28
To Trouble Shoot Odometer
(select models)
- Para resolver los problemas con el
contador
(modelos selectos)
- Dépannage de l'odomètre
(modèles sélectionnés)
TROUBLE
No L
C
D
di
s
play.
No current
s
peed
reading.
C
HE
C
K ITEMS
1. I
s
the battery dead?
2. I
s
the battery properly in
s
talled?
1.
C
heck for: broken wire, odometer not
properly
po
s
itioned on clip, or
s
en
s
or
and magnet incorrectly aligned.
2. I
s
the calibration correct?
REMEDY
1. Replace old battery with a new battery.
2. Make
s
ure that the po
s
itive
s
ide of the
battery
i
s
facing up.
1.
C
lean the contact
s
on back of odometer.
2. In
s
tall the odometer onto clip again.
3. Refer to the procedure of Initial
S
et Up
and
s
et the correct value for tire diameter.
PANNE
Aucun
affichage
L
C
D
Aucune
lecture de
vite
ss
e
actuelle.
VÉRIFIEZ LES ARTI
C
LES
1. La batterie e
s
t-elle morte?
2. La batterie e
s
t-elle in
s
tallée
correctement?
1. La pré
s
ence d'un fil bri
s
é, le mauvai
s
po
s
itionnement de l'odomètre
s
ur
l'agrafe ou le mauvai
s
alignement du
capteur ou de l'aimant.
2. Le calibrage e
s
t-il exact?
REMÈDE
1.
S
ub
s
tituez une nouvelle batterie à l'ancienne.
2. A
ss
urez-vou
s
que le côté po
s
itif de la
batterie fait face ver
s
le haut.
1. Nettoyez le
s
point
s
de contact à l'arrière
de
l'odomètre.
2. In
s
tallez l'odomètre à nouveau
s
ur l'agrafe.
3.
C
on
s
ultez la procédure pour la mi
s
e en marche
initiale et réglez la valeur appropriée pour le
diamètre du pneu.
PROBLEMA
No
s
e ve
nada en la
pantalla
L
C
D.
No hay
lectura
actual de
velocidad.
C
OMPRUEBE
1. ¿E
s
tá la batería agotada?
2. ¿E
s
tá la batería in
s
talada
adecuadamente?
1.
C
ompruebe
s
i: Hay un cable roto, el
contador no e
s
tá po
s
icionado
adecuadamente en el clip o el
s
en
s
or y
el imán e
s
tán alineado
s
incorrectamente.
2. ¿E
s
tá correcta la calibración?
REMEDIO
1. Reemplace la batería vieja con una nueva batería.
2. A
s
egúre
s
e de que el lado po
s
itivo de la
batería
e
s
té hacia arriba.
1. Limpie lo
s
contacto
s
en la parte tra
s
era
del
contador.
2. In
s
tale de nuevo el contador en el clip.
3. Refiéra
s
e al procedimiento de configuración inicial y
corrija el valor del diámetro de la rueda.