manualshive.com logo in svg

JBL S2-1024SS, Руководство пользователя, Страница: 27 / 38

Поделиться
Скачать
JBL S2-1024SS Скачать руководство пользователя страница 27

R

L

250

275

1000

1100

S2-1024SS

S2-1224SS

ハーマン

 

インターナショナル

 

インダストリーズ

 

株式会社 

(HARMAN International Industries, Inc.)

8500 Balboa Boulevard, Northridge,

CA 91329 USA

www.jbl.com

© 2015 HARMAN International Industries, Incorporated (

ハーマン･インターナショナル･インダストリーズ株式会社

)

。

無断複写･転載を禁じます。

JBL 

は、ハーマン

 

インターナショナル

 

インダストリーズ

 

株式会社 

(HARMAN International Industries, Incorporated) 

の、

米国および

/

またはその他の国々の登録商標です。特徴、仕様および外観は、予告なしに変更されることがあります。

一般的な手入れ

ラウドスピーカーは湿らせた布で掃除することができます。クリーナーまたは溶剤は一切使用しないでください。

保証書の補償範囲を適用するには、正しいシリアル番号が必要です。この製品はモバイル・アプリケーションのために設計されており、配電線に接
続することを意図しておりません

。

スピーカー接続

仕様

正しい極性を守って、アンプ出力に筐体の

+

と

–

端子を接続してください。筐体に接続するには、最低 

0.5mm

2

(20 AWG) 

のスピーカー･ケ

ーブルを使用してください。

ヘッドユニット

バッテリー

AMP

（アンプ）

リモコン電源オン

スピーカー･アウト

SERIES

（シリーズ）

II

サブウーファー筐体

12 

インチ･スリップストリーム･ポート装備筐体

12 

インチ 

(300mm)

93dB

23-5/8 

インチ

X13 

インチ

X16-3/8 

インチ

600mmx330mmx415mm

2Ω 

または 

4Ω

、スイッチ切替可能

25

〜

175Hz

10 

インチ･スリップストリーム･ポート装備筐体

22-1/2 

インチ

x12-7/16 

インチ

x15-3/16 

インチ

570mmx315mmx385mm

2Ω 

または 

4Ω

、スイッチ切替可能

30

〜

175Hz

92dB

10 

インチ 

(250mm)

スピーカータイプ

:

ウーファー

:

寸法
（幅

x

奥行

x

高さ）

:

インピーダンス

:

周波数特性

:

感度 

(2.83V/1m):

許容入力、ピーク

:

許容入力、ＲＭＳ

:

SERIES

（シリーズ）

II 

筐体

Содержание S2-1024SS

Страница 1: ...strukcja obsługi subwoofera Alibassokaiuttimen ohjekirja Bruksanvisning för subwoofer Руководство пользователя сабвуфера Subwoofer Bedienungsanleitung Manual do proprietário do subwoofer Manuale utente del Subwoofer Manual del propietario del subwoofer Mode d emploi du caisson de graves Subwoofer Owner s Manual 서브우퍼 사용 설명서 EN FR ES PT IT DE RU SV FI PL NL ID JP KO CHS TW DA TR ...

Страница 2: ...terial from snagging in a drill bit or saw Do not mount speakers where they will get wet CHOOSING A MOUNTING LOCATION FOR THE ENCLOSURE Choose a mounting location that doesn t interfere with cargo the fold down rear seat or the trunk lid The best location is usually a corner of the trunk or cargo area Securely mount the enclosure to the mounting surface WARNING Playing loud music in an automobile ...

Страница 3: ... 175Hz 25 175Hz Impedance 2 or 4 ohms switch selectable 2 or 4 ohms switch selectable Dimensions L x D x H 22 1 2 x 12 7 16 x 15 3 16 570mm x 315mm x 385mm 23 5 8 x 13 x 16 3 8 600mm x 330mm x 415mm S2 1024SS S2 1224SS SPEAKER CONNECTIONS Connect the and terminals on the enclosure to the amplifier s outputs observing proper polarity Use at least 0 5mm2 20 AWG speaker wire for the connections to th...

