JBL Under Armor Sport Wireless Train Скачать руководство пользователя

Страница: 10 / 40

SPORT WIRELESS TRAIN

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Fullt batteri

Lader batteri

Paringsmodus

Ingen enhet er tilkoplet

Enhet tilkoblet

Tilstand

LED-

adferder

Akku täynnä

Lataa akkua

Liittämistila

Ei liitettyä laitetta

Laite kytketty

Tila

LED-merkkiva-

lon toiminta

Fulladdat batteri

Laddar batteri

Ihopparningsläge

Ingen enhet ansluten

Enhet ansluten

Status

LED-

funktioner

Fuldt opladet batteri

Oplader batteriet

Tilstand

Lysdiode,

funktioner

Enhed forbundet

Parringstilstand

Ingen enhed tilsluttet

充電フル

バッテリー充電中

状態

ペアリングモード

デバイスが接続されていません

デバイスが接続されている

LED

の状態

Akumulator w pełni naładowany

Ładowanie baterii

Stan

Tryb parowania

Brak połączonych urządzeń

Podłączono urządzenie

Działanie

diody LED

배터리 완충

배터리 충전 중

페어링 모드

연결된 장치 없음

장치가 연결됨

상태

LED

동작

电量已满

正在充电

状态

配对模式

未连接任何设备

已连接设备

LED

指示

充滿電的電池

正在為電池充電

配對模式

未連接裝置

裝置已連接

狀態

LED

行為

Baterai penuh

Mengisi baterai

Kondisi

Pola

LED

Mode berpasangan

Tidak Ada Perangkat Terhubung

Perangkat terhubung

Содержание Under Armor Sport Wireless Train

Страница 1: ...SPORT WIRELESS T R A I N ON EAR SPORT HEADPHONES I CASQUE POUR LE SPORT ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...RT WIRELESS TRAIN Sport Wireless Train Charging cable Detachable audio cable with remote Quick Start Guide Safety sheet Warranty card Warning card and UA MapMyFitness 12 Month Premium Membership card Carrying case x1 x1 x1 x1 x1 1 WHAT S IN THE BOX ...

Страница 4: ...SPORT WIRELESS TRAIN Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 2 1 Buttons LEDs 2 2 Connections 2 OVERVIEW Speed Charge 5 min 1 hr Charge LED ...

Страница 5: ...phone will enter the pairing mode automatically after it is powered on 3 4 After first time set up your headphone will automatically reconnect if your device is nearby with Bluetooth ON To connect to a new device slide and hold the Power button for 5 seconds 3 BLUETOOTH CONNECTION Choose UA JBL Train to connect Settings Bluetooth Bluetooth MY DEVICES UA JBL Train 2 0s ...

Страница 6: ...SPORT WIRELESS TRAIN Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 5 MANAGING PHONE CALLS 6 VOICE ASSISTANT 4 CONTROLLING MUSIC x1 3 0 sec 3 0 sec x1 3 0 sec Siri Google Now 3 0 sec ...

Страница 7: ...rapide Note TalkThru does not function when using cable connection x1 TalkThru Short press once to activate TalkThru which allows you to clearly hear others for quick conversations without removing your headphones You will hear your music volume level lower when TalkThru Technology is engaged ...

Страница 8: ...soap suds 9 1 REMOVE EAR CUSHIONS Gently peel cushion away from earcup center 9 3 REATTACH Gently stretch the Cushion inserting the Cushion Ring into the Earcup Slot and working your way around Rotate until the L or R indicator is in the correct position Cushion Ring Removable SuperVent Ear Cushions Earcup Slot SPORT WIRELESS TRAIN Quick Start Guide Guide de démarrage rapide ...

Страница 9: ...ispositivo conectado Dispositivo conectado Comportamientos del LED Bateria cheia Carregando a bateria Estado Modo de emparelhamento Nenhum dispositivo conectado Dispositivo conectado Funcionamento do LED Stato Modalità abbinamento Nessun dispositivo collegato Dispositivo connesso Comportamento LED Batteria carica Batteria in carica Pairingmodus Geen apparaat aangesloten Apparaat aangesloten Status...

Страница 10: ...ktioner Fuldt opladet batteri Oplader batteriet Tilstand Lysdiode funktioner Enhed forbundet Parringstilstand Ingen enhed tilsluttet 充電フルバッテリー充電中状態ペアリングモードデバイスが接続されていませんデバイスが接続されている LED の状態 Akumulator w pełni naładowany Ładowanie baterii Stan Tryb parowania Brak połączonych urządzeń Podłączono urządzenie Działanie diody LED 배터리 완충 배터리 충전 중 페어링 모드 연결된 장치 없음 장치가 연결됨 상태 LED 동작 电量已满正在充电状态配对模式 ...

Страница 11: ...koztatva Állapot LED jelzőfények leírása מלאה הסוללה נטענת הסוללה זיווג מצב מחובר מכשיר אין מכשיר חובר מדינה מחווני הנורית ﻣﻤﺘﻠﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺷﺤﻦ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻣﺆﴍات ﺳﻠﻮك LED ﻣﺘﺼﻞ ﺟﻬﺎز اﻹﻗﺮان وﺿﻊ ﻣﺘﺼﻞ ﺟﻬﺎز ﻳﻮﺟﺪ ﻻ Батарея заряжена Зарядка аккумулятора Режим сопряжения Нет подключенных устройств Устройство подключено Состояние Сигналы индикатора ...

Страница 12: ...imentation pendant 5 secondes 4 CONTRÔLER LA MUSIQUE 5 GÉRER LES APPELS TÉLÉPHONIQUES 6 ASSISTANT VOCAL Siri Google Now 7 TALKTHRU Appuyez brièvement une fois pour activer TalkThru Vous pourrez alors discuter avec les personnes autour de vous sans avoir à retirer votre casque Vous entendrez votre musique à un volume inférieur lorsque la technologie TalkThru est utilisée 8 MODE D ÉCOUTE FILAIRE Rem...

Страница 13: ...tra y mantén pulsado el botón de encendido durante 5 segundos 4 CONTROLAR LA MÚSICA 5 GESTIONAR LAS LLAMADAS 6 ASISTENTE DE VOZ Siri Google Now 7 TALKTHRU Pulsa brevemente una vez para activar TalkThru que te permite escuchar lo que pasa a tu alrededor brevemente sin tener que quitarte los auriculares El volumen de la música será más bajo cuando la tecnología TalkThru esté activada 8 MODO DE ESCUC...

Страница 14: ...ar a um outro dispositivo deslize e segure o botão ligar por 5 segundos 4 CONTROLANDO A MÚSICA 5 CUIDANDO DAS LIGAÇÕES 6 ASSISTENTE DE VOZ Siri Google Now 7 TALKTHRU Pressione levemente uma vez para ativar o TalkThru que deixa você ouvir claramente alguém para uma conversa rápida sem ter que tirar os fones de ouvido Quando a tecnologia TalkThru for ativada o volume da música ficará mais baixo 8 MO...

Страница 15: ... Ein Aus Schalter fünf Sekunden lang in dieser Position 4 MUSIKSTEUERUNG 5 VERWALTUNG VON ANRUFEN 6 SPRACHASSISTENT Siri Google Now 7 TALKTHRU Drücke einmal kurz um TalkThru zu aktivieren So kannst du andere klar hören wenn du dich kurz unterhalten möchtest ohne deinen Kopfhörer abzusetzen Wenn TalkThru aktiviert ist wird die Lautstärke deiner Musik reduziert 8 HÖRMODUS MIT KABEL Hinweis TalkThru ...

Страница 16: ...te di accensione per 5 secondi 4 CONTROLLO DELLA MUSICA 5 GESTIONE DELLE CHIAMATE 6 ASSISTENTE VOCALE Siri Google Now 7 TALKTHRU Eseguire una pressione breve per attivare TalkThru che consente di ascoltare chiaramente l interlocutore ed eseguire brevi conversazioni senza rimuovere le cuffie Quando la tecnologia TalkThru è attiva sentirai la tua musica a un volume più basso 8 MODALITÀ DI ASCOLTO CO...

Страница 17: ...te verbinden met een nieuw apparaat schuif je de Power knop en houd je deze 5 seconden vast 4 REGELEN VAN MUZIEK 5 BEHEREN VAN TELEFOONGESPREKKEN 6 STEMASSISTENT Siri Google Now 7 TALKTHRU Druk één keer kort om TalkThru te activeren waarmee je anderen duidelijk kunt horen voor snelle gesprekken zonder dat je jouw hoofdtelefoon af hoeft te doen Je hoort het muziekniveau zachter als TalkThru technol...

Страница 18: ...il nye apparater skyv og hold strømknappen i 5 sekunder 4 KONTROLL AV MUSIKK 5 STYRING AV TELEFONANROP 6 TALEASSISTENT Siri Google Now 7 TALKTHRU Kort trykk én gang aktiverer TalkThru som lar deg klart høre andre for en rask samtale uten å fjerne hodetelefonene Du vil høre at volumet på musikken senkes når TalkThru teknologien er aktiv 8 LYTTEMODUS MED LEDNINGER Merk TalkThru virker ikke når det b...

Страница 19: ...nä on Bluetooth päällä Liitä uusi laite liu uttamalla ja pitämällä virtapainiketta pohjassa 5 sekunnin ajan 4 MUSIIKIN OHJAUS 5 PUHELUIDEN HALLINTA 6 ÄÄNIAVUSTUS Siri Google Now 7 TALKTHRU Lyhyt painallus aktivoi TalkThru toiminnon jonka avulla voit kuunnella ympäristön ääniä esimerkiksi keskustelua varten ottamatta kuulokkeita korviltasi Musiikki kuuluu vaimeampana kun TalkThru on käytössä 8 LANG...

Страница 20: ...närheten med Bluetooth PÅ För att ansluta till en ny enhet svep och håll strömknappen intryckt i fem sekunder 4 STYRA MUSIKEN 5 HANTERA TELEFONSAMTAL 6 RÖSTASSISTENT Siri Google Now 7 TALKTHRU Ett kort tryck en gång aktiverar TalkThru så att du tydligt kan höra andra och ha korta samtal utan att ta av dina hörlurar Volymen sänks när TalkThru tekniken kopplas in 8 TRÅDBUNDET LYSSNARLÄGE OBS TalkThr...

Страница 21: ...skubbe til tænd sluk knappen og holde den i 5 sekunder 4 STYRING AF MUSIK 5 HÅNDTERING AF TELEFONOPKALD 6 STEMMEASSISTENT Siri Google Now 7 TALKTHRU Tryk kortvarigt én gang for at aktivere TalkThru som giver dig mulighed for at høre andre tydeligt i en hurtig samtale uden at du skal fjerne dine hovedtelefoner Du hører musikken ved en lavere lydstyrke mens TalkThru teknologien er aktiveret 8 KABELF...

Страница 22: ... 3 4 お使いのデバイスが Bluetoothがオンに設定された状態で近くにある場合初回設定後ヘッドホンは自動的に再接続されます新しいデバイスに接続する場合は電源ボタンをスライドし 5秒間長押ししてください 4 楽曲再生のコントロール 5 通話対応 6 音声アシスタント Siri Google Now 7 トークスルー機能短く一度押すとトークスルー機能がオンになりますこれによりヘッドホンを外さずに他の人の声を鮮明に聞きながら簡単な会話を行うことができますトークスルーテクノロジーを利用している場合音楽の音量が下がります 8 有線リスニングモードご注意ケーブル接続を使用している場合トークスルー機能は機能しません 9 洗浄可能なイヤークッション 9 1 イヤークッションの取り外しイヤーカップの中央からクッションを慎重にはがします 9 2 手洗いのみとなります...

Страница 23: ...nym urządzeniem przesuń i przytrzymaj przycisk zasilania przez 5 sekund 4 STEROWANIE ODTWARZANIEM MUZYKI 5 ZARZĄDZANIE ROZMOWAMI TELEFONICZNYMI 6 ASYSTENT GŁOSOWY Siri Google Now 7 TALKTHRU Naciśnij krótko jeden raz aby aktywować technologię TalkThru która umożliwia wyraźne słyszenie innych osób Pozwala to przeprowadzić krótką rozmowę bez zdejmowania słuchawek Gdy technologia TalkThru jest włączon...

Страница 24: ... 처음 설정한 후 블루투스가 켜진 장치가 근처에 있으면 헤드폰이 자동으로 다시 연결됩니다 새 장치에 연결하려면 전원 버튼을 밀고 5초 동안 누른 상태를 유지합니다 4 음악 제어 5 통화 관리 6 보이스 어시스턴트 Siri Google Now 7 TALKTHRU 짧게 한 번 눌러 TalkThru를 활성화하면 헤드폰을 벗지 않고도 상대방의 목소리를 명확하게 들을 수 있어 간편한 대화가 가능합니다 TalkThru 기능을 활성화하면 음악이 낮은 볼륨으로 들립니다 8 유선 청취 모드 참고 TalkThru는 유선으로 연결된 경우에는 작동하지 않습니다 9 세탁 가능한 이어 쿠션 9 1 이어 쿠션 제거 이어컵 중앙에서 쿠션을 가볍게 벗기십시오 9 2 손세탁만 가능 물비누를 2 3방울 넣고 물에 5분 동안 넣어 둡니다 비눗...

Страница 25: ...接耳机将会在开启后自动进入配对模式 3 3 连接到蓝牙设备选择 UA JBL Train 进行连接 3 4 首次设置后耳机将自动重连附近打开了蓝牙的设备要连接新设备请滑动并按住电源键 5 秒 4 控制音乐 5 管理通话 6 语音助手 Siri Google Now 7 TALKTHRU 短暂按一次按钮以激活 TalkThru 功能在不摘下耳机的情况下也能与人清晰对话激活 TalkThru 功能时音乐音量将自动降低 8 有线聆听模式注意使用有线连接时将禁用 TalkThru 功能 9 可清洗耳罩垫 9 1 拆下耳罩垫轻轻从耳机将耳罩垫拆下 9 2 仅可手洗取一盆水滴入 2 到 3 滴皂液放入耳罩垫静置 5 分钟仔细清洗耳垫然后换净水洗净残余的皂液 9 3 装回耳罩垫轻轻拉伸耳罩垫将耳罩垫环口对准耳罩槽插入并理顺即可旋转耳罩垫直至对准 L 和 ...

Страница 26: ... 耳機將在通電後自動進入配對模式 3 3 連接至 Bluetooth 裝置選擇 UA JBL Train 以進行連接 3 4 首次設定後如果您的裝置附近有 Bluetooth 開啟您的耳機將會自動重新連接欲連接至新裝置滑動電源按鈕並按住 5 秒鐘 4 控制音樂 5 管理通話 6 語音助理 Siri Google Now 7 TALKTHRU 短按一次即啟動 TalkThru 功能就可清晰聽到其他人的聲音以便進行快速對話而無需取下耳機使用 TalkThru 技術時您聽到的音樂音量會降低 8 有線聆聽模式附註 TalkThru 在使用線纜連接時無效 9 可拆洗耳墊 9 1 拆除耳墊從耳杯中心輕輕剝離耳墊 9 2 僅可手洗將耳墊放在加 2 3 滴皂液的水中浸泡五分鐘在肥皂水中刷洗然後用清水洗直到沒有肥皂泡沫為止 9 3 裝回輕輕拉伸耳墊將耳墊環插入耳杯槽 ...

Страница 27: ...an tombol Daya selama 5 detik 4 MENGENDALIKAN MUSIK 5 MENGELOLA PANGGILAN TELEPON 6 ASISTEN SUARA Siri Google Now 7 TALKTHRU Cukup tekan sekali dengan cepat untuk mengaktifkan TalkThru yang memungkinkan Anda melakukan percakapan singkat yang jelas dengan lawan bicara Anda tanpa melepaskan headphone Anda Anda akan mendengar musik dengan volume yang lebih rendah saat Teknologi TalkThru diaktifkan 8 ...

Страница 28: ...дключиться к новому устройству сдвиньте и удерживайте кнопку питания в течение 5 секунд 4 УПРАВЛЕНИЕ МУЗЫКОЙ 5 УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕФОННЫМИ ЗВОНКАМИ 6 ГОЛОСОВОЙ ПОМОЩНИК Siri Google Now 7 TALKTHRU Нажмите один раз для активации функции TalkThru которая позволяет разговаривать с окружающими не снимая наушников При включенной функции TalkThru уровень громкости уменьшается 8 ПРОВОДНОЙ РЕЖИМ ПРОСЛУШИВАНИЯ П...

Страница 29: ...sd el és tartsd a bekapcsoló gombot lenyomva 5 másodpercig 4 ZENEVEZÉRLÉS 5 TELEFONHÍVÁSOK KEZELÉSE 6 HANGVEZÉRLŐ Siri Google Now 7 TALKTHRU Nyomd meg egyszer röviden a TalkThru funkció bekapcsolásához amely lehetővé teszi számodra hogy rövid beszélgetések során tisztán hallj másokat anélkül hogy levennéd a fejhallgatódat A zenét halkabban fogod hallani amikor a TalkThru technológia működésbe lép ...

Страница 30: ...שך ההפעלה לחצן את והחזק החלק חדש למכשיר להתחבר כדי המוזיקה של בקרה 4 טלפון שיחות ניהול 5 קולי סייען 6 Siri Google Now TALKTHRU 7 את ברור באופן לשמוע ניתן כך TalkThru את להפעיל כדי אחת קצרה לחיצה לחץ רמת האוזניות את להסיר מבלי זריזות שיחות לביצוע איתך המשוחחים האנשים TalkThru בטכנולוגיה שימוש נעשה כאשר יותר נמוכה תהיה המוזיקה של העוצמה חוטית האזנה מצב 8 כבל באמצעות בחיבור השימוש בזמן פועל לא TalkTh...

Страница 31: ... 3 4 ٍ ﺛﻮان 5 ﳌﺪة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ زر ﻋﲆ واﻟﻀﻐﻂ ﺑﺎﻟﺴﺤﺐ ﻗﻢ ﺟﺪﻳﺪ ﺟﻬﺎز ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ ﰲ اﻟﺘﺤﻜﻢ 4 اﻟﻬﺎﺗﻔﻴﺔ اﳌﻜﺎﳌﺎت إدارة 5 اﻟﺼﻮيت اﳌﺴﺎﻋﺪ 6 Siri Google Now TALKTHRU 7 ﻣﺤﺎدﺛﺎت ﻹﺟﺮاء ﺎ ً ﺤ واﺿ ًﺎ ﻋ ﺳام اﻵﺧﺮﻳﻦ ﺑﺴامع ﻟﻚ ﺗﺴﻤﺢ اﻟﺘﻲ TalkThru ﻣﻴﺰة ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ ﻗﺼرية ﳌﺪة واﺣﺪة ً ة ﻣﺮ اﺿﻐﻂ اﻟﻌﻤﻞ ﻗﻴﺪ TalkThru اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺗﻜﻮن ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺎ ً ﻣﻨﺨﻔﻀ اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ ﺻﻮت ﻣﺴﺘﻮى ﺳﺘﺴﻤﻊ اﻟﺮأس ﺳامﻋﺎت ﺧﻠﻊ دون ﴎﻳﻌﺔ اﻟﺴﻠيك اﻻﺳﺘامع وﺿﻊ 8 ﺳﻠيك اﺗﺼﺎل اﺳﺘﺨﺪام ﻋ...

Страница 32: ...Durée de charge de la batterie Charge rapide 5 mins 1 heure de lecture 2 heures depuis vide ES Impedancia 32 Ω Unidad dinámica premium de 40 mm Sensibilidad 101 dB20uPa 1kHz 1mW Potencia de entrada máxima 20 mW Respuesta en frecuencias 16 20KHz Conexión Cable micro USB para cargar Versión Bluetooth 4 1 Perfiles de Bluetooth HFP v1 6 HSP v1 2 A2DP v1 3 AVRCP v1 5 Alcance de frecuencia del transmiso...

Страница 33: ...i batteria Cella cilindrica agli ioni di litio ricaricabile 3 7V 610mAh Autonomia batteria fino a 16 ore Tempo di carica della batteria Carica Rapida 5 min 1 ora di riproduzione 2 ore da scarica NL Impedantie 32 Ω Premium 40 mm dynamische driver Gevoeligheid 101 dB20uPa 1kHz 1mW Max ingangsvermogen 20 mW Frequentiebereik 16 20KHz Aansluiting Micro USB kabel voor opladen Bluetooth versie 4 1 Blueto...

Страница 34: ...ion GFSK π 4 DQPSK 8DPSK Batteritype Genopladeligt cylindrisk litium ion batteri 3 7 V 610 mAh Batteritid Op til 16 timer Batterigenopladningstid Hurtig opladning 5 min 1 time afspilning 2 timer fra tom JP インピーダンス 32Ω 40mmプレミアムダイナミックドライバー出力音圧レベル 101 dB20uPa 1kHz 1mW 最大入力電力 20 mW 周波数特性 16 20KHz 接続充電用マイクロUSBケーブル Bluetoothバージョン 4 1 Bluetoothプロファイル HFP v1 6 HSP v1 2 A2DP v1 3 AVRCP v1 5 Bluetoothト...

Страница 35: ...dancja 32 Ω Wysokiej jakości 40 mm przetwornik dynamiczny Efektywność 101 dB20uPa 1kHz 1mW Maks moc wejściowa 20 mW Pasmo przenoszenia 16 20KHz Połączenie Przewód micro USB do ładowania Wersja Bluetooth 4 1 Profile Bluetooth HFP v1 6 HSP v1 2 A2DP v1 3 AVRCP v1 5 Pasmo przenoszenia nadajnika Bluetooth 2 402 2 480 GHz Moc nadajnika Bluetooth 4 dBm Modulacja nadajnika Bluetooth GFSK π 4 DQPSK 8DPSK ...

Страница 36: ... Частотный диапазон передатчика Bluetooth 2 402 2 480 ГГц Мощность передатчика Bluetooth максимум 4 дБ мВт Модуляция передатчика Bluetooth GFSK π 4 DQPSK 8DPSK Тип аккумулятора перезаряжаемый литий ионный 3 7 В 610 мА ч Работа от аккумулятора до 16 часов Время зарядки аккумулятора в режиме быстрой зарядки 5 мин 1 час работы 2 часа для полной зарядки с нуля В случае обнаружения недостатков или дефе...

Страница 37: ... HSP v1 2 HFP v1 6 Bluetooth ה פרופילי גה צ 2 480 2 402 Bluetooth ה משדר תדרי תחום 4 dBm Bluetooth ה משדר הספק 8DPSK ו π 4 DQPSK GFSK Bluetooth ה משדר אפנון אמפ ש מילי 610 וולט 3 7 נטענת Lithium Ion Cylindrical Cell הסוללה סוג שעות 16 עד סוללה חיי אורך מלא מריקון שעתיים נגינה שעת 1 דקות 5 מהירה טעינה הסוללה טעינת זמן AR أوم 32 اﳌﻘﺎوﻣﺔ ﻣﻢ 40 ﻣﻤﺘﺎز دﻳﻨﺎﻣﻴيك ﻣﺤﺮك واط ﻣﻠﲇ 1 ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ 1 ﻋﻨﺪ ﺑﺎﺳﻜﺎل 20 دﻳ...

Страница 38: ...йства определяется по двум буквенным обозначениям из второй группы символов серийного номера изделия следующих после разделительного знака Кодировка соответствует порядку букв латинского алфавита начиная с января 2010 года 000000 MY0000000 где M месяц производства А январь B февраль C март и т д и Y год производства A 2010 B 2011 C 2012 и т д Используйте устройство только по прямому назначению в с...

Страница 39: ......

Страница 40: ...SPORT WIRELESS T R A I N ...

Результаты поиска

Содержание Under Armor Sport Wireless Train

Отзывы:

Похожие инструкции для Under Armor Sport Wireless Train

Бренды по названию

Популярные бренды

JBL Under Armor Sport Wireless Train, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание Under Armor Sport Wireless Train

Отзывы:

Похожие инструкции для Under Armor Sport Wireless Train

Бренды по названию

Популярные бренды