manualshive.com logo in svg

JEANTIL MVV 10, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 34

Поделиться
Скачать
JEANTIL MVV 10 Скачать руководство пользователя страница 1

 

1 

 

INSTRUCTION MANUAL 

10/2007 

 

PLEASE READ CAREFULLY AND UNDERSTAND BEFORE USING THE 

EQUIPMENT 

 

 
 

MIXER WITH VERTICAL BEATERS 

 

540revs/min 

 

 

 
 

 

 

MVV 9 

 

MVV 10 

 

MVV 12 

  

MVV 14 

 

MVV 18 

 

MVV 20 

 

MVV 23 

 

MVV 26

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 
 
 

 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ON AXLE OR 

TANDEM 

ON AXLE  

ON TANDEM 

N°9 

FARMING RANGE – ROBOTISATION – MANURE SPREADERS                                      TRANSPORT RANGE – SLURRY TANKERS 

 

JEANTIL

 : Head Office                                                                          

JEANTIL : 

Establishment 

6 Rue de la Tertrais- Z.I. de la Hautière- CS 29007                                Z.I des Charmilles 

35590 L’HERMITAGE                                                                           53390 SAINT AIGNAN SUR ROË 

: +33(0)2 99 64 04 04   Fax : +33(0)2 99 64 19 56                               

 : +33(0)2 43 06 69 69  Fax : +33(0)2 43 06 69 08

 

 

Website: 

www.jeantil.com -

 Email: 

[email protected]

 

SASU with a capital of 700 000 € - Intercommunity VAT n°: FR76 599200029 

Содержание MVV 10

Страница 1: ...FARMING RANGE ROBOTISATION MANURE SPREADERS TRANSPORT RANGE SLURRY TANKERS JEANTIL Head Office JEANTIL Establishment 6 Rue de la Tertrais Z I de la Hautière CS 29007 Z I des Charmilles 35590 L HERMITAGE 53390 SAINT AIGNAN SUR ROË 33 0 2 99 64 04 04 Fax 33 0 2 99 64 19 56 33 0 2 43 06 69 69 Fax 33 0 2 43 06 69 08 Website www jeantil com Email jeantil jeantil com SASU with a capital of 700 000 Inter...

Страница 2: ...y related advice b Warning symbols This warning symbol identifies important advice that must be followed for your safety When you see this symbol be aware that there is a potential risk of injury read carefully the advice that follows it and inform other users c Keeping the manual Always keep this manual within easy reach or at your place of work or operating site Pass it on to any other user incl...

Страница 3: ...VV 9 MVV 10 MVV 12 MVV 14 MVV 18 MVV 20 MVV 23 MVV 26 SERIAL N COMPLIES WITH 1 Labour regulations 2 The revised European equipment directive N 98 37 EC 3 Revised EMC directive electromagnetic compatibility N 89 336 EC 4 Specific safety standards NF EN 703 mixers straw blowers silage feeders 5 General safety standards NF EN ISO 12100 1 NF EN ISO 12100 2 NF EN 294 NF EN 349 NF U 02 001 ISO 4254 1 NF...

Страница 4: ...tal conditions p 7 e Manufacturer s and user s responsibilities p 8 5 Technical characteristics p 9 1 Dimensions p 9 2 Stowing and lifting diagram p 11 6 General safety rules p 12 1 General p 12 2 Warning Pictograms p 13 3 Coupling p 17 4 PTO Drive shaft p 17 5 Failure or jamming of the equipment p 18 6 Maintenance and repair p 18 6 a General p 18 6 b Welding operations p 19 6 c Servicing the tyre...

Страница 5: ...r p 27 9 Stand p 27 10 Torque limiter with 1 shear bolt WALTERSCHEID p 27 11 Short period uses p 28 10 Start up and operation p 28 1 Important information p 28 2 Loading p 28 3 Mixing p 29 4 Unloading p 29 11 Additional equipment information p 30 Independent hydraulic power unit Price ref 8210 p 30 12 Cleaning p 31 13 List of technical documents p 32 14 Possible incidents and solutions p 34 ...

Страница 6: ... ctio n P T A C R écep tio n n é M asses m axim ales adm issibles A nneau E ssieu1 E ssieu2 kg kg kg kg 20 kg E ssieu3 35590 L HERMITAGE FRANCE Ref 892 770 Manufacturer s plate to EC standards Never remove the manufacturer s plate and the EC marking fixed to the equipment ...

Страница 7: ...safety instructions Once working it will be too late to do this c Defining the operating stations 1 The only operating station for the equipment is the tractor s driving station 2 Never leave the driving station when the engine of the tractor and the equipment are operating 3 To access the operating station use the access devices provided by the manufacturer ladder running board d Environmental co...

Страница 8: ...th the manufacturer s recommendations 3 Do not carry out any modifications yourself and do not allow others to modify your equipment and its accessories mechanical electrical hydraulic or pneumatic characteristics without requesting prior written approval from the manufacturer 4 Failure to comply with these requirements may make the machinery dangerous The manufacturer disclaims any responsibility...

Страница 9: ...4 C Front or rear direct exit right or left side Rear side unloading with conveyor MVV 9 C 10 C 12 C 14 C MVV 18D 20D 20TD 23TD 26TD Front side unloading with conveyor Front or rear direct exit right or left side MVV 18C 20C 20TC 23TC 26TC Front or rear side unloading with conveyor 9 ...

Страница 10: ...2000 2200 1700 1800 2000 2200 1700 1800 2000 2200 K Container length 3580 3670 3800 3930 3580 3670 3800 3930 3580 3670 3800 3930 3580 3670 3800 3930 L Container overhang 560 600 660 730 560 600 660 730 560 600 660 730 MVV 18 TC fr MVV 20 TC fr MVV 23 TC fr MVV 26 TC fr MVV 18 TC rear MVV 20 TC rear MVV 23 TC rear MVV 26 TC rear MVV 18 TD fr MVV 20 TD fr MVV 23 TD fr MVV 26 TD fr MVV 18 TD rear MVV...

Страница 11: ...11 2 Stowing diagram ...

Страница 12: ...tform and means of access to the work station 8 Before carrying out any work on the equipment ensure that it cannot be started up accidentally 9 All controls ropes cables rods hoses etc must be positioned in the locations provided for them so that they cannot accidentally initiate a manoeuvre likely to cause an accident or damage 10 Before use and after any adjustment or maintenance ensure that al...

Страница 13: ...clean and legible If they are damaged ask for new stickers from the manufacturer or agent 3 If repairs are carried out check that the replacement parts carry the same stickers as those that have been removed Ref 892 640 SAFETY AND OPERATING STICKER CLEARLY placed IN FULL VIEW on the front of all items of equipment close to the components used to connect the unit to the tractor Ref 892 720 Placed o...

Страница 14: ...892 651 Placed on stand Ref 892 653 Placed on front and back part of chassis Ref 892 453 Placed above the conveyor s exit sheet metal parts Ref 892 401 Placed above the 2 front tensioners of conveyor Ref 892 785 Placed on container above wheels ...

Страница 15: ...k above the right slideway of trapdoor Ref 892 721 Placed on oil level reservoir Ref 892 652 Placed near the parts which need greasing See diagram Ref 892 227 Placed on front left side of container near ladder Ref 892 387 Placed at the back near the spout ...

Страница 16: ...rs Max pressure 190 bars Maximaler Druck 190 bars 892 71 7 B M V V 1 2 3 4 Ref 892 717 Placed on electric unit Ref 892 700 Placed at front of machine on left side of drawbar on models MVV 9 to 14 Ref 892 718 Placed on distributor manual control Ref 892 701 Placed at front of machine on right side of drawbar on models MVV 18 to 26 ...

Страница 17: ...pling does not create either an overload or poor weight distribution on the tractor that might compromise stability Do not exceed the maximum allowed loading for the tractor and equipment attachment points Where necessary fit ballast weights to the mounts provided for this purpose in accordance with the tractor manufacturer s recommendations 4 PTO Power Take Off Drive shaft 1 Read and learn the ma...

Страница 18: ...f the machine and its components 6 Lower the equipment to the ground 7 Fit any provided stability devices stands etc 8 Check that all moving parts are stopped 9 Disengage the tractor PTO 10 Disconnect the hydraulic power hoses between the tractor and the machine 11 Stop the engine and remove the starter key disconnect the battery or the electric connector 12 Engage the hand brake 13 Place the gear...

Страница 19: ...onnect the electric connector 6 e Hydraulic servicing 1 Place all hydraulic distributors into neutral rest 2 Stop the tractor engine and remove the starter key 3 Before working on the hydraulic system check that the installation is not under pressure 4 Eliminate pressure before disconnecting hydraulic lines 5 Before restoring pressure in the hydraulic lines check that all connectors are fully tigh...

Страница 20: ...ump them dispose of them in the natural environment or burn them in the open air Take them to a dealer or an approved collector 8 Fitting and installation Hitching to the tractor 1 COUPLING 1 See page 9 technical characteristics and page 16 coupling 2 Read sticker page 13 ref 892 640 3 Couple the ring on the drawbar of the mixer to the attachment point or axle hook on the rear of the tractor 4 Che...

Страница 21: ...eturn always routed directly and unrestrictedly to the tractor s oil reservoir 6 Avoid connecting to a dual acting tractor distributor pressure loss except for point 4 7 The hydraulic pressure hose is always located close to the pressure limiter on the mixer distributor it has a red collar The return hose has a blue collar 8 The distributor is fitted with a pressure limiting valve set at 180 bars ...

Страница 22: ...l mixers are equipped with rear signal lights which comply with European standards with standard 7 contact connectors type 12 N Normal ISO standard 1724 N NF 43 407 which should be connected to the socket at the back of the tractor 4 Electric distributor control Connection is made to the battery from a direct electrical line Voltage 12 volts DC Two conductors 2 5 mm the brown wire should be connec...

Страница 23: ...ram below 1 greaser on the four bearings of the side conveyor 1 greaser on the ball joint of the stand foot 1 greaser on the planetary reduction gear 1 screw on vent for changing filling oil level reservoir 1 greaser on the two cylinder hinges of trapdoor 3 Grease regularly the trapdoor slideways 4 Regularly oil hinges and pins which are not fitted with greasers GREASING DIAGRAM 1 1 1 1 1 1 2 2 3 ...

Страница 24: ...24 Planetary gearbox greasing and oil change diagram Oil change 1 per year Greasing 1 per year or 250 hours Open air exit grease Grease Oil filling ...

Страница 25: ...an be dangerous Use adapted and safe tools or call in a specialist 4 BRAKING Regularly check The surface condition of cables The tighteness of the cable clamps The cable tension The thickness of the drum brake lining Rep Item Pos n r Type Type Typen Boîtes d engrenages Gear boxes Getriebekasten Huile Oil Ol N Monté sur Fitted on Auf Litres Liter Liter COMER GB Qté Qty Menge 1 2 speed reduction gea...

Страница 26: ...or shredder hydraulic motor block the return port of the forward running motor activate the distributor component of the forward running moving floor read the set pressure 3 To calibrate or decalibrate screw or unscrew the valve s adjusting screw and control with pressure gauge Rep N Dimensions Dimensions Diamètre Diameter Grosseur boudin Roll Charge par roue en kg mini maxi Load per wheel in Kgs ...

Страница 27: ...f the knives to see if they are worn The knives are self sharpening as they are treated with tungsten carbide on the lower part of the knives but if necessary it is possible to sharpen them by polishing the upper part of the knives serration with a buffing wheel Notice Do not grind or polish the lower part of the knives 2 Knives which are in a good condition guarantee optimal cutting of the materi...

Страница 28: ... limits 2 The mixers with beaters are particularly adapted for mixing dry products and long wisps 2 LOADING 1 Before loading place the lower knives in the tucked in body position and close the distribution door 2 While stopped engage the two speed gearbox in fast speed position using the gear shift lever 3 THE BEATER ROTATION MUST BE ACTIVATED BEFORE THE LOADING BEGINS WITH THE TRACTOR PTO 4 Loadi...

Страница 29: ...ear ratio to obtain better steadiness so far as possible 3 Turn the horizontal conveyor on in the direction you wish to unload 4 Open the distribution trapdoor to obtain the desired flow use the marks on the vertical ruler 5 To unload only part of the content from the container close the door when the desired quantity is unloaded and wait for the side conveyor to empty itself The horizontal convey...

Страница 30: ...1 Activate the rotation of the tractor s PTO 2 Regularly check the oil level which should appear on the reservoir indicator MAINTENANCE 1 Empty the reservoir once a year 2 Oil quality Mineral oil formely HYDRO 32 3 Oil level in the middle of the gauge 4 Oil quantity 5 Change the pressure filter cartridge and return filter cartridge once a year Return filter Ref 823243 Pressure filter Ref 825262 Le...

Страница 31: ... products 2 Periodically wash the equipment with a hose 3 If a high pressure water hose is used do not hold it too close to the mixer avoid directing the hose on electronic components the engine or electric connections hydraulic lines and hoses seals filler plug etc 4 Grease the equipment as soon as it is dry ...

Страница 32: ...MVV 9 to 14D direct tractor 906 021 1 B MVV 18 to 26D direct tractor 906 004 1 B MVV 9 to 14C rear conveyor option direct tractor 906 024 1 B MVV 9 to 14D rear left exit option direct tractor 906 025 1 B MVV 18 to 26D rear left exit option direct tractor 906 016 1 B MVV 9 to 14C electric control 906 018 1 B MVV 18 to 26C electric control 906 022 1 B MVV 9 to 14D electric control 906 023 1 B MVV 18...

Страница 33: ...uts 904 113 1 A Planetary gearbox GB 2 outputs 6 Axles 904 070 1 A Axle MVV 9 12 Colaert 904 072 1 A Brake MVV 9 14 Monroc 904 071 1 A Brake MVV 20 26 tandem 904 068 1 A Brake MVV 18 20 II JEANTIL spare parts 906 031 1 A Exploded view of lower knives 906 032 1 A Knife fitting on beater 906 033 1 A Exploded view front conveyor 906 034 1 A Exploded view casings front conveyor belt 906 035 1 A Explod...

Страница 34: ...actor 4 Electric failure Hydraulic functions Weighing functions 1 Low battery 2 Cut or stripped wire 3 Damaged tractor fuses 4 Failing connector 5 Distribution trapdoor does not reach limit 1 Accumulation of product under trapdoor 2 Check pressure of hydraulic pump 6 Damaged hydraulic motor seal 1 Back pressure on hydraulic return 2 See hydraulic connection 7 The beater does not turn 1 The gear is...

Отзывы:

Нет отзывов