Страница 4: ...nceintes où elles risquent d être mouillées CHOIX DE L EMPLACEMENT DE MONTAGE DU CAISSON Choisissez un emplacement de montage qui ne gêne pas le chargement les sièges arrière rabattables ou le couvercle du coffre Le meilleur emplacement est habituellement un coin du coffre ou du compartiment à bagages Montez le caisson en toute sécurité sur la surface de montage l écoute d une musique forte dans u...

Страница 5: ... ou de solvant Un numéro de série valide est requis pour la couverture par la garantie Ce produit est conçu pour des applications mobiles et n est pas destiné à être branché au secteur CONNEXIONS DES ENCEINTES SPÉCIFICATIONS Connectez les bornes et du caisson aux sorties de l amplificateur en respectant la polarité correcte Utilisez du câble 2 20 AWG pour les connexions au caisson UNITÉ PRINCIPALE ...

Страница 6: ...tar que el material se enganche en la broca de taladro o la sierra No monte los altavoces donde puedan mojarse CÓMO SELECCIONAR UNA UBICACIÓN DE MONTAJE PARA LA CAJA Seleccione una ubicación de montaje que no interfiera con la carga el asiento posterior plegable o la tapa del maletero Por lo general el mejor lugar es una esquina del maletero o la zona de carga Asegure bien la caja sobre la superfici...

Страница 7: ...ventes Se requiere un número de serie válido para la cobertura en garantía Este producto están diseñados para aplicaciones móviles y no están preparados para conectarlos al suministro eléctrico general CONEXIONES DEL ALTAVOZ ESPECIFICACIONES Conecte los terminales y de la caja a las salidas del amplificador respetando la polaridad correcta Utilice cable para 2 UNIDAD DEL CABEZAL BATERÍA AMP Encendi...

Страница 8: ...s materiais se agarrem em brocas ou serras Não instale os alto falantes onde eles possam se molhar SELECIONANDO UM LOCAL PARA MONTAR O GABINETE Selecione um local de montagem que não interfira no bagageiro na inclinação do banco traseiro ou na tampa do porta malas O melhor local geralmente é um canto do porta malas ou do bagageiro Monte o gabinete bem fixado à superfície escolhida ATENÇÃO Ouvir som ...

Страница 9: ...rojetado para aplicações móveis e não para ser conectado à rede elétrica CONECTANDO A CAIXA DE SOM ESPECIFICAÇÕES Conecte os terminais e do gabinete às saídas do amplificador observando a polaridade correta Use fio de alto falante com bitola de pelo menos 0 5 mm2 20 AWG para as conexões com o gabinete FONTE DE SINAL BATERIA AMP Ligação remota Saída para caixa de som Subwoofer Series II Gabinete duta...

Страница 10: ...riale intralci la punta del trapano o la sega Non posizionare diffusori in posti ove possano entrare a contatto con l acqua SCELTA DELLA POSIZIONE DI MONTAGGIO DEL BOX SUBWOOFER Scegliere una posizione di montaggio che non interferisca con il carico con il sedile posteriore ribaltabile o con il cofano del bagagliaio La posizione migliore è di solito un angolo del bagagliaio o del vano di carico Mo...

Страница 11: ...ioni su autovetture e non è destinato al collegamento alla rete elettrica CONNESSIONI DEI DIFFUSORI SPECIFICHE Collegare i terminali e sul box subwoofer alle uscite dell amplificatore rispettando la giusta polarità Utilizzare cavi speaker da almeno 0 5mm2 20 AWG per le connessioni al box subwoofer AUTORADIO BATTERIA AMPLIFICATORE Segnale Accensione Remote Speaker Out Series II Box Subwoofer Box Sub...

Страница 12: ...amit diese nicht den Bohrer oder die Säge behindern Montiere die Lautsprecher nicht an einem feuchten Ort AUSWAHL DES ORTES FÜR DIE MONTAGE DES GEHÄUSES Wähle einen Ort für die Montage aus der den Laderaum die herunterklappbaren Rücksitze oder den Heckdeckel nicht einschränkt Normalerweise ist eine Ecke im Kofferraum der ideale Ort Befestige das Gehäuse fest und sicher auf die Montageoberfläche WAR...

Страница 13: ...erlich Dieses Produkt ist für die Verwendung als mobiles Gerät vorgesehen und darf nicht direkt an ein Stromnetz angeschlossen werden LAUTSPRECHERANSCHLÜSSE TECHNISCHE DATEN Schleiße die Anschlüsse und an die entsprechenden Ausgänge des Verstärkers an Beachte dabei die richtigen Polaritäten Verwende mindestens 0 5mm2 20 AWG starke Lautsprecherkabel für den Anschluss an das Gehäuse HAUPTGERÄT BATTE...

Страница 14: ... 01 2 3 4 4 567869 A B 2 C D E D B F GB DH HI J F K DD 1 L M 1 2 DD L M 1 N O L L DD L DD 4 2 L 2 M RU ...

Страница 15: ... 567869 A B JUE E FA IA J 567869 A B JUE E FA IA J C_ d e f 4 3 3 g h 0 Q L LW 6ij f P 4 2Clm nCl oo2 2Ppl m 2ChPhl Pq 3 o D E Lr DB IEtreaH NWW L N O LNrQd8 x N x yrNd8 600 x NNW x M Q L M LQ SQ f Wr DB IE reaH LLr dL LrSd16 QrNd16 QSW N Q NVQ L M NW SQ f L O LQW 10 l 4 f 3 _ 1 h L VN d 1 _ 1 _ r ...

Страница 16: ... och ta bort extra tyg eller vinyl så att material inte fastnar i borr eller såg Montera inte högtalarna så att de kan utsättas för väta VÄLJA PLATS FÖR LÅDAN Välj en monteringsplats som inte är i vägen för last nedfällbart baksäte eller baklucka Bästa platsen är oftast ett hörn av bagageutrymmet eller lastutrymmet Säkra lådan ordentligt på ytan VARNING Spelar du musik högt i bilen kan det hindra ...

Страница 17: ...giltigt serienummer för garantitäckning Denna produkt är avsedd för mobila applikationer och inte för anslutning till vanliga elnätet HÖGTALARANSLUTNINGAR SPECIFIKATIONER Anslut och terminalerna på lådan till förstärkarens utgångar se till att polariteten blir rätt Använd högtalarkabel 2 20 AWG för anslutning till lådan HUVUDENHET BATTERI FÖRSTÄRKARE Fjärrströmbrytare Högtalare ut Serie II Subwoof...

Страница 18: ... kiinni poraan tai sahaan Älä kiinnitä kaiuttimia tilaan jossa ne voivat kastua KOTELON ASENNUSPAIKAN VALINTA Valitse asennuspaikka joka ei tuota häiriötä lastattaville tavaroille taittuva takaistuin tai tavaratilan kansi Paras paikka on tavallisesti tavaratilassa tai tavaratilan nurkassa Kiinnitä kotelo tukevasti kiinnityspintaan VAROITUS Musiikin soitto autossa suurella äänenvoimakkuudella voi p...

Страница 19: ...uote on suunniteltu mobiilisovelluksille eikä näitä ole tarkoitettu liitettäväksi tehonsyöttöön KAIUTTIMEN LIITÄNTÄ TIEDOT Kytke ja liittimet koteloon vahvistimen lähtöihin tarkistaen napojen oikeellisuus Käytä vähintään 0 5 mm2 20 AWG kaiutinjohtoa kotelon yhteyksiä varten PÄÄLAITE AKKU AMP Päälle kytkentä etätoimintona Kaiuttimen lähtöliitin Sarjan II Bassokaiuttimen kotelo 12 Slipstream Ported ...

Страница 20: ...ośników w miejscu w którym mogą ulec zmoczeniu WYBÓR MIEJSCA NA MONTAŻ OBUDOWY Obudowę należy zamontować w miejscu w którym nie będzie kolidować z ładunkiem rozkładanym tylnym siedzeniem lub pokrywą bagażnika Zazwyczaj najlepszym miejscem jest narożnik bagażnika lub przestrzeni ładunkowej Bezpiecznie zamontować obudowę na powierzchni montażowej OSTRZEŻENIE Odtwarzanie głośnej muzyki w pojeździe mo...

Страница 21: ...owany jako urządzenie przenośne i nie powinien być podłączany do sieci elektrycznej PODŁĄCZENIE GŁOŚNIKA SPECYFIKACJE Podłączyć terminale i na obudowie do wyjść wzmacniacza zwracając uwagę na odpowiednią biegunowość W celu podłączenia do obudowy użyć przewodu głośnikowego o przekroju przynajmniej 0 5 mm2 20 AWG GŁÓWNA JEDNOSTKA BATERIA WZMACNIACZ Zdalne włączanie Wyjście głośnika Obudowa subwoofer...

Страница 22: ...t de boor in bekleding verstrikt raakt De luidsprekers niet installeren op een plaats waar ze nat kunnen worden EEN MONTAGE LOCATIE KIEZEN VOOR DE BEHUIZING Kies een montage locatie die de laadruimte opklapbare achterbank of kofferbak niet blokkeert De beste locatie is meestal een hoek van een kofferbak of laadruimte De behuizing goed vastzetten op het montagevlak WAARSCHUWING Harde muziek spelen ...

Страница 23: ...ntworpen voor mobiele toepassingen en is niet bedoeld voor aansluiting op het lichtnet LUIDSPREKERAANSLUITINGEN SPECIFICATIES Sluit de en terminals op de behuizing aan op de versterkeruitgangen Let daarbij op de polariteit Gebruik luidsprekerdraad van ten minste 0 5mm2 20 AWG voor de aansluiting op de behuizing HOOFDTOESTEL BATTERIJ AMP Inschakelen met afstandsbediening Luidspreker uitgang Series ...

Страница 24: ... atau mata gergaji Jangan memasang speaker di tempat yang mudah terkena air MEMILIH LOKASI PEMASANGAN UNTUK WADAH Pilihlah lokasi pemasangan yang tidak mengganggu barang bawaan tempat duduk belakang yang bisa dilipat atau tutup ruang bagasi Lokasi terbaik biasanya ada di sudut ruang bagasi atau area barang bawaan Pasang wadah dengan kencang ke permukaan pemasangan PERINGATAN Memutar musik dengan k...

Страница 25: ...dirancang untuk aplikasi bergerak dan tidak untuk disambungkan ke listrik rumah KONEKSI SPEAKER SPESIFIKASI Koneksikan terminal dan pada wadah ke keluaran penguat dengan memerhatikan polaritas yang benar Gunakan setidaknya kabel speaker 0 5 mm2 20 AWG untuk koneksi ke wadah UNIT UTAMA BATERAI AMP Menyalakan Jarak Jauh Keluaran Speaker Wadah Subwoofer Series II Wadah dengan Port Slipsteram 12 12 30...

Страница 26: ...不要な布地またはビニールを取り除き これらの素材がドリルビットまたはのこぎりの邪魔にならないように してください 濡れる場所にはスピーカーを設置しないでください 筐体の設置位置の選択 荷物 折り畳み式のリアシート またはトランクのふたの邪魔にならない設置位置を選択してください 最適な位置はたいてい トランクまたは荷物置き場の隅で す 筐体を設置面にしっかりと取り付けてください 警告 自動車内で大音量の音楽をかけると 交通音が聞こえにくくなるばかりでなく 聴覚に恒久的な損傷を与える可能性があります 運転中は低音量でお聴 きになることをお勧めします HARMAN ハーマン インターナショナルは難聴 肉体的損傷 この製品の使用または誤用の結果としての所有物の損傷に責 任を負いません サブウーファー筐体の接続 インピーダンスの設定 Series シリーズ II 筐体は共に Selectable S...

Страница 27: ...せた布で掃除することができます クリーナーまたは溶剤は一切使用しないでください 保証書の補償範囲を適用するには 正しいシリアル番号が必要です この製品はモバイル アプリケーションのために設計されており 配電線に接 続することを意図しておりません スピーカー接続 仕様 正しい極性を守って アンプ出力に筐体の と 端子を接続してください 筐体に接続するには 最低 0 5mm2 20 AWG のスピーカー ケ ーブルを使用してください ヘッドユニット バッテリー AMP アンプ リモコン電源オン スピーカー アウト SERIES シリーズ II サブウーファー筐体 12 インチ スリップストリーム ポート装備筐体 12 インチ 300mm 93dB 23 5 8 インチX13 インチX16 3 8 インチ 600mmx330mmx415mm 2Ω または 4Ω スイッチ切替可能 25 175Hz...

Страница 28: ... 없는 섬유나 비닐을 제거하고 드릴 비트나 톱의 날카로운 부분으로부터 자재를 보호하십시오 물기가 묻을 수 있는 장소에 스피커를 장착하지 마십시오 인클로저 설치 위치 선택 접이식 리어 시트 또는 트렁크 리드 등 화물 적재 시 불편하지 않은 위치를 선택하십시오 최적의 위치는 보통 트렁크 또는 적재 공간의 모서리입니다 장착 위치에 인클로저를 단단히 설치합니다 경고 차량에서 큰 소리로 음악을 재생하면 교통 상황을 파악할 수 없고 청력이 영구적으로 손상될 수 있습니다 운전 중에는 낮은 볼륨 레벨을 사용하는 것이 좋습니다 HARMAN International은 이 제품의 사용 또는 오용으로 인한 청력 손실 신체 부상 또는 재산 피해에 대한 법적 책임을 수용하지 않습니다 서브우퍼 인클로저 연결 임피던스 설정 시리즈 II...

Страница 29: ...닦아낼 수 있습니다 세척제 또는 용제를 사용하지 마십시오 보증을 적용하려면 유효한 일련 번호가 필요합니다 이 제품은 모바일 응용프로그램용으로 설계되었으며 본체 연결용이 아닙니다 스피커 연결 사양 인클로저의 및 단자를 앰프 출력부에 연결하고 극성이 적합한지 관찰합니다 최소 0 5mm2 20AWG 스피커 와이어를 사용하여 인클로저에 연결합니다 헤드 장치 배터리 앰프 원격 켜짐 스피커 출력 시리즈 II 서브우퍼 인클로저 12 슬립스트림 포트 타입 인클로저 300mm 12 93dB 23 5 8 x 13 x 16 3 8 600mm x 330mm x 415mm 2Ω 또는 4Ω 스위치 선택 가능 25 175Hz 10 슬립스트림 포트 타입 인클로저 22 1 2 x 12 7 16 x 15 3 16 570mm x 315mm ...

Страница 30: ...余的织物或乙烯树脂以免其妨碍钻头 切勿将低音炮安装到潮湿的环境中 选择音箱的安装位置 应确保安装箱式低音炮的位置不会影响到行李箱 可折叠式后座或行李箱盖 通常 最好将箱式低音炮安装到行李箱的角落 选定位置后将箱式低音炮安装到安装表面 并固定 警告 如果车载音响音量过大 会妨碍您从听觉上注意交通情况 并可能会对您的听觉造成永久损伤 建议驾驶时调低音量 对于因使用或错 误使用本产品而导致的听觉受损 人身伤害或财产损失 HARMAN International 概不承担任何责任 连接低音扬声器音箱 设置阻抗 Series II 箱式低音炮均设有 Selectable Smart Impedance SSI 开关 这个独特的功能让 您只需调拨一下开关 即可将低音炮的阻抗设置为 2 ohm 或 4 ohm 请参阅下 图 这让您在任何情况下都能够发挥低音炮功放的最佳性能 取决于您所使用的功放 选择 S...

Страница 31: ...恕不另行通知 常规护理 请使用湿布清洁扬声器 但切勿使用清洁剂或溶剂 客户须凭有效的序列号进行保修 本产品专为移动应用而设 请勿连接市电电源 低音炮连接 规格 仔细观察正确的电极后 将箱式低音炮上的 和 接线端子与功放的输出相连 连接时请使用尺寸至少为 0 5mm2 20 AWG 的扬 声器线缆 主机 电池 功放 远程开关 扬声器输出 Series II 箱式低音炮 12 Slipstream 导音管箱式低音炮 12 300mm 93dB 23 5 8 x 13 x 16 3 8 600mm x 330mm x 415mm 2 或 4 ohm 可切换 25 175Hz 10 Slipstream 导音管箱式低音炮 22 1 2 x 12 7 16 x 15 3 16 570mm x 315mm x 385mm 2 或 4 ohm 可切换 30 175Hz 92dB 10 250mm 扬声器...

Страница 32: ...需要的織物或塑料 以防材料阻礙鑽頭或鋸片 請勿將喇叭安裝到會被弄濕的地方 選擇音響的安裝位置 選擇不會干擾貨物 折疊後座椅或行李箱蓋的安裝位置 最佳位置通常是行李箱角落或貨物區 將音響穩固地安裝到安裝表面 警告 車內播放大聲的音樂會永久性損傷您的聽力並會妨礙您收聽交通資訊 駕車時建議採用低音量聆聽 HARMAN International 對因使用或 誤用本產品導致的聽力喪失 身體傷害或財產損害概不負責 連接重低音喇叭音響 設定阻抗 II 重低音喇叭二者都採用 Selectable Smart Impedance SSI 開關 利用此專 Series 屬功能 只需撥動開關便可將重低音喇叭設為 2 或 4 歐姆 請參閱下圖 任何情 況下 您都可藉此充分發揮重低音喇叭放大器的效能 與 4 歐姆設定相比較 SSI 2 歐姆設定可將重低音喇叭的輸出增加達 3dB 具體取 決於放大器 在所有其他方面...

Страница 33: ... 規格和外觀如有變更 恕不另行通知 一般護理 可使用乾燥的佈條來清潔喇叭 請勿使用任何清潔劑或溶劑 保固範圍要求提供有效的序號 本產品設計用於行動應用 並非預期用於連接至電源 喇叭連接 規格 和 端子連接到放大器的輸出 需遵守正確的極性 使用至少 0 5mm2 20 AWG 的喇叭線來連接到重低音喇叭 將重低音喇叭上的 主機 電池 放大器 遠端開啟 喇叭輸出 Series II 重低音喇叭 12 氣流導向孔重低音喇叭 12 300mm 93dB 23 5 8 x 13 x 16 3 8 600mm x 330mm x 415mm 2 或 4 歐姆 開關可選 25 175Hz 10 氣流導向孔重低音喇叭 22 1 2 x 12 7 16 x 15 3 16 570mm x 315mm x 385mm 2 或 4 歐姆 開關可選 30 175Hz 92dB 10 250mm 喇叭類型 低音喇叭...

Страница 34: ...inyl således at materialet ikke vikles ind i en borebit eller en sav Monter ikke højttalerne et sted hvor de bliver våde VALG AF MONTERINGSSTED TIL KABINETTET Vælg et monteringssted der ikke er i vejen for bagage det sted hvor bagsædet foldes ned eller bagagerumskappen Det bedste sted er normalt i et hjørne af bagagerummet Monter omhyggeligt kabinettet på monteringsoverfladen ADVARSEL Afspilning af...

Страница 35: ...pps og er ikke beregnet til tilslutning til lysnettet HØJTTALERTILSLUTNINGER SPECIFIKATIONER Slut terminalerne og på kabinettet til forstærkerens udgange og sørg for at vende polerne korrekt Brug et højttalerkabel på mindst 0 5 mm2 20 AWG til tilslutningerne til kabinettet HOVEDENHED BATTERI FORSTÆRKER Fjernaktivering Højttalerudgang II serien Subwooferkabinet 12 slipstream kabinet med port 12 300...

Страница 36: ...çağı kullanın Hoparlörleri ıslanacakları yerlere monte etmeyin KABİN İÇİN MONTAJ YERİ SEÇİMİ Yük katlanır arka koltuk ya da bagaj kapağına engel olmayan bir montaj yeri seçin En iyi yer genellikle bagaj veya yük alanının bir köşesidir Kabini montaj yüzeyine güvenli bir şekilde monte edin UYARI Bir otomobilde yüksek sesle müzik dinlemek işitmenize kalıcı olarak zarar vermenin yanı sıra trafiği duyma...

Страница 37: ...çin gereklidir Bu ürün mobil uygulamalar için tasarlanmıştır ve şebeke bağlantısı için uygun değildir HOPARLÖR BAĞLANTILARI TEKNİK ÖZELLİKLER Doğru kutuplara dikkat ederek amplifikatör çıkışına ve kabin terminallerini bağlayın Kabin bağlantıları için en az 0 5mm2 20 AWG hoparlör kablosunu kullanın ANA ÜNITE AKÜ AMPLİFİKATÖR Uzaktan Açma Hoparlör Çıkışı Seri II Subwoofer Kabini 12 Tümleşik Taşınmış ...

Страница 38: ...ок службы 5 лет Срок хранения не ограничен Условия хранения Cтандартные при нормальных значениях климатических факторов внешней среды Номер документа соответствия Товар не подлежит обязательной сертификации Дата производства Дата изготовления устройства определяется по двум буквенным обозначениям из второй группы символов серийного номера изделия следующих после разделительного знака Кодировка соо...

Отзывы:

Нет отзывов