C22 2 No O M91 latest edition and all local codes and ordinances A copy of the above code standards can be obtained from National Fire Protec...

Страница 8: ...ve the removable grease filter by lifting the filter out 5 Using 2 or more people remove the cooktop from the carton 6 Use foam end caps from the packaging as a work surface for the floor or counterto...

Страница 9: ...d ratchet 6 Reinstall the four plastic plugs To rotate blower motor NOTE The Top label location on the blower motor is at the 9 o clock position 1 Using a ratchet with a socket and supporting the moto...

Страница 10: ...e Power Supply to 4 Wire Cable from Cooktop IMPORTANT Use the 4 wire cable from home power supply in the U S where local codes do not allow grounding through neutral New Branch circuit installations 1...

Страница 11: ...d household cleaner and warm water to clean cooktop before use Dry thoroughly with a soft cloth For more information see the Cooktop Care section of the Use and Care Guide 5 Read Cooktop Use in the co...

Страница 12: ...12 Notes...

Страница 13: ...cas de non respect des instructions Votre s curit et celle des autres est tr s importante Nous donnons de nombreux messages de s curit importants dans ce manuel et sur votre appareil m nager Assurez...

Страница 14: ...r les dispositions de tous les codes et r glements en vigueur Lors de l installation de la table de cuisson utiliser les dimensions minimums indiqu es Afin de supprimer le risque de br lures ou d ince...

Страница 15: ...41 6 cm H 4 11 8 cm A B C D E G F H A B C A B C D E G H F A 30 76 2 cm sur les mod les de 30 76 2 cm 36 91 4 cm sur les mod les de 36 91 4 cm B Zone de mati re combustible au dessus du plan de travai...

Страница 16: ...n de l air Ne pas utiliser un coude de 5 12 7 cm dans un syst me de 6 15 2 cm ou x 10 8 3 x 25 4 cm Ne pas r duire le syst me une longueur de 5 12 7 cm apr s avoir utilis des raccords de 6 15 2 cm ou...

Страница 17: ...ssoire de filtration sans conduit Jenn Air contacter votre concessionnaire Jenn Air ou composer le 1 800 JENNAIR 1 800 536 6247 Option 1 D charge travers le toit Option 2 D charge travers le mur A Bou...

Страница 18: ...ion et tous les codes et r glements locaux Pour obtenir un exemplaire des normes et codes ci dessus contacter National Fire Protection Association One Batterymarch Park Quincy MA 02269 CSA Internation...

Страница 19: ...me aux codes locaux et aux pratiques de c blage accept es par l industrie INSTRUCTIONS D INSTALLATION Pr paration de la table de cuisson D terminer l emplacement final de la table de cuisson 1 Ouvrir...

Страница 20: ...desserr s 5 Resserrer chaque crou l aide de la douille de de la rallonge et de la cl cliquet 6 R installer les 4 bouchons d obturation en plastique Pour faire pivoter le moteur du ventilateur REMARQU...

Страница 21: ...it le cas ch ant 5 Voir le Tableau des options de raccordement lectrique pour terminer l installation correspondant votre type de raccordement lectrique Options de raccordement lectrique C ble 4 condu...

Страница 22: ...ff rentes tapes pour d couvrir laquelle aurait t oubli e 2 V rifier la pr sence de tous les outils 3 Jeter recycler tous les mat riaux d emballage 4 Utiliser une solution d eau ti de et de nettoyant m...

Страница 23: ...23 Notes...

Страница 24: ...r serv s Registered Trademark TM Trademark of Jenn Air U S A Used under license by Maytag Limited in Canada Marque d pos e TM Marque de commerce de Jenn Air U S A Emploi sous licence par Maytag Limit...

Отзывы: