manualshive.com logo in svg

Jean Bouteille M8MI, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Jean Bouteille M8MI Скачать руководство пользователя страница 68

68

FI 

– Päätöksenteko- ja tulostusmoduuli

1. TURVAOHJEET

Varoitus: vältä vammat ja sähköiskut noudattamalla tavanomaisia 
turvatoimenpiteitä sekä tässä esitettyjä ohjeita.

• Varmista, että tuotteen arvokilpeen merkitty käyttöjännite vastaa käyttämääsi 
verkkojännitettä.

• Liitä laite maadoitettuun pistorasiaan.

•  Jos virtajohto on vahingoittunut, valmistajan tai pätevän ammattilaisen tulee 
asentaa uusi.

• Älä irrota pistoketta vetämällä johdosta. Älä upota laitteen virtajohtoja veteen 
tai muihin nesteisiin välttyäksesi tulipalolta, sähköiskuilta ja vammoilta. Irrota 
johto heti verkkovirrasta onnettomuus- tai vaaratilanteessa.

• Älä irrota pistoketta, mikäli pistorasia tai pistoke on kostea. Katkaise ensin virta 
pääkatkaisimesta ja irrota vasta sitten laite.

• Yli 8-vuotiaat lapset, henkilöt, joiden fyysiset, henkiset tai aistilliset valmiudet 
ovat heikentyneet ja kokemattomat henkilöt voivat käyttää laitetta valvonnan 
alaisina sillä ehdolla, että heitä on opastettu laitteen turvallisessa käytössä ja 
he tuntevat siihen liittyvät vaaratekijät.

•  Älä anna lasten leikkiä laitteella.

• Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.    

• Varoitus: Kuljeta laite käyttöasennossa välttääksesi rikkoutumisen. Pidä 
pakkausmateriaalit lasten ulottumattomissa pakkauksen poistamisen aikana 
välttääksesi tukehtumis- ja vammautumisriskin.

• Käytä juomalaitetta aina tasaisella ja tukevalla alustalla kuumuudelta ja 
vesisuihkuilta suojattuna.

Содержание M8MI

Страница 1: ...M8MI MODULE D AIDE LA D CISION ET IMPRESSION DECISION SUPPORT AND PRINTING MODULE UL 62368 1 CSA C22 2 No 62368 1 E115383...

Страница 2: ...8 Deutsch p 13 Italian p 18 Spanish p 23 Czech p 28 Hungarian p 33 Lithuanian p 38 Polish p 42 Ukrainian p 48 Slovak p 53 Norwegian p 58 Swedish p 63 Finnish p 68 Malay p 73 Korean p 78 Arabic p 83 Ca...

Страница 3: ...ment la fiche de courant Dans le cas o la prise ou la fiche auraient pris l humidit ne jamais d brancher la fiche Couper d abord imm diatement le circuit lectrique auquel cet appareil est raccord disj...

Страница 4: ...rmations relatives l limination des appareils lectriques et lectroniques au sein de l Union Europ enne Au sein de la Communaut Europ enne l limination la destruction des appareils lectriques est r gle...

Страница 5: ...que des interf rences nuisibles la r ception de la radio ou de la t l vision ce qui peut tre d termin en teignant et en allumant l quipement l utilisateur est encourag essayer de corriger les interf r...

Страница 6: ...ne des fiches USB se trouvant sur la fa ade arri re Pour connecter l appareil M8MI un r seau Internet via une liaison filaire bran cher le c ble RJ45 fourni sur la fiche se trouvant sur la fa ade arri...

Страница 7: ...d intensit ou de tension inappropri e La d t rioration du c ble d alimentation La d t rioration de tout composant de la fontaine due une mauvaise manipulation ou l absence d entretien r gulier tel que...

Страница 8: ...ly disconnect the plug from the power socket If the plug or socket has become wet never disconnect the plug First of all immediately cut off the electrical circuit to which this device is connected ci...

Страница 9: ...e disposal of electrical and electronic devices within the European Union Within the European Community the disposal destruction of electrical devices is regulated by national regulations based on EU...

Страница 10: ...ith the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause har...

Страница 11: ...ts on the rear panel To connect the M8MI device to an Internet network via a wired connection connect the RJ45 cable supplied to the socket on the rear panel To configure and navigate through the Deci...

Страница 12: ...eration or electrical connection to an unsuitable current or voltage Damage to the power cable Damage to any component of the dispenser due to poor handling or lack of regular maintenance as recommend...

Страница 13: ...s der Steckdose ziehen Wenn die Steckdose oder der Stecker feucht geworden sind niemals den Stecker aus der Steckdose ziehen Unterbrechen Sie sofort den Stromkreis an den das Ger t angeschlossen ist L...

Страница 14: ...chriften beachtet werden Informationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Ger ten in der Europ ischen Union Innerhalb der Europ ischen Gemeinschaft wird die Entsorgung Vernichtung von...

Страница 15: ...verwendet wird kann es sch dliche St rungen des Funkverkehrs verursachen Es kann jedoch nicht garantiert werden dass bei einer bestimmten Installation keine St rungen auftreten Wenn dieses Ger t St r...

Страница 16: ...schlie en Anschluss des Ger ts M8MI an das Internet ber eine Kabelverbindung das mitgelieferte RJ45 Kabel an die Buchse an der R ckseite anschlie en Zur Konfiguration und Navigation in den Men s des E...

Страница 17: ...chen Anschluss mit ungeeigneter Stromst rke und Spannung verursacht werden Besch digung des Netzkabels Besch digung jeglicher Bestandteile des Brunnens durch falsche Handhabung oder mangelnde regelm i...

Страница 18: ...na dalla presa di corrente Nel caso in cui la presa o la spina siano umide non staccare la spina Isolare immediatamente il circuito elettrico cui il dispositivo collegato interruttore e solo in seguit...

Страница 19: ...elative allo smaltimento degli apparecchi elettrici ed elettronici nell Unione Europea all interno della Comunit Europea lo smaltimento la distruzione degli apparecchi elettrici regolamentata da regol...

Страница 20: ...ta e utilizzata secondo le istruzioni pu causare interfe renze dannose alle comunicazioni radio Tuttavia non vi alcuna garanzia che l interferenza non si verifichi in una parti colare installazione Se...

Страница 21: ...e USB sul pannello posteriore Per collegare il dispositivo M8MI a una rete Internet via cavo collegare il cavo RJ45 in dotazione all alloggiamento situato sul pannello posteriore Per effettuare la con...

Страница 22: ...adeguata Deterioramento del cavo di alimentazione Deterioramento di qualsiasi componente del distributore dovuto a errata manipolazione o alla mancanza di regolare manutenzione come raccomandato nelle...

Страница 23: ...ia o de peligro desenchufar inmediatamente el enchufe de la toma de corriente Si la toma de corriente o el enchufe o se mojan nunca desconectar el enchufe Cortar primero inmediatamente el circuito el...

Страница 24: ...iminaci n de los aparatos el ctricos y electr nicos en la Uni n Europea En el seno de la Comunidad Europea la eliminaci n destrucci n de los aparatos el ctricos est regulada por reglamentos nacionales...

Страница 25: ...la y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio Sin embargo no se puede garantizar que no se produzcan interferencias en una inst...

Страница 26: ...uno de los enchufes USB que se encuentran en la cara trasera Para conectar el aparato M8MI a una red Internet mediante un enlace con cables enchufe el cable RJ45 incluido en el enchufe que se encuentr...

Страница 27: ...cable de alimentaci n El deterioro de cualquier componente de la fuente debido a una manipulaci n incorrecta o a la ausencia de un mantenimiento regular como se indica en este documento El deterioro d...

Страница 28: ...ebo nebezpec okam ite vyt hnete z strcku ze z suvky Pokud je z strcka nebo z suvka mokr nikdy ji nevytahujte Nejprve okam ite vypnete elektrick obvod k nemu je spotrebic pripojen jistic a teprve pot o...

Страница 29: ...ch zar zen v Evropsk unii V Evropsk m spolecenstv se likvidace znicen elektrick ch spotrebicu r d vnitrost tn mi predpisy dle smernice EU 2012 19 EU o odpadn ch elektrick ch a elektronick ch zar zen c...

Страница 30: ...ud nen instalov no a pou v no v souladu s n vodem m e zp sobit kodli v ru en r diov ch komunikac Neexistuje v ak dn z ruka e v konkr tn instalaci k ru en nedojde Pokud toto za zen zp sobuje kodliv ru...

Страница 31: ...adn m panelu Chcete li pripojit M8MI k internetov s ti pomoc kabelov ho pripojen pripojte dodan kabel RJ45 ke konektoru na zadn m panelu Pro nastaven a navigaci v nab dk ch modulu pro podporu rozhodov...

Страница 32: ...avami nebo elektrick m pripojen m nevhodn ho proudu nebo napet Zhor en stavu nap jec ho kabelu Po kozen jak koliv souc sti font ny v dusledku nespr vn ho zach zen nebo nedostatecn pravideln dr by podl...

Страница 33: ...z t az aljzatb l Ha a kimenetet vagy a csatlakoz t nedvess g rte ne h zza ki a csatlakoz t Elosz r azonnal kapcsolja ki az elektromos ramk rt amelyhez a k sz l k csatlakozik megszak t majd csak a k sz...

Страница 34: ...szk z k Eur pai Uni n bel li rtalmatlan t s r l Az Eur pai K z ss gen bel l az elektromos eszk z k rtalmatlan t s t megsemmis t s t a haszn lt elektronikus eszk z krol sz l 2012 19 EU uni s ir nyelv W...

Страница 35: ...egfelel en telep tik s haszn lj k k ros interferenci t okozhat a r di t vk zl sben Azonban nincs garancia arra hogy egy adott telep t sben nem l p fel interferencia Ha ez a berendez s k ros interferen...

Страница 36: ...USB k belt a h tlap egyik USB aljzat ba Az M8MI eszk z vezet kes kapcsolaton kereszt li internetes h l zathoz t rt no csatlakoztat s hoz csatlakoztassa a mell kelt RJ45 k belt a h ts panel alj zat ba...

Страница 37: ...egfelelo rameross g vagy fesz lts g csatlakoztat sa ltal okozott k rok vagy probl m k A t pk bel meghib sod sa A sz kok t b rmely alkatr sz nek meghib sod sa a k zik nyvben javasolt helytelen kezel s...

Страница 38: ...ido ki tuka nuo elektros tinklo Jei elektros lizdas arba laido ki tukas sudreko niekuomet neatjunginekite ki tuko Pirmiausiai nedelsdami i junkite elektros tinkla prie kurio yra prijunktas prietaisas...

Страница 39: ...galiojanciy teises akty nuostaty Informacija apie elektros ir elektronines jrangos alinima Europos Sajungoje Europos Sajungoje elektros ir elektronines jrangos alinima ir arba sunaikinima reglamentuo...

Страница 40: ...i n ra sumontuota ir naudojama pagal instrukcijas gali sukelti alingus radijo ry io trukd ius Ta iau n ra jokios garantijos kad konkre iame renginyje nebus trukd i Jei i ranga sukelia alingus radijo a...

Страница 41: ...ijunkite Gravity jrenginio USB laida prie vienos i u pakalineje dalyje esanciy USB jungciy Noredami prijungti prietaisa M8MI prie interneto laidu kartu tiekiama RJ45 lai da prijunkite prie u pakalinej...

Страница 42: ...lo atsiradusiai alai ar gedimams Sugadintam maitinimo laidui Bet kokiems del netinkamo naudojimo ar reguliariai nepri iurint prietaiso kaip nurodyta ioje instrukcijoje atsiradusiems i pilstymo jrengin...

Страница 43: ...jmij wtyczke z gniazdka Nigdy nie od aczaj wtyczki jesli gniazdko lub wtyczka sa mokre Najpierw natychmiast wy acz obw d elektryczny do kt rego pod aczone jest urzadzenie za pomoca wy acznika g wnego...

Страница 44: ...h przepis w prawnych Informacje dotyczace utylizacji urzadzen elektrycznych i elektronicznych na terenie Unii Europejskiej Na terenie Wsp lnoty Europejskiej utylizacja zniszczenie urzadzen elektryczny...

Страница 45: ...nie b dzie u ywane zgodnie z ins trukcjami mo e powodowa szkodliwe zak cenia w komunikacji radiowej Nie ma jednak gwarancji e zak cenia nie wyst pi w konkretnej instalacji Je li urz dzenie powoduje sz...

Страница 46: ...Aby pod aczyx urzadzenie M8MI do sieci internetowej za pomoca acza przewo dowego pod acz dostarczony kabel RJ45 do wtyczki na tylnej sciance Aby skonfigurowac i poruszac sie po menu modu u wspomagania...

Страница 47: ...nia elektrycznego o nieprawid owych parametrach natezenia lub napiecia Uszkodzen przewodu zasilajacego Uszkodzen jakichkolwiek element w fontanny spowodowanych niew asciwa obs uga lub brakiem regularn...

Страница 48: ...48 UK 1 8...

Страница 49: ...49 UK 2 3 2012 19 UE WEEE INPUT 100 240V 6A 50 60Hz OUTPUT1 100 240V 0 5A 50 60Hz OUTPUT2 100 240V 0 5A 50 60Hz 344 x 160 x 387 mm 0 40 C...

Страница 50: ...50 UK F6 3AH 250 5 20 B 15 FCC Orion Kraus 5720 Orchard Lane Forestville CA 95436 707 887 1007...

Страница 51: ...51 4 INPUT M8MI Gra vity OUTPUT M8MI Gravity USB Gravity USB M8MI RJ45 6 3 M8MI INPUT 3 UK...

Страница 52: ...52 5 UK...

Страница 53: ...bezpecenstva okam ite vytiahnite z strcku zo z suvky Ak je z suvka alebo z strcka vlhk z strcku nikdy neodpojujte Okam ite vypnite elektrick obvod ku ktor mu je zariadenie pripojen istic a a potom odp...

Страница 54: ...edpisy Inform cie o likvid cii elektrick ch a elektronick ch zariaden v Eur pskej nii V r mci Eur pskeho spolocenstva je likvid cia zne kodnenie elektrick ch zariaden regulovan n rodn mi predpismi na...

Страница 55: ...energiu a ak nie je nain talovan a pou van v s lade s pokynmi m e sp sobi kodliv ru enie r diovej komunik cie Neexistuje v ak iadna z ruka e pri konkr tnej in tal cii ned jde k ru eniu Ak toto zariade...

Страница 56: ...Gravity USB do jedn ho z USB portov na zadnom paneli Ak chcete pripojit zariadenie M8MI k internetovej sieti pomocou k bla pripojte dodan k bel RJ45 do z suvky na zadnom paneli Inform cie o konfigur...

Страница 57: ...it m nehodou po koden m alebo elektrick m zapojen m s nevhodnou intenzitou alebo nap t m Po kodenie nap jacieho k bla Po kodenie ak hokol vek komponentu font ny v d sledku nespr vnej manipul cie aleb...

Страница 58: ...feller skal st pselet umiddelbart trekkes ut fra stikkontakten Dersom det er en risiko for at st pselet har v rt utsatt for fuktighet skal det ikke kobles fra Bryt da f rst str mtilf rselen til appara...

Страница 59: ...dende forskrifter og regler overholdes Informasjon om kassering av elektriske og elektroniske apparater innen EU Innen den Europeiske Union er eliminering avhending av elektrisk apparater underlagt na...

Страница 60: ...installeres og brukes i samsvar med instruksjonene kan det for rsake skadelig interferens p radiokommunikasjon Det er imidlertid ingen garanti for at interferens ikke vil oppst i en bestemt installas...

Страница 61: ...B uttakene bak p apparatet For koble M8MI apparatet til internett via en ledning koble RJ45 ledningen til uttaket bak p apparatet For konfigurere og navigere i menyene i Modulen for hjelp til avgj rel...

Страница 62: ...kyldes ikke korrekt bruk en ulykke en endring eller ikke korrekt str mtilkobling Po kodenie nap jacieho k bla Forringelse av str mledningen Forringelse av fontenens komponenter som skyldes feilbruk el...

Страница 63: ...bart ur kontakten ur eluttaget Tag aldrig ur kontakten om uttaget eller kontakten har blivit fuktiga Bryt f rst omedelbart str mmen till den str mkrets som enheten r ansluten till brytaren och koppla...

Страница 64: ...ion om bortskaffande av elektriska och elektroniska enheter inom Europeiska unionen Inom Europeiska unionen finns regler om kassering f rst ring av elektriska enheter i de nationella best mmelserna so...

Страница 65: ...enlighet med instruktionerna orsaka skadlig st rning av radiokommunikation Det finns dock ingen garanti f r att st rningar inte kommer att uppst i en viss installation Om den h r utrustningen orsakar...

Страница 66: ...ntakterna p baksidan F r att ansluta M8MI till internet med sladd anslut den medf ljande Rj45 slad den till kontakten p baksidan Information om hur du konfigurerar och navigerar i menyerna till module...

Страница 67: ...elektrisk anslutning med felaktig str mstyrka eller sp nning Skador p str msladden Skador p n gon del av dispensern p grund av felaktig hantering eller avsaknad av regelbundet underh ll i enlighet me...

Страница 68: ...essa l irrota pistoketta mik li pistorasia tai pistoke on kostea Katkaise ensin virta p katkaisimesta ja irrota vasta sitten laite Yli 8 vuotiaat lapset henkil t joiden fyysiset henkiset tai aistillis...

Страница 69: ...levia laitteen h vitt miseen liittyvi asetuksia S hk ja elektroniikkalaitteiden h vitt miseen liittyv tietoa EU ssa S hk ja elektroniikkalaiteromudirektiivin 2012 19 EU mukaan s hk ja elektroniikkarom...

Страница 70: ...ytet ohjeiden mukaisesti se voi aiheuttaa haitallisia h iri it radioviestinn lle Ei kuitenkaan ole mit n takeita siit ettei h iri it esiinny tietyss asennuksessa Jos t m laite aiheuttaa haitallisia h...

Страница 71: ...onkin laitteen takaosan USB liittimist Yhdist M8MI laite langallisesti inter netverkkoon yhdist m ll toimitettu RJ45 kaapeli laitteen takaosan liittimeen Lis tietoa p t ksenteko ja tulostusmoduulin va...

Страница 72: ...tteest johtuvia vahinkoja tai ongelmia Virtajohdon vahingoittumista V r st k sittelyst tai t ss kuvatun s nn llisen huollon puutteesta johtuvaa juomalaitteen osien vahingoittumista Asennukseen liittym...

Страница 73: ...menjadi lembap jangan cabut plag tersebut sama sekali Pada mulanya matikan litar elektrik di tempat sambungan alat ini pemutus litar dan kemudian cabut plag peranti sahaja Kanak kanak yang berumur le...

Страница 74: ...yang diberi Maklumat mengenai penghapusan alat elektrik dan elektronik di Kesatuan Eropah Di dalam Komuniti Eropah penghapusan pemusnahan alat elektrik dibuat berdasarkan peraturan nasional di bawah A...

Страница 75: ...h menyebabkan gangguan berbahaya kepada komunikasi radio Walau bagaimanapun tiada jaminan bahawa gangguan tidak akan berlaku dalam pemasangan tertentu Jika peralatan ini menyebabkan gangguan berbahaya...

Страница 76: ...anel belakang Untuk menyambungkan peranti M8MI ke rangkaian Internet melalui pautan berwayar sambungkan kabel RJ45 yang disediakan ke soket dipanel belakang Untuk menetapkan konfigurasi dan navigasime...

Страница 77: ...g terlalu kuat dari arus atau voltan yang tidak sesuai Kemerosotan kabel disebabkan oleh bekalan kuasa yang rosak Kemerosotan komponen air pancur disebabkan oleh pengendalian yang tidak betul atau kek...

Страница 78: ...78 KO 1 8...

Страница 79: ...79 KO 2 3 2012 12 EU WEEE INPUT 100 240V 6A 50 60Hz OUTPUT1 100 240V 0 5A 50 60Hz OUTPUT2 100 240V 0 5A 50 60Hz x x 344 x 160 x 387 mm 0 40 C F6 3AH 250Vac 5x20mm...

Страница 80: ...80 KO FCC 15 B TV Orion Kraus 5720 Orchard Lane Forestville CA 95436 707 887 1007...

Страница 81: ...81 4 INPUT M8MI Gravity OUTPUT 2 M8MI Gravity Gravity USB USB M8MI RJ45 2 6 3A M8MI INPUT 2 2 3 KO...

Страница 82: ...82 5 KO...

Страница 83: ...83 AR 8 1...

Страница 84: ...84 AR 2012 19 EU INPUT 100 240 50 60 6 OUTPUT1 100 240 50 60 0 5 OUTPUT2 100 240 50 60 0 5 344 160 387 0 40 2 3...

Страница 85: ...85 AR F6 3AH 20 5 250 15 FCC Orion Kraus 5720 Orchard Lane Forestville CA 95436 707 887 1007...

Страница 86: ...86 INPUT M8MI Gavity 2 OUTPUT M8MI Gravity USB Gravity USB M8MI RJ45 6 3 2 M8MI INPUT 3 4 AR...

Страница 87: ...87 U54 AR 5...

Страница 88: ...88 ZH 1 8...

Страница 89: ...89 ZH 2 3 2012 19 EU WEEE INPUT 100 240V 6A 50 60Hz OUTPUT1 100 240V 0 5A 50 60Hz OUTPUT2 100 240V 0 5A 50 60Hz x x 344 x 160 x 387 mm 0 40 C F6 3AH 250Vac 5x20mm...

Страница 90: ...90 ZH FCC 15 B Orion Kraus 5720 Orchard Lane Forestville CA 95436 707 887 1007...

Страница 91: ...91 4 INPUT M8MI Gravity OUTPUT 2 M8MI Gravity Gravity USB USB M8MI RJ45 2 6 3A M8MI INPUT 3 ZH...

Страница 92: ...92 5 ZH...

Страница 93: ...R Cube Nord Port fluvial de Lille 59000 Lille France...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды