Jeken JLVBI14IX-11 Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 104

TABLE OF CONTENTS

Important safety information

Product overview

Using your dishwasher

Loading the baskets

Maintenance and cleaning

Installation instruction

Program selection

Troubleshooting tips

Error codes

Technical information

Correct disposal of this product

- 2 -

- 8 -

- 9 -

1 9 -

2 6 -

3 1 -

- 38 -

4 1 -

45 -

- 4 6 -

4 9 -

- 47 -

arranty

War

ning

Содержание JLVBI14IX-11

Страница 1: ...LAVE VAISSELLE 14 COUVERTS MOD LES JLVBI14IX 11 NOTICE D UTILISATION Avant l installa on ou la premi re u lisa on de cet appareil lire a en vement ce e no ce La conserver soigneusement par la suite...

Страница 2: ...A E E MA RE 2 9 27 32 39 42 46 47 50 1 48 10 20...

Страница 3: ...s e cet pp rei o s donner enti re s tis ction ns e so ci d ne ior tion const nte de nos prod its no s no s r ser ons e droit d pporter e rs c r ct risti es techni es onctionne es o esth ti es to tes o...

Страница 4: ...bureaux et autres environnements professionnels les fermes l utilisation par les clients des h tels motels et autres environnements caract re r sidentiel ATTENTION Ce produit doit tre utilis uniqueme...

Страница 5: ...e choc lectrique n immergez pas l appareil le cordon ou la prise dans l eau ou dans tout autre liquide Veuillez d brancher l appareil avant de le nettoyer et de l entretenir Utilisez un chiffon doux h...

Страница 6: ...ises et des outils n cessaires pour effectuer les op rations d autor paration en toute s curit Dans le cas contraire faites appel un professionnel Les ouvertures de ventilation ne doivent pas tre obst...

Страница 7: ...ut sur ces derniers Ne faites fonctionner votre lave vaisselle que si tous les panneaux de l appareil sont correctement en place Ouvrez la porte tr s soigneusement si le lave vaisselle est en cours d...

Страница 8: ...d tergent et des agents de rin age recommand s pour une utilisation dans un lave vaisselle automatique N utilisez jamais de savon de d tergent lessive ou de d tergent pour le lavage la main dans votre...

Страница 9: ...e en mati re d coconception Le chargement du lave vaisselle m nager jusqu la capacit indiqu e par le fabricant contribuera des conomies d nergie et d eau ainsi que des informations sur le chargement c...

Страница 10: ...les En vous assurant que ce produit est limin correctement vous aiderez viter des cons quences n gatives potentielles pour l environnement et la sant humaine qui pourraient sinon d couler de l liminat...

Страница 11: ...a premi re fois IMPORTANT REMARQUE Les images ne sont fournies qu titre de r f rence diff rents mod les peuvent diff rer des illustrations Distributeur R cipient sel Bras de lavage sup rieur Tuyau int...

Страница 12: ...rapide 5 2 Enlevez les plus gros r sidus de nourriture de la vaisselle vitez le pr rin age 3 Chargez les paniers 4 Remplissez le distributeur de d tergent et de produit de rin age S lectionnez un prog...

Страница 13: ...ts ne puissent pas d marrer accidentellement le lave vaisselle en appuyant sur les boutons du panneau Seul le bouton d alimentation reste alors actif Pour verrouiller ou d verrouiller les boutons du p...

Страница 14: ...ttes les verres et les po les l g rement sales E EC CO O Il s agit du programme standard adapt aux charges normalement sales comme les casseroles les assiettes les verres et les po les l g rement sale...

Страница 15: ...le voyant est allum cela signifie que le lave vaisselle Voyant d avertissement 12 est allum cela signifie que le robinet ne contient plus qu une quantit faible de produit de rin age pour lave vaissel...

Страница 16: ...R 1 0 5 1 5 1 1...

Страница 17: ...1 5 1 7 0 17 1 0 5 11 1 17 1 5 55 0 10 0 1 0 1 0 1 0 1 0 7 1 15 1 0 0 1 0 0 1 0 1 0 1 0 1 1 5 0 1 0 0 0 1 1 10 5 1 0 0 0 REMARQUE 1...

Страница 18: ...autres pi ces importantes de l appareil pourraient tre endommag s par l eau sal e Ces dommages ne sont pas couverts par la garantie N utilisez que du sel sp cialement con u pour une utilisation dans...

Страница 19: ...s lectionnez un programme avec la temp rature la plus basse possible Pour viter tout dommage ne retirez pas les verres et les couverts du lave vaisselle imm diatement apr s la fin du programme Pour l...

Страница 20: ...fin que l eau ne puisse pas s accumuler dans le r cipient ou une base profonde La vaisselle et les couverts ne doivent pas se trouver l un l int rieur de l autre ni se couvrir Pour viter tout dommage...

Страница 21: ...1 A ER EME 1...

Страница 22: ...r 1 2 3 4 5 Tasses Mug Petit pot Soucoupes Verres Article Nombre 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 6 Plat pour four Assiettes dessert Assiettes Assiettes creuses Plateau ovale Assiettes dessert en melamine Bo...

Страница 23: ...8 1 2 3 4 5 6 7 8 Cuill res soupe Fourchettes Couteaux Cuill res th Cuill res dessert Cuill res de service Fourchette de service Louche Article Nombre Soulever le panier droit les paniers gauche et d...

Страница 24: ...voir placer des plats plus grands dans le panier sup rieur ou inf rieur Pour r gler la hauteur du panier sup rieur proc dez comme suit 4 1 Sortez le panier sup rieur 2 Retirez le panier sup rieur 3 En...

Страница 25: ...support de tasses vers le haut Vous pouvez ensuite faire reposer les grands verres contre ce support Repliement des supports rabattables Les pointes du panier inf rieur sont utilis es pour y placer d...

Страница 26: ...u pour les lave vaisselles Gardez votre d tergent frais et sec Ne remplissez pas le distributeur de d tergent avant d tre pr t d marrer le lave vaisselle Le d tergent pour lave vaisselle est corrosif...

Страница 27: ...en mode de r glage le voyant du produit de rin age clignote en fr quence de 1 Hz 3 Appuyez nouveau sur le bouton Programme pour s lectionner le mod le appropri en fonction de vos habitudes d utilisati...

Страница 28: ...ans le renfoncement le plus grand A pour le lavage principal Pour un meilleur r sultat de lavage surtout si vous avez des articles tr s sales versez une petite quantit de d tergent sur la porte Le d t...

Страница 29: ...es gros d bris du cycle de lavage y compris les corps trangers tels que les cure dents ou les fragments Les gros d bris collect s peuvent entra ner le blocage des filtres V rifiez r guli rement l tat...

Страница 30: ...aiguilles d une montre pour le d verrouiller Soulevez le filtre pour le sortir du lave vaisselle Le filtre fin peut tre retir du bas de l ensemble de filtres Le filtre grossier peut tre d tach du fil...

Страница 31: ...ions ci dessous Bras d aspersion Lavez les bras dans de l eau savonneuse ti de et utilisez une brosse douce pour nettoyer les jets 2 3 Pour retirer le bras d aspersion inf rieur tirez le bras d aspers...

Страница 32: ...u tuyau d entr e et du robinet d eau Utilisez une casserole pour recueillir l eau 4 Raccordez nouveau le tuyau d entr e d eau au robinet d eau 5 Retirez le filtre au fond du compartiment et utilisez u...

Страница 33: ...t une longue p riode Il est recommand de lancer un cycle de lavage avec le lave vaisselle vide puis de retirer la fiche de la prise secteur de couper l alimentation en eau et de laisser la porte de l...

Страница 34: ...A 16 A requis le fusible retardement ou le disjoncteur recommand et utilisez un circuit s par desservant uniquement cet appareil Raccordement lectrique Assurez vous que la tension et la fr quence du c...

Страница 35: ...e l espace d air entre le tuyau d alimentation lui m me et le tuyau ondul ext rieur est rempli d eau Comment raccorder le tuyau d alimentation de s curit 1 Retirez les tuyaux d alimentation de s curit...

Страница 36: ...vier Sortie d eau Raccordez le tuyau de vidange de l eau Le tuyau de vidange doit tre correctement install pour viter les fuites d eau Assurez vous que le tuyau de vidange de l eau n est pas pli ou c...

Страница 37: ...aisselle La position d installation du lave vaisselle doit tre proche de l arriv e d eau de la canne de vidange et de la prise d alimentation lectrique existants Illustrations des dimensions du meuble...

Страница 38: ...1 3...

Страница 39: ...1 5 5 7 7 10 11 9 37...

Страница 40: ...r de la cuve comme indiqu pour v rifier que le lave vaisselle est de niveau Mettez le lave vaisselle niveau en r glant individuellement les trois pieds de nivellement Lorsque vous mettez le lave vaiss...

Страница 41: ...ensif Verre 1 ou 2 doses 4 18g 1 ou 2 doses 4 18g 1 ou 2 doses 4 18g 1 ou 2 doses 4 18g 22g 1 doses 22g Pr lavage 50 Lavage 65 Rin age Rin age Rin age 60 S chage Pr lavage 45 Lavage 55 Rin age Rin age...

Страница 42: ...ntation 5 Choisissez un programme le voyant correspondant s allumera Appuyez ensuite sur le bouton D marrer Pause et le lave vaisselle commencera son cycle Un programme ne peut tre modifi que s il a t...

Страница 43: ...vous devez ajouter un article suivez les instructions ci dessous 1 Appuyez sur le bouton D marrage Mise en pause pour mettre le lavage en pause 2 Une fois le bras de lavage l arr t vous pouvez ouvrir...

Страница 44: ...de la verrouiller L eau n est pas vidang e hors du lave vaisselle Le tuyau de vidange est tordu ou coinc Le filtre est bouch L vier de cuisine est bouch V rifiez le tuyau de vidange V rifiez le syst m...

Страница 45: ...de le cas ch ant apr s avoir ajout du sel dans le lave vaisselle Le couvercle de l adoucisseur n est pas correctement ferm V rifiez que le couvercle de l adoucisseur est bien ferm Probl me Causes poss...

Страница 46: ...V rifiez les param tres de l adoucisseur d eau ou l tat de remplissage du r cipient sel Il y a des marques noires ou grises sur la vaisselle Les ustensiles en aluminium ont frott contre la vaisselle...

Страница 47: ...onstants du produit peut apporter des modifications sans pr avis En cas de perte du manuel d utilisation ou si celui ci devient obsol te vous pouvez en recevoir un nouveau aupr s du fabricant ou du fo...

Страница 48: ...aisselle ne doit pas tre bloqu e lorsqu elle est configur e pour s ouvrir automatiquement Cela peut perturber la fonctionnalit de verrouillage de la porte Significations Causes possibles Codes La dur...

Страница 49: ...INFORMATIONS TECHNIQUES 815mm 598mm 570 mm avec la porte ferm e 1175 mm avec la porte ouverte 90 Hauteur H Largeur Profondeur P1 Profondeur P2 L 47 P2 P1 L...

Страница 50: ...autoris s 4 toute op ration impropre d entretien utilisation non conforme aux instructions concernant le produit ou branchement une tension incorrecte 5 toute utilisation d accessoires non fournis ou...

Страница 51: ...e La consomma tion r elle d nergie d pend des conditions d utilisation de l appa reil 0 747 Consommation d eau en litres par cycle sur la base du programme eco La consommation d eau r elle d pend des...

Страница 52: ...fin d optimiser le taux de valorisation et de recyclage des mat riaux qui les composent et de r duire l impact sur la sant humaine et sur l environnement le symbole de la poubelle barr e est appos sur...

Страница 53: ...DISHWASHER 14 COUVERTS MODEL JLVBI14IX 11 USER MANUAL EN...

Страница 54: ...erview Using your dishwasher Loading the baskets Maintenance and cleaning Installation instruction Program selection Troubleshooting tips Error codes Technical information Correct disposal of this pro...

Страница 55: ...n of a constant improvement of our products we reserve the right to bring to their technical functional or aesthetic characteristics any modifications related to their evolution Remark Because we are...

Страница 56: ...n hotels motels and other residential type environments IMPORTANT SAFETY INFORMATION CAUTION This product is intended for household dishwashing use only CAUTION This product is not suitable for commer...

Страница 57: ...liquid Please unplug before cleaning and maintenance the appliance Use a soft cloth moisten with mild soap and then use a dry cloth to wipe it again If the supply cord is damaged it must be replaced...

Страница 58: ...must be earthed In the event of a malfunction or breakdown earthing will reduce the risk of an electric shock by providing a path of least resistance of electric current This appliance is equipped wit...

Страница 59: ...harp points must be loaded in the basket with their points facing down or placed in a horizontal position Some dishwasher detergents are strongly alkaline They can be extremely dangerous if swallowed...

Страница 60: ...to be washed is 14 The maximum permissible inlet water pressure is 1MPa The minimum permissible inlet water pressure is 0 04MPa The eco programme is suitable to clean normally soiled tableware that f...

Страница 61: ...ld otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office and your household waste disp...

Страница 62: ...rating instructions before using it for the first time Dispenser Salt container Top spray arm Lower spray arm Filter assembly Inner pipe IMPORTANT NOTE Pictures are only for reference different models...

Страница 63: ...operating method Quick User Guide 5 2 Remove larger residue from dishes Avoid pre rinsing 3 Load the baskets 4 Fill the dispenser with detergent and rinse aid Select a suitable program and start the...

Страница 64: ...ons on the control panel except the Power button so chi dren cannot accidently start the dishwasher by pressing the buttons on the panel To lock or unlock the buttons on the control panel press and ho...

Страница 65: ...ried on food Heavily soiled items include pots and pans With dried on food E EC CO O 9 90 0 m mi in n For normally soiled loads that need quick wash A shorter wash for lightly soiled loads that do not...

Страница 66: ...90min Function 11 indication Rinse Aid If the indicator is lit it means the dishwasher is low on dishwasher rinse aid and requires a refill Salt If the indicator is lit it means the dishwasher is low...

Страница 67: ...your area The dishwasher is designed to allow for adjustment in the amount of salt consumed based on the hardness of the water used This is intended to optimise and customise the level of salt consum...

Страница 68: ...regeneration operation consumes additional 2 0 litres of water the energy consumption increases by 0 02 kWh and the program extents by 4 minutes 1 Regeneration occurs every X program sequence 1 10 5 3...

Страница 69: ...r the salt container has been filled with salt 6 Immediately after filling the salt into the salt container a washing program should be started We suggest to use a short program Otherwise the filter s...

Страница 70: ...lar items select a program with the lowest possible temperature To prevent damage do not take glass and cutlery out of the dishwasher immediately after the program has ended For washing the following...

Страница 71: ...t in the container or a deep base Dishes and items of cutlery must not lie inside one another or cover each other To avoid damage glasses should not touch one another The upper basket is designed to h...

Страница 72: ...below It is preferable to place serving dishes and lids on the side of the racks in order to avoid blocking the rotation of the top spray arm The maximum diameter advised for plates in front of the d...

Страница 73: ...Lower basket 1 2 3 4 5 6 Cups Mugs Small pot Saucers Glasses Item Number 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 Oven pot Dessert plates Dinner plates Soup plates Oval platter Melamine dessert plates Melamine bowl...

Страница 74: ...Rinse aid setting Max Softener setting H3 1 3 2 6 4 4 4 5 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Soup spoons Forks Knives Tea spoons Dessert spoons Serving spoons Serving fork Gravy ladle Item Number Lift the right bask...

Страница 75: ...ly adjusted to accommodate taller dishes in either the upper or lower basket To adjust the height of the upper rack follow these steps 4 1 Pull out the upper basket 2 Remove the upper basket 3 Re atta...

Страница 76: ...pper basket raise the cup rack upwards You can then lean the tall glasses against it Folding back the rack shelves The spikes of the lower basket are used for holding plates and a platter They can be...

Страница 77: ...able for this purpose 23 Function Of The Rinse Aid And Detergent The rinse aid is released during the final rinse to prevent water from forming droplets on your dishes which can leave spots and streak...

Страница 78: ...the Delay button to enter the set model the rinse aid indication blinks as 1Hz frequency 3 Press the Program button again to select the proper set according to your using habits the setting will chan...

Страница 79: ...e larger cavity A for the main wash cycle For better cleaning result especially if you have very dirt items pour a small amount of detergent onto the door The additional detergent will activate during...

Страница 80: ...sh cabinet retains coarse debris from the washing cycle including foreign objects such as toothpicks or shards The collected coarse debris may cause the filters to clog Check the condition of the filt...

Страница 81: ...to unlock the filter Lift the filter upwards and out of the dishwasher The fine filter can be pulled off the bottom of the filter assembly The coarse filter can be detached from the main filter by ge...

Страница 82: ...clean the spray arms follow the instructions below Spray arms Wash the arms in soapy and warm water and use a soft brush to clean the jets 2 3 To remove the lower spray arm pull put the spray arm upw...

Страница 83: ...the bottom of the tub and use a sponge to soak up water in the sump After every wash After every wash turn off the water supply to the appliance and leave the door slightly open for a while so that m...

Страница 84: ...ghtly open This will help the door seals to last longer and prevent odors from forming within the appliance Moving the appliance If the appliance must be moved try to keep it in the vertical position...

Страница 85: ...d fuse 10A 13A 16A time delay fuse or circuit breaker recommended and provide separate circuit serving only this appliance Electrical connection Ensure the voltage and frequency of the power being cor...

Страница 86: ...supply hose breaking and when the air space between the supply hose itself and the outer corrugated hose is full of water How to connect the safety supply hose 1 Pull the safety supply hoses out from...

Страница 87: ...that is held outside and lower than the sink Water outlet Connect the water drain hose The drain hose must be correctly fitted to avoid water leaks Ensure that the water drain hose is not kinked or sq...

Страница 88: ...uilt In Installation for the integrated model Step 1 Selecting the best location for the dishwasher Illustrations of cabinet dimensions and installation position of the dishwasher 1 Less than 5 mm bet...

Страница 89: ...oor panel A Velcro stripe Velcro stripe Semi integrated model Seperate velcro stripe A and velcro stripe B and attach velcro stripe A on the inner side of the aesthetic panel Attach the felted velcro...

Страница 90: ...e door to the outer door of the dishwasher Step 7 to Step 10 8 9 the cabinet dishwasher by turning the Philips screw in the middle of the base of dishwasher use a Philips screwdriver Level the dishwas...

Страница 91: ...and wash performance Place a spirit level on door and rack track inside the tub as shown to check that the dishwasher is level Level the dishwasher by adjusting the three levelling feet individually...

Страница 92: ...1 o tabs 4 18g 1 o tabs 4 18g 1 o tabs 4 18g 1 o tabs 4 18g 22g 1 tab 22g Pre wash 50 Wash 65 Rinse Rinse Rinse 60 Drying Prewash 45 Wash 55 Rinse Rinse 55 Drying Prewash Wash 50 Rinse 50 Drying Pre...

Страница 93: ...d the lower basket first then the upper one 2 Pour in the detergent 3 Insert the plug into the socket The power supply refer to last page Product fiche Make sure that the water supply is turned on to...

Страница 94: ...etergent dispenser opens If this is the case follow the instructions below 1 Press the Start Pause button to pause the washing 2 After the spray arms stopped working you can open the door completely 3...

Страница 95: ...erly closed Make sure to close the door properly and latch it Water not pumped form dishwasher Twisted or trapped drain hose Filter clogged Kitchen sink clogged Check the drain hose Check the filter s...

Страница 96: ...n if present after adding dishwasher salt The lid of the softer is loose Check the softener lid is secure Problem Possible Causes What To Do Avoid washing items that are not corrosion resistant in the...

Страница 97: ...Do The dishes are not clean White spots appear on dishes and glasses Check water softener settings or fill status of salt container Black or grey marks on dishes Aluminium utensils have rubbed agains...

Страница 98: ...t and updating of the product may make modifications without giving prior notice If lost or out of date you can receive a new user manual from the manufacturer or responsible vendor 4 Problem Wrong pr...

Страница 99: ...nlet time Not reaching required temperature Overflow Malfunction of heating element Some element of dishwasher leaks E1 E3 E4 Faucets is not opened or water intake is restricted or water pressure is t...

Страница 100: ...4 TECHNICAL INFORMATION 815mm 598mm 570mm with the door closed 1175mm with the door opened 90 W D1 H D2 6...

Страница 101: ...systems to correct product damage or defects caused by unauthorized service alteration or modification of the appliance Service to correct improper product maintenance or installation installation not...

Страница 102: ...water fill Actual en ergy consumption will depend on how the appliance is used 0 747 Water consumption in litres per cycle based on the eco pro gramme Actual water consumption will de pend on how the...

Страница 103: ...pal waste stream Used appliances must be collected separately in order to optimize the rate of recovery and recycling of materials that compose them and to reduce the impact on human health and on the...

Страница 104: ...par WESDER SAS 13 Avenue de Fontr al 31620 VILLENEUVE LES BOULOC France This manual is also available on the following website Copyright WESDER SAS France Reproduction rights reserved http wesder net...

Результаты поиска

Содержание JLVBI14IX-11

Отзывы:

Jeken JLVBI14IX-11, Руководство пользователя, Страница: 54 / 104

Результаты поиска

Содержание JLVBI14IX-11

Отзывы: