JBM 60045 Скачать руководство пользователя страница 59 | Manualshive

Страница: 59 / 61

JBM 60045 Скачать руководство пользователя страница 59

· 59 ·

REF.60045

Nº

DESCRIPCION

DESCRIPTION

Qty.

1-1

Tapa superior de la

caja del interruptor

Switch box upper

cover

1

1-2

Boton de anti-auto-

bloqueo

Anti self-locking

button

1

1-3

Muelle del botón

Button springs

1

1-4

Interruptor

Switch

1

1-5

Tapa de la caja del

interruptor

Switch box plug

-

ging lid

1

1-6

Tornillo 4x16

Screw 4x16

7

1-7

Placa de soporte

del cable

Cable press plate

1

1-8

Cable

Cable

1

1-9

Mango superior

Top handle

1

1-10

Muelle del gatillo

Trigger spring

1

1-11 Limitador del gatillo

Trigger limit sleeve

1

1-12

Tornillo 4x12

Screw 4x12

1

1-13

Cobertura de

esponja para el

mango

Handle sponge

cover

1

1-14

Gatillo

Switch triggers

1

1-15

Tapa inferior el

interruptor

Switch box lower

cover

1

1-16

Tornillo 4x20

Screw 4x20

2

1-17 Placa superior para

limitador

Limit plate upper

cover

1

1-18

Muelle de torsión

Trigger twist spring

1

1-19

Placa inferior para

limitador

Limit plate lower

cover

1

«
...
57
58
59
60
61
»

Содержание 60045

Страница 1: ...IL 12 CORDLESS LAWN MOWER 7 KABELLOSER RASENM HER 17 MA IN DE TUNS IARBA F R FIR 32 47 TOSAERBA SENZA FILI 22 DRAADLOZE GRASMAAIER 37 60045 MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL GUIDE D UTILISATI...

Страница 2: ...stancia cuando use el aparato No use el aparato cerca de l quidos inflamables o gases El aparato no debe ser usado por ni os No use la m quina si est cansado enfermo o bajo la influencia de drogas alc...

Страница 3: ...ra en el cortac sped Aseg rese que el marco de la bolsa recogedora est bien colocado 5 Ponga las bater as en el soporte para bater as FUNCIONAMIENTO 1 Seleccione el nivel de altura de corte 2 Para arr...

Страница 4: ...correctamente con el soporte de la cuchilla Limpieza Mantenga el aparato limpio todo el tiempo Nunca roc e con agua el cuerpo del cortac sped Nunca limpie la m quina y sus componentes con l quidos di...

Страница 5: ...e presi n ac stica LpA 71 3dB Nivel de potencia ac stica LwA 96dB Di metro de la rueda delantera 15 24cm Di metro de la trasera 20 32cm Material de la carcasa Polipropileno Peso 11 6 kg Peso incluyend...

Страница 6: ...te un circuito de protecci n 2 No siga presionando el interruptor de encendi do apagado despu s del cierre autom tico de la herramienta Instalaci n de la bater a 1 Alinee las costillas realzadas de la...

Страница 7: ...quipment in wet grass where feasible Do not overreach Keep proper footing and balance at all times especially on slopes Be careful when going backwards risk of tripping Walk never run Do not cut on to...

Страница 8: ...to collect the grass take out the rear cover Note To take out the cover press here and then pull Then put the grass bag on the lawn mower Make sure that the frame of the grass bag is in good position...

Страница 9: ...ery tight Poor mowing catching performance Blade is blunt Have the blade sharpened or replaced Battery is defective Contact customer service Collection bag is blocked Empty the collection bag Mowing h...

Страница 10: ...Type of protection IPX1 Protection against dripping water Protection class III Brushless motor Yes Mower propulsion type Self propelled Sound pressure level LpA 71 3dB Sound power level LwA 96dB Fron...

Страница 11: ...y switches off by means of a protective circuit 2 Do not continue to press the On Off button after the automatic shutdown of the power tool Installing the battery 1 Align the raised ribs on the batter...

Страница 12: ...u bien sous influence de drogues alcool ou m dicaments Dans la mesure du possible vitez d utiliser la machine sur l herbe mouill e Ne pas trop penchez Maintenez une position stable toutmoment enpartic...

Страница 13: ...ez choisir de ramasser l herbe ou pas Si vous souhaitez ramasser l herbe veuillez retirer le capot arri re Note Pour retirer le couvercle appuyez ici et tirez Ensuite placez le sac herbe sur la tondeu...

Страница 14: ...me est mal accroch e Visser la lame fortement Ne coupe ramasse pas correctement La lame est mouss e Aff tez la lame ou remplacez la La batterie est deffectueuse Contactez le SAV Le bac a herbe est blo...

Страница 15: ...pacit du bac de ramassage 35 l Type de protection IPX1 Protection contre les gouttes d eau Classe d isolation III Moteur sans balais sans balais Oui Type de propulsion Automoteur Type de tondeuse rota...

Страница 16: ...s hors tension l aide d un circuit de protection 2 Apr s le d branchement automatique de l outil lectrique n appuyez pas sur le bouton marche arr t Installation de la batterie 1 Alignez les nervures d...

Страница 17: ...er unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Vermeiden Sie nach M glichkeit den Einsatz des Ger ts bei feuchtem Gras Achten Sie stets auf einen sicheren Stand und ein gutes Gleich...

Страница 18: ...ob Sie das Gras auffangen wollen Wenn Sie das Gras auffangen wollen nehmen Sie die Abdeckung an der R ckseite ab Hinweis Um die Abdeckung herauszunehmen dr cken Sie hier und ziehen Sie dann Legen Sie...

Страница 19: ...brationen Klinge ist besch digt Ersetzen Sie die Klinge Die Klinge ist lose Ziehen Sie die Schrauben der Klinge fest an Schlechte M h Auffangleistung Die Klinge ist stumpf Lassen Sie die Klinge sch rf...

Страница 20: ...Schnittdurchmesser 37 cm Schnitth hen 6 25 bis 75 mm Schnittmessertyp Hochauftrieb Gr e des Schnittmessers 370 x 45 mm Fassungsverm gen des Auffangbeutels 35 l Schutzklasse IPX1 Schutz vor Tropfwasser...

Страница 21: ...entladen ist wird das elektrische Werkzeug durch eine Schutzschaltung automatisch ausgeschaltet 2 Nachdem das elektrische Werkzeug automatisch ausgeschaltet ist dr cken Sie keine Ein Aus Taste Einbau...

Страница 22: ...ol o farmaci Evitare di utilizzare la macchina su erba bagnata quando possibile Non sporgerti troppo Mantenere sempre una posizione stabile soprattutto sui pendii Fai attenzione se cammini all indietr...

Страница 23: ...ere qui e tirare Quindi posizionare il sacco per l erba sul tosaerba Assicurarsi che il telaio del sacco per l erba sia in posizione 5 Mettere le batterie nel portabatterie FUNZIONAMENTO 1 Selezionare...

Страница 24: ...di uscita Sacco di raccolta pieno Svuotare il sacco di raccolta Erba troppo bagnata Tagliare quando il tempo pi secco MANUTENZIONE Tenere tutte le viti ben serrate per garantire che l apparecchio pos...

Страница 25: ...di pressione sonora LpA 71 3dB Livello di potenza sonora LwA 96dB Diametro ruota anteriore 15 24 cm Diametro posteriore 20 32 cm Materiale della scocca polipropilene Peso 11 6 kg Peso batterie inclus...

Страница 26: ...i spegne automatica mente per mezzo di un circuito di protezione 2 Dopo la disabilitazione automatica dell utensile elettrico non premere il pulsante di accensione disinserzione Installazione della ba...

Страница 27: ...doente ou sob a influ ncia de drogas lcool ou medicamentos Evite operar a m quina em grama molhada sempre que poss vel N o se incline muito Mantenha sempre uma base est vel especialmente em declives...

Страница 28: ...xe Em seguida coloque o saco de grama no cortador Certifique se de que a estrutura do saco de grama est no lugar 5 Coloque as baterias no suporte FUNCIONAMENTO 1 Selecione a altura do n vel de corte 2...

Страница 29: ...os e pe as de reposi o originais O uso de outros tipos de pe as de reposi o pode causar danos ao operador Substitui o da l mina PERIGO Remova as baterias antes de fazer manuten o ou remover a l mina A...

Страница 30: ...eio parafusos e arruelas 7 Tampa traseira ARMAZENAMENTO Armazenar em local fechado protegido de uso n o autorizado Deixe a m quina esfriar antes de guard la LIXO N o elimine o aparelho juntamente com...

Страница 31: ...e um circuito de prote o 2 N o continue a pressionar o bot o On Off ap s o desligamento autom tico da ferramenta el trica Instala o da bateria 1 Alinhe os cumes levantados na bateria com as ranhuras n...

Страница 32: ...ntelor Evita i pe c t posibil s folosi i ma ina pe iarb umed Nu v apleca i prea mult Men ine i o pozi ie stabil n permanen n special pe pante Ave i grij dac merge i cu spatele v pute i mpiedica Merge...

Страница 33: ...a i aici i trage i n afar Apoi a eza i sacul de colectare pe ma ina de tuns iarba Asigura i v c rama sacului de preluare este pozi ionat corect 5 A eza i bateriile n suportul pentru baterii CUM FUNC I...

Страница 34: ...Sacul de colectare este blocat Goli i sacul de colectare n l imea de t iere nu este corect Regla i n l imea de t iere Nu se colecteaz iarba Canal blocat Cur a i canalul de evacuare Sac de colectare p...

Страница 35: ...or f r perii Da Tip de propulsie Autopropulsat Tipul de cositoare Rotativ Nivelul de presiune acustic LpA 71 3dB Nivelul de putere acustic LwA 96dB Diametrul ro ii din fa 15 24cm Diametrul ro ii spate...

Страница 36: ...bateria litiu ion este complet desc rcat scula electric se opre te automat prin interme diul circuitului de protec ie 2 Dup oprirea automat a sculei electrice nu ap sa i butonul de pornire oprire Inst...

Страница 37: ...oed van drugs alcohol of medicijnen Vermijd indien mogelijk het gebruik van het apparaat in nat gras Niet te ver gaan Blijf altijd goed staan en in evenwicht vooral op hellingen Wees voorzichtig als u...

Страница 38: ...ilt opvangen of niet Verwijder de achterklep als u het gras wilt opvangen Opmerking Hier drukken en dan trekken om het deksel te verwijderen Plaats daarna de graszak op de grasmaaier Zorg ervoor dat h...

Страница 39: ...angprestaties Het snijblad is stomp Laat het snijblad slijpen of vervangen De accu is defect Neem contact op met de klantendienst De graszak is verstopt Leeg de graszak De maaihoogte is niet juist Ste...

Страница 40: ...k 35 l Type bescherming IPX1 Bescherming tegen druppelend water Beschermingsklasse III Borstelloze motor Ja Type aandrijving grasmaaier Zelfaandrijvend Geluidsdrukniveau LpA 71 3dB Geluidsvermogensniv...

Страница 41: ...risch gereedschap automatisch uitges chakeld door middel van een beschermingscir cuit 2 Druk niet op de aan uitknop nadat het elektrisch gereedschap automatisch is uitgeschakeld Batterij installatie 1...

Страница 42: ...szer alkohol vagy gy gyszer hat sa alatt ll Lehet s g szerint ker lje a berendez s nedves f ben t rt n zemeltet s t Ne ny ljon t a k sz l ken Mindig tartsa megfelel helyzetben s egyens lyban k l n se...

Страница 43: ...a f vet vagy sem Ha ssze akarja gy jteni a f vet vegye ki a h ts fedelet Megjegyz s A fed l kiv tel hez nyomja meg itt majd h zza ki Ezut n tegye a f gy jt zs kot a f ny r ra Gy z dj n meg r la hogy a...

Страница 44: ...si gy jt si teljes tm ny A penge tompa leztesse vagy cser ltesse ki a peng t Az akkumul tor meghib sodott Vegye fel a kapcsolatot az gyf lszolg lattal A gy jt zs k elt m d tt r tse ki a gy jt zs kot A...

Страница 45: ...k kapacit sa 35 L V delem t pusa IPX1 V zcsepeg ssel szembeni v delem V delmi oszt ly III Kefe n lk li motor Igen Meghajt s t pusa nmeghajt s Hangnyom s szint LpA 71 3dB Hanger szint LwA 96dB El ls k...

Страница 46: ...esen lemer lt az elektromos k ziszersz m egy v d ramk rnek k sz nhet en automatikusan kikapcsol 2 Miut n a szersz m automatikusan kikapcsolt ne nyomja meg a be ki gombot Az akkumul tor beszerel se 1 I...

Страница 47: ...47 REF 60045 RU...

Страница 48: ...48 REF 60045 1 2 3 4 5...

Страница 49: ...49 REF 60045 1 2 3 4 5...

Страница 50: ...50 REF 60045 40 2 20 4 0 800 3300 37 6 25 75 370x45 35 IPX1 III LpA 71 3 LwA 96 15 24 20 32 11 6 12 4 68x42x32 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 51: ...51 REF 60045 10 C 40 C 40 C 1 2 1 2 3 1 2 1 2 3 5 4 5...

Страница 52: ...ub lek w W miar mo liwo ci nale y unika u ywania kosiarki gdy trawa jest mokra Nie wysuwaj kosiarki zbyt daleko Trzymaj si pewnie na nogach i zachowuj prawid ow r wnowag zw aszcza na zboczach Uwa aj p...

Страница 53: ...o wyboru kosiarka mo e zbiera traw lub nie Je li chcesz zebra traw wyjmij tyln pokryw Uwaga Aby wyj pokryw naci nij tutaj a nast pnie poci gnij Nast pnie za na kosiark worek na traw Upewnij si e rama...

Страница 54: ...aba wydajno koszenia zbierania Ostrze jest t pe Zle naostrzenie lub wymian ostrza Akumulator jest uszkodzony Skontaktuj si z dzia em obs ugi klienta Worek zbiorczy jest zatkany Opr nij worek Wysoko ko...

Страница 55: ...ny IPX1 ochrona przed kapi c wod Klasa ochrony III Silnik bezszczotkowy Tak Rodzaj nap du kosiarki Samojezdna Poziom ci nienia akustycznego LpA 71 3 dB Poziom mocy akustycznej LwA 96 dB rednica ko a p...

Страница 56: ...tu i utylizacji INSTALACJA AKUMULATOR W UWAGA Przed w o eniem lub wyj ciem akumulato ra nale y upewni si e elektronarz dzie jest od czone adowanie akumulator w UWAGA Przed pierwszym u yciem nowe zesta...

Страница 57: ...57 REF 60045...

Страница 58: ...ight adjust ment handle 1 N0 DESCRIPCION DESCRIPTION Q 1 Conjunto de mango Handle as sembly 1 2 Clip peque o para cable Small wire clip 2 3 Tapa Cover 1 4 Tapa superior de la bolsa recogedora Grass bo...

Страница 59: ...l cable Cable press plate 1 1 8 Cable Cable 1 1 9 Mango superior Top handle 1 1 10 Muelle del gatillo Trigger spring 1 1 11 Limitador del gatillo Trigger limit sleeve 1 1 12 Tornillo 4x12 Screw 4x12 1...

Страница 60: ...ngranaje grande Big gear 1 32 6 Circlip para eje 13 Circlip for shaft 13 1 32 7 Rodamiento Bearing 1 32 8 Tornillo 4 16 Tornillo 4 16 9 32 9 Tapa superior de la caja de engranajes Gearbox upper cover...

Страница 61: ...6 Bater a no incluida Battery not included 2 68 7 Cable Wire 1 68 8 Tapa izquierda Left cover 1 68 9 Alojamiento para la bater a izquierda left battery compartment 1 68 10 Interruptor mini Micro switc...

Отзывы:

Нет отзывов