Manual JSR-25
BA_DE_JSR-25_v1.2
–––––––––––––––
[ 3 / 14 ]
–––––––––––––––––
Einleitung
1.
Die Kondensatpumpe JSR-25 dient zum Abtransport
von Kondensat.
Gehäusevarianten
1.1.
Die Kondensatpumpe JSR-25 ist für die Paneelmontage
geeignet.
Bestimmungsmäßige Verwendung
1.2.
Die Kondensatpumpen sind nur für den Einsatz in Gas-
analysensystemen bestimmt. Beachten Sie die Angaben
in den technischen Spezifikationen hinsichtlich Umge-
bungs- und Versorgungsbedingungen sowie zulässige-
Druck- und Temperaturgrenzen.
Allgemeine Sicherheitsinformation
1.3.
Kondensatpumpen sind hochentwickelte Geräte, die nur
von qualifiziertem Personal bedient werden dürfen. Es
ist notwendig, dass dieses Handbuch von jenen, die
diese Geräte installieren, benutzen bzw. warten, gelesen
und verstanden wurde. Eine Handhabung der Konden-
satpumpe hat ebenso unter Berücksichtigung der jeweils
geltenden Sicherheitsbestimmungen und Unfallverhü-
tungs- vorschriften zu erfolgen.
Eine Nichtbeachtung kann zu Sach- und / oder Perso-
nenschäden führen.
Bei Nichtbeachtung der Sicherheitsvorrichtungen und
der in dieser Betriebsanleitung aufgeführten Hinweise
übernimmt JCT keine Haftung. Dies gilt sowohl bei der
Installation, beim Betrieb als auch bei Wartung und Re-
paratur der Kondensatpumpe, auch dann, wenn in die-
ser Bedienungs- und Wartungsanleitung nicht
ausdrücklich darauf hingewiesen wird.
Die JCT Analysentechnik GmbH haftet nicht bei eigen-
mächtigen Änderungen des Gerätes oder für deren un-
sachgemäße Handhabung oder Verwendung.
Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb des
Gerätes nicht mehr möglich ist, muss das Gerät außer
Betrieb gesetzt und gegen unbeabsichtigten Betrieb ge-
sichert werden.
Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht
mehr möglich ist, wenn:
das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist
•
wenn das Gerät nicht mehr arbeitet
•
nach langer Lagerung unter ungünstigen Verhält-
•
nissen
nach schweren Transportbeanspruchungen
•
VORSICHT
Vor Entfernen der Gasanschlüsse oder von Bauteilen
der Kondensatableitung ist die Messgaszufuhr abzu-
sperren.
VORSICHT
Kondensat kann gefährliche Substanzen enthalten! Ent-
sprechende Schutzkleidung tragen!
Introduction
1.
The condensate pump JSR-25 removes condensate.
Housing options
1.1.
The condensate pump JSR-25 is suitable for panel
mounting.
Indended use
1.2.
The condensate pump is designed for use in gas analy-
sis systems only. Please observe the technical specifi-
cations regarding ambient and supply conditions and
admissible pressure and temperature limits.
General safety information
1.3.
Condensate pumps are sophisticated devices intended
for use by qualified personnel only. It is necessary that
this manual has been read and understood by those who
will install, use and maintain this equipment.
Operation of the condensate pump has to be done also
according to the effective security regulations and rules
for accident prevention.
Nonobservance may lead to personal injury and or ma-
terial damage.
JCT does not take liability for non observance of security
advices, rules and laws which are referenced in this ma-
nual. This includes installation, operation, maintenance
and service and also if it is not written in this manual.
JCT Analysentechnik GmbH is not responsible for arbi-
trary changes on the device neither for inappropriate
operation or use.
If hazardous free operation of the module is not possible,
the user must stop operation and prevent further use.
Reasons for putting the module out of order are:
Unit is visibly damaged
•
if the equipment does not work any longer
•
incorrect storage under inappropriate conditions
•
if the device has been subject to frequent moving
•
CAUTION
Shut down sample gas flow before removing any gas
connections or condensate separation components.
CAUTION
Condensate may contain hazardous substances! Wear
appropriate protective clothing!
