background image

39

FR : Ce produit est garanti par ABC DISTRIBUTION contre tout défaut 

de fabrication ou de matériel pendant la durée de garantie à partir de 

la date d’achat.

Si le produit devenait défectueux par rapport à ses spécifications d’ori-

gine au cours de la période de garantie (2 ans), une réparation ou un 

remplacement du produit pourrait être proposé sous réserve de l’envoi 

du produit défectueux et d’une preuve d’achat mentionnant obliga-

toirement la date à laquelle le produit a été acheté aux coordonnées 

suivantes :
GB:This product is guaranteed by ABC DISTRIBUTION against any ma-

nufacturing or physical defect for the length of the guarantee from the 

date of purchase.

If the product becomes faulty with respect to its original specifica-

tions during the guarantee period (2 years), a reparation or replacement 

product could be offered subject to the faulty product and proof of 

purchase, which must mention the date of purchase, being sent to the 

following address :
PL:Produkt  ten  objęty  jest  gwarancją  ABC  DISTRIBUTION,  w  zakresie 

wszelkich  wad  produkcyjnych  lub  materiałowych,  przez  okres  trwania 

gwarancji, począwszy od daty zakupu. 

W  razie,  gdyby  produkt  wykazywał  wadliwość  w  stosunku  do  swoich 

oryginalnych  właściwości  w  okresie  gwarancji  (2  lata),  może  zos-

tać  zaproponowana  naprawa  lub  wymiana  produktu,  pod  warunkiem 

przesłania wadliwego produktu wraz z dowodem zakupu z wyszczegól-

nioną obowiązkowo datą dokonania zakupu, z następującymi danymi :
NL : Dit product wordt door ABC DISTRIBUTION gewaarborgd tegen 

elke fabricage- of materiaalfout die zich voordoet gedurende de loopti-

jd van de waarborg vanaf de aankoopdatum.

Indien  het  product  gedurende  de  waarborgperiode  (2  jaar)  defect  zou 

raken  ten  aanzien  van  de  oorspronkelijke  specificaties  ervan,  zou  een 

reparatie of een vervanging van het product kunnen worden voorges-

teld,  onder  voorbehoud  van  het  verzenden  van  het  defecte  product 

en van een aankoopbewijs waarop verplicht de datum vermeld dient 

te staan waarop het product werd gekocht, en dit naar de volgende 

adresgegevens :
IT:Il presente prodotto è garantito da ABC DISTRIBUTION contro qual-

siasi difetto di fabbricazione o materiale per tutto il periodo della ga-

ranzia a partire dalla data di acquisto.

Se il prodotto divenisse difettoso rispetto alle specifiche tecniche di 

origine,  durante  il  periodo  coperto  dalla  garanzia  (2  anni),  è  possibile 

eseguire  una  riparazione  o  una  sostituzione  previo  invio  del  prodotto 

difettoso e della prova di acquisto relativa che riporti la data in cui il 

prodotto è stato acquistato ai seguenti indirizzi :

ES:  Este  producto  está  garantizado  por  ABC  DISTRIBUTION  contra 

cualquier  defecto  de  fabricación  o  de  material  durante  el  periodo  de 

vigencia de la garantía a partir de la fecha de compra.

Si durante el periodo de vigencia de la garantía (2 años), el producto se 

volviera defectuoso con respecto a las especificaciones de origen, se 

podría realizar la reparación o la sustitución del mismo a condición de 

que se envíe dicho producto defectuoso, junto con un justificante de 

compra en el que se mencione obligatoriamente la fecha en la que se 

ha adquirido el producto, a la siguiente dirección :
PT:Este produto é garantido por ABC DISTRIBUTION contra qualquer 

defeito de fabricação ou de material durante o período de validade da 

garantia a partir da data de compra.

Se, durante o período de validade da garantia (2 anos), o produto se 

tornara defeituoso em relação às especificações de origem, seria pos-

sível  realizar  uma  reparação  ou  a  substituição  deste  produto  desde 

que o produto defeituoso seja enviado, junto com um comprovativo de 

compra onde se mencione obrigatoriamente a data em que foi adquiri-

do o produto, ao endereço seguidamente indicado :

DE:ABC DISTRIBUTION garantiert dieses Produkt gegen alle Fabrika-

tions-  oder  Materialfehler  während  der  Laufzeit  der  Garantie  ab  dem 

Einkaufsdatum.  

Wenn  das  Produkt  während  der  Garantiezeit  (2  jahre)  im  Vergleich  zu 

seinen  originalen  Spezifizierungen  schadhaft  wird,  kann  es  vorbehalt-

lich seiner Einsendung  an die folgenden Adressen  und eines Kaufbe-

legs mit dem Datum, an dem das Produkt gekauft wurde, repariert oder 

ersetzt werden :

CN:  该产品由  ABC  DISTRIBUTION  负责保修,从购买之日起,在保修期内,
可对所有工艺或材料上的缺陷进行维修。
自在下列国家购买本产品起,在保修期(2 年)内,如果产品相对原规格出现
故障,可将故障产品和购买凭证寄送到指定地点进行维修或更换:

FR

 

GARANTIE  

• 

GB

  GUARANTEE 

• 

 

PL

 GWARANCJA 

 

NL

 WAARBORG 

• 

IT

 

GARANZIA  

 

ES

 GARANTÍA 

 

PT

 GARANTIA 

 

DE

 GARANTIE 

 

 

CN

 

保修

  

• 

 

 

Содержание STEAM PROTECT JLD-201IR

Страница 1: ...model jld 201IR CN PT ES IT NL PL EN FR DE...

Страница 2: ...34 31 CN 28 PT 25 ES 22 IT 19 NL 17 PL 7 EN 14 FR 10 DE 39 guarantee...

Страница 3: ...emperature control heats up to 235 C 6 6 levels of temperature 7 On off button with LED flashing light indicator 8 5 powerful steam vents 9 Water tank 10 Tank lock switch 11 3 steam power settings off...

Страница 4: ...ant 5 Affichage digital des temp ratures chauffe jusqu 235 C 6 6 niveaux de temp rature 7 Bouton On Off avec indicateur lumineux 8 5 puissants diffuseurs de vapeur 9 R servoir eau 10 Syst me de verrou...

Страница 5: ...4 Impugnatura 5 Il controllo digitale della temperatura a luce a LED fino a 235 C 6 6 livelli di temperatura 7 Pulsante on off con indicatore luminoso lampeggiante a LED 8 5 potenti prese d aria a vap...

Страница 6: ...off com indicador luminoso a LED 8 5 aberturas potentes de vapor 9 Dep sito de gua 10 Bot o de bloqueio de dep sito 11 3 configura es de pot ncia do vapor desligada baixa alta 12 Bot o de bloqueio da...

Страница 7: ...ion concerning use of the ap pliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without su...

Страница 8: ...PE 150 C 170 C FRAGILE HAIR VERY THIN HAIR 190 C 210 C CURLY WAVY DENSE HAIR 220 C 235 C THICK VERY CURLY HAIR The LED indicator will blink until the selected temperature is reached Once the blinking...

Страница 9: ...this arrow with the other ar row that is on the Steam Protect Insert the tank on a slight angle with the arrow in first Once lined up click press into position See FIG 5 You will hear a click when it...

Страница 10: ...nserve natural resources CLEANING Switch off and unplug the device then allow it to cool Remove any hair that may have been left on the device Clean the device using a slightly damp cloth and then dry...

Страница 11: ...ne Beaufsi chtigung durchgef hrt werden WenndasGer tineinemBadezimmer verwendet wird ist nach Gebrauch der Stecker zu ziehen da die N he von Wasser eine Gefahr darstellt auch wenn der Haartrockner aus...

Страница 12: ...STUFE HAARTYP 150 C 170 C EMPFINDLICHES HAAR SEHR D NNES HAAR 190 C 210 C LOCKIGES GEWELLTES DICHTES HAAR 220 C 235 C DICKES SEHR LOCKIGES HAAR Die LED Anzeige blinkt bis die ausgew hlte Temperatur er...

Страница 13: ...ie den Wassertank fest in der Hand und ziehen Sie vorsichtig an der Lasche der schwarzen Gummidichtung bis der Tank of fen ist ziehen Sie nicht zu stark um die Gum midichtung nicht zu besch digen sieh...

Страница 14: ...connaissance s ils sont correcte ment surveill s ou si des instructions relatives l utilisation de l appareil en toute s curit leur ont t don n es et si les risques encourus ont t appr hend s Les enfa...

Страница 15: ...au bouton l ar ri re de l appareil voir la partie R GLAGE DE LA VAPEUR dans cette notice page 6 Une fois le r servoir ins r et l option vapeur activ e brancher l appareil Appuyer sur le bouton ON OFF...

Страница 16: ...TAPE 1 S assurer que le Steam Protect est d branch Ne pas essayer de remplir le r servoir pendant que Steam Protect est allum ou chaud TAPE 2 Sortir le r servoir en utilisant le bouton de d verrouil...

Страница 17: ...wiedzy pod warunkiem e zostan one obj te nadzorem i poinstruowane w zakresie korzystania z urz dzenia w bezpieczny spos b i gdy s one wia dome zagro e z tym zwi zanych Dzieciom nie wolno bawi si urz...

Страница 18: ...iornik z wod zostanie umieszczony w urz dzeniu i zosta nie wybrany poziom pary w o y wtyczk urz dzenia do zasilania Wcisn przycisk ON OFF a za wieci si wska nik LED Wybra dan temperatur przyciskami TE...

Страница 19: ...alniania pary znajduj si 3 ustawienia Zob sp d stylizatora na par Zob poni szy rysunek Ustawienia 1 RYS 1 OFF brak pary 2 RYS 2 OFF rednie nat enie pary 3 RYS 3 OFF wysokie nat enie pary CZYSZCZENIE W...

Страница 20: ...evarenbegrijpen Kinde ren mogen niet met het apparaat spe len Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd Als dit apparaat in een badkamer wordt...

Страница 21: ...gewenste temperatuur met behulp van de toetsen TEMPERATUURNIVEAU HAARTYPE 150 C 170 C KWETSBAAR ZEER DUN HAAR 190 C 210 C KRULLEND GOLVEND DIK HAAR 220 C 235 C DIK ERG KRULLEND HAAR Het ledlampje zal...

Страница 22: ...om de rubberen afdichting niet te beschadigen zie FIG 2 STAP 4 Vul het reservoir zoals aangegeven in FIG 3 Plaats de rubberen afdichting terug en zorg ervoor dat deze goed vastzit mocht u te veel wate...

Страница 23: ...orrente elettrica poich usarlo in prossimit dell acqua potrebbe essere pericoloso anche quando l apparecchio spento Per una protezione ulteriore si consiglia di avere un impianto elettri co dotato di...

Страница 24: ...ispositivo per la prima volta tenere le pinze del dispositivo in posizione chiusa e aperta per 5 secondi per 5 volte fino a quando non appare il vapore Quando appare vapore il dispo sitivo pronto per...

Страница 25: ...scossa elettrica PULIZIA Questo simbolo visualizzato sul prodotto o sulla confe zione indica che questo prodotto conforme alla Diret tiva europea 2012 19 UE e non deve essere smaltito con i rifiuti do...

Страница 26: ...uso con el aparato apagado Para mayor protecci n se recomienda instalar un interruptor diferencial ID con una corriente de funcionamiento residual que no exceda los 30 mA en el circuito que alimenta e...

Страница 27: ...l vapor Cuando empiece a salir el aparato est listo para proceder al alisado Deslice lentamente el alisador por un mech n de cabello hasta la punta Cuanto finalice el alisado pulse el bot n ON OFF par...

Страница 28: ...ucto del modo adecuado ayuda a prevenir posibles consecuencias nocivas para el medio ambiente y la salud de las per sonas Reciclar materiales contribuye a preservar los recursos naturales AJUSTE DE LA...

Страница 29: ...cionalresidual nominal que n o exceda 30 mA Pe a aconselhamento ao seu instalador Se o cabo de alimenta o estiver da nificado deve ser substitu do pelo fabricante pelo seu agente oficial ou pessoas qu...

Страница 30: ...igar o aparelho e de seguida retire a ficha da tomada Deixe o aparelho a arrefecer durante alguns minutos COMO ENCHER O RESERVAT RIO DE GUA PASSO 1 Certifique se de que o Steam Protect est desligado d...

Страница 31: ...o de curto circuito ou de choque el trico LIMPEZA Este s mbolo exibido no produto ou na sua embalagem indica que este produto cumpre a Diretiva Europeia 2012 19 UE e n o deve ser eliminado junto com o...

Страница 32: ...32 29 6 ON OFF LED 150 C 170 C 190 C 210 C 220 C 235 C LED 5 5 ON OFF 1 30mA RCD...

Страница 33: ...33 2012 19 EU w 2 1 3 2 4 3 5 4 5 3...

Страница 34: ...34...

Страница 35: ...35 35...

Страница 36: ...36...

Страница 37: ...37...

Страница 38: ...38...

Страница 39: ...vens IT Il presente prodotto garantito da ABC DISTRIBUTION contro qual siasi difetto di fabbricazione o materiale per tutto il periodo della ga ranzia a partire dalla data di acquisto Se il prodotto d...

Страница 40: ...REGIO VAN AANKOOP IT PAESE AREA D ACQUISTO ES PA S ZONA DE COMPRA PT PA S ZONA DE COMPRA DE LAND EINKAUFSZONE CN FR ADRESSE DE RETOUR POUR SERVICE APRES VENTE PL ADRES WYSY KOWY DO OBS UGI POSPRZEDA N...

Отзывы: