background image

- 10 -

- 11 -

PAIRING

DA Stereo-tilstand/Mono-tilstand

Andet: Vælg “UA I JBL True Wireless Flash X” 
for at forbinde

DE 

Stereo-Modus / Mono-Modus
Andere: Wähle „UA I JBL True Wireless Flash X“ 

zum Verbinden.

EL 

Στερεοφωνική λειτουργία / Μονοφωνική λειτουργία
Άλλο: Επιλέξτε “UA I JBL True Wireless Flash X” για 
να συνδεθείτε

ES 

Modo estéreo/mono
Otro: Selecciona “UA I JBL True Wireless Flash X” 
para realizar la conexión

FI 

Stereo-tila / Mono-tila
Muut: Valitse “UA I JBL True Wireless Flash X” 
yhdistääksesi

FR 

Mode stéréo / Mode mono

Divers : Choisissez « UA I JBL True Wireless 
Flash X » pour la connexion.

HU 

Sztereó üzemmód / Monó üzemmód
Egyéb: Csatlakozáshoz válassza az „UA I JBL 

True Wireless Flash X” lehetőséget

IT 

Modalità stereo / modalità mono
Altro: Scegliere “UA I JBL True Wireless Flash X” 

per effettuare il collegamento.

NL Stereo-modus/Mono-modus

Overige: Kies “UA I JBL True Wireless Flash X” 
om te verbinden

NO Stereomodus/monomodus

Annet: Velg «UA I JBL True Wireless Flash X» 

for å koble til

PL 

Tryb dźwięku stereo / mono
Inne: Aby nawiązać połączenie, wybierz „UA I 

JBL True Wireless Flash X”

PT-BR  Modo estéreo ou modo mono

Outra: Selecione “UA I JBL True Wireless Flash X” 
para conectar

SV Stereo-läge/Mono-läge

Annat: Välj “UA I JBL True Wireless Flash X” 
för att ansluta

TR 

Stereo Mod / Mono Mod

Diğerleri: Bağlanmak için “UA I JBL True 
Wireless Flash X” seçin.

PAIRING

RU 

Стерео режим / Моно режим
Другое: Выберите “UA I JBL True Wireless Flash X” 
для соединения

ZH-CN 

立体声模式/单声道模式

其它:选择“

UA I JBL True Wireless Flash X

即可连接

ZH-TW 

立體聲模式 / 單聲道模式

其他:選擇「

UA I JBL True Wireless Flash X

進行連接

ID 

Mode Stereo/Mode Mono
Lainnya: Pilih “UA I JBL True Wireless Flash X” 
untuk menghubungkan

JP 

ステレオモード

/

モノラルモード

その他:

UA I JBL True Wireless Flash X

」を

選択して接続

KO 

스테레오

 

모드

 / 

모노

 

모드

기타

UA I JBL True Wireless Flash X

”를

 

선택하여

 

연결합니다

.

MM        

စတီီရီီယိုု�မု�ဒ်် / မုု�နိုု�မု�ဒ််

UA I JBL True Wireless Flash X

” ကိုု� 

ချိိုတီ်ဆကို်ရီန််ရွေးရီး�ချိိယို် ပါါ

ﻱﺩﺎﺣﺃ

 

ﻊﺿﻭ

/

ﻮﻳﱰﺳ

 

ﻊﺿﻭ

 

Stereo Mode / 

Mono

 AR

ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ

 

UA I JBL True Wireless Flash X

 

ﱰﺧﺍ

 :

ﻯﺮﺧﺃ

ונומ

 

בצמ

 / 

ואירטס

 

בצמ

 HE

 

UA I JBL True Wireless Flash X

-

ב

 

רחב

 :

רחא

רבחתהל

 

ידכ

Содержание Under Armour FLASH X

Страница 1: ... 1 QUICK START GUIDE TRUE WIRELESS FLASH X ...

Страница 2: ...xe perfeito Perfekt passform Mükemmel uyum Идеальная посадка 完美贴合 完美貼合 Pas sempurna 最適な装着感 완벽한 핏 ပြ ည စုံံ သည အပြ င အဆင ﺍﳌﺜﲆ ﺍﻟﻮﺿﻌﻴﺔ מושלמת התאמה Mix and match for a perfect fit and audio performance CONTENTS PERFECT FIT Indhold Inhalt Περιεχόμενα Contenido Sisältö Contenu A csomag tartalma Conenuto Inhoud van de verpakking Innhold Zawartość Conteúdo Innehåll İçerik Содержание 产品清单 內容 Isi 同梱品 구성품 ...

Страница 3: ...asvorm en audioprestaties NO Miks og match for å finne den perfekte passformen og lyden PL Zmieniaj i dostosowuj by uzyskać idealne dopasowanie i wrażenia odsłuchu PT BR Escolha as ponteiras que se encaixa melhor e produz o melhor som SV Blanda och välj optimal passform för att få ett perfekt ljud TR En iyi ses uyumu ve performansi için eşleştirme RU Комбинируйте для идеальной посадки и звучания Z...

Страница 4: ...ြင း း X 2HR CHARGING ﺍﻟﺸﺤﻦ ِ ﺭ ﺟﺎ בטעינה TÆND SLUK for strøm EIN AUS Άναμμα Σβήσιμο Encendido Apagado Virta PÄÄLLE POIS Marche Arrêt Be kikapcsolás ACCESO SPENTO Voeding AAN UIT Strøm AV PÅ Wł wył zasilania Liga desliga Ström PÅ AV Gücü AÇMA KAPATMA Включение выключение 开启 关闭 通電 斷電 Daya HIDUP MATI 電源オン オフ 전원 켜기 끄기 ပါါဝါါ အဖွွင အပိိတ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ כיבוי הפעלה POWER ON OFF ...

Страница 5: ...ndo Parkoppling Eşleştirme Сопряжение 配对 配對中 Penyambungan ペアリング 페어링 ချိိ တ ဆက ခြ င းး ﺍﻗﱰﺍﻥ צימוד מבצע Settings Bluetooth Bluetooth DEVICES UA I JBL True Wireless Flash X Now Discoverable Connected ON Choose UA I JBL True Wireless Flash X to connect 2 R L Others Android 6 0 UA I JBL True Wireless Flash X Tap to pair Device will be tied to Your Google Account PAIRING ...

Страница 6: ...et Velg UA I JBL True Wireless Flash X for å koble til PL Tryb dźwięku stereo mono Inne Aby nawiązać połączenie wybierz UA I JBL True Wireless Flash X PT BR Modo estéreo ou modo mono Outra Selecione UA I JBL True Wireless Flash X para conectar SV Stereo läge Mono läge Annat Välj UA I JBL True Wireless Flash X för att ansluta TR Stereo Mod Mono Mod Diğerleri Bağlanmak için UA I JBL True Wireless Fl...

Страница 7: ... 명령 ခလု တ စေေခို င း ချ က ﺍﻟﺰﺭ ﺃﻭﺍﻣﺮ הלחצן פעולת L R x 2 x 1 R L R x 2 x 1 2s TalkThru Voice Assistant Ambient Aware x 1 x 2 2s Stereo Mode BUTTON COMMAND L R x 2 x 1 L R L R 2s x 2 x 1 Voice Assistant 2s Mono Mode Seamless automatic switch BUTTON COMMAND TalkThru Talk to people nearby without taking off headphones Ambient Aware Be aware of surroundings while enjoying music This button allows you ...

Страница 8: ...ente de voz nativo del teléfono que puede ser distinto del asistente del fabricante y el sistema operativo del teléfono BUTTON COMMAND FI Stereotila Puheavustaja Saumaton automaattikytkentä Monotila TalkThru Puhu lähellä olevien henkilöiden kanssa ilman tarvetta poistaa kuulokkeita Ambient Aware Ole tietoinen ympäristöstäsi musiikista nauttiessasi Tällä painikkeella voit aktivoida natiivin puheavu...

Страница 9: ...os fones Ambient Aware Ouça o que está acontecendo ao seu redor mesmo com a música ligada Permite usar o assistente de voz do smartphone que depende do fabricante e do sistema operacional do telefone BUTTON COMMAND BUTTON COMMAND SV Stereo läge Röstassistent Sömlös automatisk omkoppling Mono läge TalkThru Prata med människor i närheten utan att ta av hörlurarna Ambient Aware Håll kontakten med omg...

Страница 10: ...TTON COMMAND MM စတီီရီီယိုု မုုဒ Voice Assistant အထစ အငေါ မရှိိ သည အလိုု အလျော ာ က ခလုုတ မိုု နိုု မုုဒ TalkThru နား းကြ ပ များ း ကိုု မပိိတ ဘဲဲ အနီးး ဝန းး ကျျင ရှိိ လူူများ း ကိုု စကားး ပြော ာဆိုု လိုု က ပါါ Ambient Aware သီီချျင းး နား းဆင နေ စဉ ပတ ဝန းး ကျျင ကိုု သတိိပြု ုမိိစေ နိုု င ပါါသည ဤခလုုတ သည သင ဖုုန းး ရှိိ မူူလပါါရှိိ သည Voice Assistantကိုု အလွွယ တကူူ ပွွင သွားး စေ ပါါသည င းး သည သင ဖ...

Страница 11: ...5 0 Battery type Polymer Li ion Battery 3 7 V 120 mAh Charging time 2 hours Charging case battery 1500 mA Music play time with BT on Up to 10 hours Talk time with BT on Up to 10 hours Weight 117 g Maximum operation temperature 45 C DA SPECIFIKATIONER Model UA FLASH X Strømforsyning 5V 1 5A Enheds størrelse 5 8 mm Dynamisk frekvensområde 20 22 kHz Følsomhed 96 dB 1 kHz 1mW Maks SPL 96 dB Mikrofonfø...

Страница 12: ...το BT ενεργοποιημένο Έως 10 ώρες Βάρος 117 g Μέγιστη θερμοκρασία λειτουργίας 45 C SPECIFICATIONS ES ESPECIFICACIONES Modelo UA FLASH X Fuente de alimentación 5V 1 5A Tamaño de la unidad 5 8 mm Respuesta dinámica en frecuencias 20 22 kHz Sensibilidad 96 dB a 1kHz 1mW SPL máximo 96 dB Sensibilidad del micrófono 25 dBV a 1 kHz Pa Impedancia 14 ohm Potencia del transmisor Bluetooth 8 5 dBm Modulación ...

Страница 13: ...ás bekapcsolt BT mellett Akár 10 óra Beszélgetési idő bekapcsolt BT mellett Akár 10 óra Súly 117 g Maximális üzemi hőmérséklet 45 C SPECIFICATIONS IT SPECIFICHE Modello UA FLASH X Alimentazione 5V 1 5A Dimensione del driver 5 8 mm Risposta in frequenza dinamica 20 22 kHz Sensibilità 96 dB 1 kHz 1mW SPL massimo 96 dB Sensibilità del microfono 25 dBV 1 kHz Pa Impedenza 14 ohm Potenza trasmessa via B...

Страница 14: ...włączonym Bluetooth do 10 h Masa 117 g Maks temperatura robocza 45 C SPECIFICATIONS PT BR ESPECIFICAÇÕES Modelo UA FLASH X Entrada de energia 5V 1 5A Tamanho do driver 5 8 mm Intervalo de resposta dinâmica de frequência 20 Hz a 22 kHz Sensibilidade 96 dB a 1 kHz 1 mW SPL máximo 96 dB Sensibilidade do microfone 25 dBV a 1 kHz Pa Impedância 14 Ohms Potência de transmissão Bluetooth 8 5 dBm Modulação...

Страница 15: ...ция π 4дифференциальное четвертичное переключение со сдвигом фазы 8 относительная фазовая модуляция Частота Bluetooth 2 400 ГГц 2 4835 ГГц Профили Bluetooth A2DPV1 3 AVRCPV1 6 HFPV1 7 Версия Bluetooth V5 0 Тип аккумулятора Полимерный литий ионный аккумулятор 3 7 В 120 мАч Время зарядки 2 часа Зарядная батарея в корпусе 1500 мА Время проигрывания музыки по Bluetooth До 10 часов Время разговора по B...

Страница 16: ...mAh 充電時間 約2時間 充電用ケースのバッテリー 1500 mA 音楽再生時間 最大約10時間 通話時間 最大約10時間 重量 約117 g 最大動作保証温度 45 C SPECIFICATIONS KO 사양 모델 UA FLASH X 전원 공급 장치 5V 1 5A 드라이버 크기 5 8 mm 동적 주파수 응답 범위 20 22 kHz 민감도 96 dB 1 kHz 1mW 최대 SPL 96 dB 마이크 민감도 25 dBV 1 kHz Pa 임피던스 14 Ω Bluetooth 송신 출력 8 5 dBm Bluetooth 송신기 변조 GFSK π 4DQPSK 8DPSK Bluetooth 주파수 2 400 GHz 2 4835 GHz Bluetooth 프로필 A2DP V1 3 AVRCP V1 6 HFP V1 7 Bluetooth 버전 V5 ...

Страница 17: ...A UAFLASHX has also been tested against this SAR limit According to this standard the highest SAR value reported during product certification for head use is 0 015W kg Head operation The device was subjected to a typical head manipulation test In order to comply with RF exposure requirements a minimum separation distance of 0 cm must be maintained between the user s ear and the product including t...

Страница 18: ...рантийным обслуживанием в соответствии с информацией из гарантийного талона Особые условия хранения реализации и или транспортировки не предусмотрены Избегайте воздействия экстремальных температур длительного воздействия влаги сильных магнитных полей Устройство предназначено для работы в жилых зонах Срок годности не ограничен при соблюдении условий хранения Пожалуйста не утилизируйте устройства с ...

Страница 19: ...HP_JBL_UA Sport Wireless Flash X_SOP_V15 ...

Отзывы: