manualshive.com logo in svg

JBL ProFlora m001duo, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
JBL ProFlora m001duo Скачать руководство пользователя страница 42

PL

JBL ProFlora 

m

001

duo

Sposób użycia

Armatura regulująca ciśnienie JBL ProFlora 

m

001

duo

Nowoczesna  i  profesjonalna  armatura  CO

2

  do  dwóch  systemów  butlowych,  z  dwoma  manometrami  i  dwoma 

precyzyjnymi zaworami iglicowymi. 

Firmie  JBL  udało  się  opracowanie  jedynej  w  swoim  rodzaju  armatury,  stosowanej  do  butli  zapasowych  CO

2

 wielokrotnego 

użytku, jak i do jednorazowych butli zapasowych CO

2

.

Armatura 

m

001

duo 

do butli

 

 zapasowych wielokrotnego użytku może zostać przekształcona do użytku z jednorazową butlą 

zapasową  (M10 x 1) poprzez proste odkręcenie nakrętki złączowej (W21,8x1/14“) do butli.  

Poza tym udało się specjalistom firmy JBL opracowanie systemu umożliwiającego akwarystom indywidualne zaopatrywanie 

dwóch akwariów w CO2 za pomocą tylko jednego reduktora ciśnienia. Armatura regulująca ciśnienie JBL ProFlora 

m001duo 

posiada  dwa  zawory  iglicowe,  regulowane  niezależnie  od  siebie.  Jeśli  zachodzi  taka  potrzeba,  można  na  każdy  z  zaworów 

iglicowych zamontować oddzielny zawór elektromagnetyczny 

JBL ProFlora V002

.

Precyzyjna, wygodna i łatwa w obsłudze śruba regulująca na zaworach iglicowych umożliwia wygodne i dokładne ustawienie ilości 

CO

2

. Ciśnienie w butli zapasowej i ciśnienie robocze można wygodnie odczytać za pomocą dwóch oddzielnych manometrów. 

Ciśnienie robocze ustawione jest z góry na ok. 1,5 barów, wartość bardzo korzystną w akwarium, jeśli chodzi o zaopatrywanie 

w dwutlenek węgla. Jednakże można, jeśli zachodzi taka potrzeba, indywidualnie wyregulować ciśnienie robocze,  odpowiednio 

do potrzeb. Zawór bezpieczeństwa troszczy się o spuszczenie za wysoko nastawionego ciśnieia roboczego, nie uszkadzając 

przy tym armatury. 

Armatura regulująca ciśnienie 

m

001

 

duo

 do butli zapasowych CO

2 

wielokrotnego i jednorazowego użytku 

Części i oznaczenia

a:  nakrętka złączowa do butli wielokrotnego użytku W21,8x1/14“ 

b:   gwint złączowy do butli jednorazowej: M10x1 

c:  manometr (wskaźnik) do ciśnienia w butli

d:  manometr (wskaźnik) do ciśnienia roboczego

e:   przyłącze (ośrubowanie) do węża CO

2

 4 / 6 mm.

f:  śruba regulująca (zawór iglicowy) do ilości CO

2

Содержание ProFlora m001duo

Страница 1: ... 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ProFlora m001duo G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a r r r r r r r r r r r r r r r r r r a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a n n n n n n n n n t t t t t t t t t t t t i i i i i i i i i i i i i i i i i i ...

Страница 2: ...h h h e f e d c b a g 6 mm W21 8x1 14 M10x1 M10x1 W21 8x1 14 a b ...

Страница 3: ...ora V002 angeschlossen werden Eine gut in der Hand liegende leichtgängige und hochpräzise Regulierschraube an den Nadelventilen ermöglicht bequemes und genaues Einstellen der gewünschten CO2 Menge Der Druck in der Vorratsflasche und der Arbeitsdruck können an zwei getrennten Manometern bequem abgelesen werden Der Arbeitsdruck ist voreingestellt auf ca 1 5 bar einen für die Anwendung von CO2 im Aqu...

Страница 4: ...Das linke Manometer c zeigt nun den Flaschendruck von etwa 60 bar und das rechte Manometer d den Arbeitsdruck von etwa 1 5 bar an Verfahren Sie weiter wie oben für Mehrweg Vorratsflaschen beschrieben Der Arbeitsdruck Der Druck in der Vorratsflasche wird durch die Druckregelarmatur auf einen leicht zu handhabenden Arbeitsdruck heruntergeregelt Das rechte Manometer d der Druckregelarmatur zeigt dies...

Страница 5: ...he an wie oben beschrieben Technische Daten Druckregelarmatur JBL ProFlora m001duo Flaschenanschlussgewinde W21 8x1 14 und M10 x 1 Manometer Flaschendruck 0 160 bar Manometer Arbeitsdruck 0 4 bar Einstellschraube für Arbeitsdruck Zwei Präzisionsnadelventile Anschlussgewinde für Schlauchverschraubung 1 8 Schlauchverschraubung für Schlauch 4 6 mm Garantie Dem Endabnehmer dieses JBL Gerätes leisten w...

Страница 6: ... für Kaufbeleg JBL GmbH Co KG Abt Service Wattstr 4 67141 Neuhofen Germany Gerät JBL ProFlora m001duo Serien Nr Kaufdatum _ _ _ _ _ _ bitte unbedingt Kaufbeleg beilegen den Sie mit dem Gerät wieder zurück erhalten Grund der Beanstandung Datum Unterschrift ...

Страница 7: ...cted to an own JBL ProFlora v002 solenoid valve A highly precise adjusting screw on the needle valves with easy grip and smooth operation allows the required amount of CO2 to be set precisely and simply The pressure in the bottle and the operating pressure can be easily read on two separate pressure gauges The operating pressure is preset to approx 1 5 bar a good level for CO2 in the aquarium Howe...

Страница 8: ...out half a turn more until the pressure regulator is hand tight The left hand pressure gauge c now shows the bottle pressure of about 60 bar and the right hand pressure gauge d shows the operating pressure of about 1 5 bar Please proceed as described above for refillable bottles Operating pressure The pressure in the bottle is adjusted downwards by the pressure regulator to an easily manageable pr...

Страница 9: ... new bottle as described above Technical data JBL ProFlora m001duo pressure regulator Bottle connection thread W21 8x1 14 and M10 x 1 Bottle pressure reading on pressure gauge 0 160 bar Operating pressure reading on pressure gauge 0 4 bar Adjusting screw for operating pressure Two precision needle valves Threaded connection for hose connection safety lock nut 1 8 Hose connection safety lock nut fo...

Страница 10: ...pace for purchase receipt JBL GmbH Co KG Service Dept Dieselstr 3 D 67141 Neuhofen Germany Product JBL ProFlora m001duo Serial No Date of purchase _ _ _ _ _ _ please make sure to include the purchase receipt which will be returned with the product Reason for claim Date Signature ...

Страница 11: ...ne JBL ProFlora v002 Sur les soupapes à pointeau une vis d ajustage de haute précision facile à manipuler et bien mobile permet d approvisionner individuellement deux aquariums en CO2 dans la quantité désirée La pression de la bouteille de CO2 et la pression de service de l appareil s affichent lisiblement sur deux manomètres séparés La pression de service est préréglée à 1 5 bar environ une valeu...

Страница 12: ...emi tour environ jusqu à ce que le détendeur soit bien fermement serré Le manomètre de gauche c affiche maintenant une pression de bouteille de 60 bars environ et celui de droite d une pression de service de 1 5 bar environ Continuer en suivant les mêmes instructions que pour les bouteilles rechargeables Pression de service La pression de la bouteille est réduite par l intermédiaire du détendeur p...

Страница 13: ...r rapidement jusqu à ce que le détendeur soit séparé de la bouteille Jeter la bouteille vide conformément à la règlementation locale sur le traitement des déchets Monter la nouvelle bouteille en suivant les instructions décrites ci dessus Caractéristiques techniques Détendeur JBL ProFlora m001duo Raccord fileté pour bouteille W21 8 x 1 14 et M10 x 1 Manomètre pression bouteille 0 160 bars Manomètr...

Страница 14: ...bien nous envoyer l appareil accompagné du justificatif d achat franco de port et d emballage Pour faire valoir la garantie veuillez compléter le formulaire ci dessous et le retourner à Emplacement destiné au justificatif d achat JBL GmbH Co KG Abt Service Dieselstr 3 D 67141 Neuhofen Allemagne Appareil JBL ProFlora m001duo N de série Date d achat _ _ _ _ _ _ Joindre impérativement le justificatif...

Страница 15: ... twee naaldventielen een magneetklep JBL ProFlora V002 worden aangesloten Een goed in de hand liggende gemakkelijk draaibare en bijzonder nauwkeurig werkende regelschroef aan de naaldventielen stelt u in staat de gewenste hoeveelheid CO2 moeiteloos en precies in te stellen Cilinderdruk en werkdruk kunt u op twee afzonderlijke manometers gemakkelijk aflezen De werkdruk is reeds met ca 1 5 bar inges...

Страница 16: ...de cilinderdruk van ca 60 bar aan terwijl de rechter manometer d de werkdruk van ca 1 5 bar aangeeft De overige montage is zoals hierboven beschreven voor navulflessen De werkdruk De druk in de voorraadfles wordt door de drukregelklep op het niveau van een gemakkelijk te handhaven zogenoemde werkdruk afgeregeld De rechter manometer d van de drukregelklep geeft deze werkdruk aan Bij de JBL drukrege...

Страница 17: ...n van de fles W21m8x1 14 en M10 x 1 Manometer cilinderdruk 0 160 bar Manometer werkdruk 0 4 bar Instelschroef voor de werkdruk Twee precisie naaldventielen Aansluitschroefdraad voor schroefverbinding slang 1 8 Schroefverbinding voor 4 6 mm slang Garantie De eindafnemer van dit JBL apparaat geven wij een verlengde garantie van 4 jaar vanaf de datum van aankoop De garantie wordt uitsluitend gegeven ...

Страница 18: ... Plaats voor kassabon JBL GmbH Co KG Abt Service Dieselstr 3 D 67141 Neuhofen Germany Apparaat JBL ProFlora m001duo Serienummer Datum van aankoop _ _ _ _ _ _ A u b de kassabon niet vergeten wij zullen hem samen met het apparaat aan u terugsturen Reden van uw klacht en Datum Handtekening ...

Страница 19: ...valvola magnetica JBL ProFlora V002 Una vite di regolazione di alta precisione sulle valvole a spillo facile da maneggiare rende possibile il fissaggio della quantità desiderata di CO2 in modo preciso Su due manometri separati si possono leggere la pressione nella bomboletta di scorta e la pressione d esercizio La pressione d esercizio è prefissata a circa 1 5 bar un valore vantaggioso per l uso d...

Страница 20: ...ntinuate come descritto sopra per le bombolette ricaricabili di scorta La pressione d esercizio La pressione della bomboletta viene ridotta mediante il regolatore di pressione fino a raggiungere una così detta pressione di lavoro di facile utenza Il manometro destro d del regolatore di pressione evidenzia questa pressione d esercizio che è prefissata nel regolatore di pressione JBL ProFlora m001du...

Страница 21: ...JBL ProFlora m001duo Filettatura di raccordo bombolette W21 8 x 1 14 Manometro pressione bomboletta 0 160 bar Manometro pressione d esercizio 0 4 bar Vite per regolare la pressione d esercizio Due valvole a spillo di precisione Filetto di raccordo per avvitamento tubi flessibili 1 8 Avvitamento per tubi flessibili di 4 6 mm Garanzia All utente finale di questo apparecchio JBL prestiamo una garanzi...

Страница 22: ... acquisto JBL GmbH Co KG Abt Service Dieselstr 3 D 67141 Neuhofen Germania Apparecchio JBL ProFlora m001duo N di serie Data d acquisto _ _ _ _ _ _ allegare assolutamente la ricevuta d acquisto che vi ritornerà con l apparecchio Motivo del reclamo Data Firma ...

Страница 23: ...2 til hver af de to nåleventiler Ved hjælp af en handy letløbende og nøjagtig reguleringsskrue på nåleventilerne kan man hurtigt og præcist indstille den ønskede CO2 mængde Det er nemt at aflæse trykket i flasken og arbejdstrykket på to adskilte manometre Arbejdstrykket er indstillet til ca 1 5 bar en gunstig værdi for CO2 tilførslen i akvariet Ved behov kan brugeren imidlertid regulere arbejdstry...

Страница 24: ...asker Arbejdstryk Trykreduceren regulerer trykket i flasken ned til et let håndterbart arbejdstryk Højre manometer d på trykreduceren viser dette arbejdstryk På JBL trykreducerne Proflora m001duo er arbejdstrykket indstillet på ca 1 5 bar Dette tryk er optimalt for CO2 gødskning i akvarier Hvis det ønskes kan arbejdstrykket dog også ændres på justerskruen g med en unbrakonøgle Når arbejdstrykket æ...

Страница 25: ...er Tilslutningsgevind til slangeforskruning 1 8 Slangeforskruning til slange 4 6 mm Garanti Vi yder en udvidet garanti på 4 år efter købsdatoen over for slutbrugeren af dette JBL apparat Garantien omfatter montage og materialefejl Skader på grund af udefra kommende forhold fugt og ukyndig behandling er ikke omfattet af garantien Garantiydelsen foregår efter vores valg i form af omlevering eller re...

Страница 26: ...dt tilstand til Plads til kvittering JBL GmbH Co KG Abt Service Wattstr 4 D 67141 Neuhofen Germany Apparat JBL ProFlora m001duo Serienr Købsdato _ _ _ _ _ _ vedlæg venligst kvitteringen som bliver returneret sammen med apparatet Grunden til reklamation Dato Underskrift ...

Страница 27: ...guja Un tornillo de ajuste de cómodo manejo manual de movimiento suave y gran precisión situado en las válvulas de aguja permite ajustar la cantidad de CO2 deseada de forma cómoda y exacta La presión en la bombona y la presión de trabajo se pueden leer cómodamente en dos manómetros independientes La presión de trabajo está preajustada a aprox 1 5 bar un valor conveniente para el uso de CO2 en el a...

Страница 28: ...ápidamente hasta que note resistencia A continuación dé otra media vuelta más hasta que la válvula reguladora de presión quede fija El manómetro de la izquierda c señala ahora la presión de la bombona de aprox 60 bar y el manómetro de la derecha d la presión de trabajo de aprox 1 5 bar Proceda a continuación según lo descrito anteriormente para las bombonas retornables La presión de trabajo La pre...

Страница 29: ...oj Al hacerlo se genera al principio un sonido silbante Siga girando rápidamente hasta que la válvula reguladora de presión esté separada de la bombona Deseche la bombona vacía conforme a los reglamentos locales Instale una nueva bombona según lo descrito anteriormente Datos técnicos Válvula reguladora de presión JBL ProFlora m001duo Rosca de empalme de la bombona W21 8x1 14 y M10 x 1 Manómetro pa...

Страница 30: ...zado o envíenos el aparato con el correspondiente franqueo pagado y con el justificante de compra válido En caso de reclamación cumplimentar y enviar a Espacio para el justificante de compra JBL GmbH Co KG Abt Service Wattstr 4 67141 Neuhofen Germany Aparato JBL ProFlora m001duo N º de serie Fecha de compra _ _ _ _ _ _ rogamos que adjunte el justificante de compra se le devolverá con el aparato Mo...

Страница 31: ...ulas de agulha Um parafuso regulador de fácil manejo e alta precisão situado em cada uma das válvulas de agulha permite o ajuste confortável e exacto da quantidade de CO2 desejada Os dois manómetros separados permitem a leitura confortável da pressão no cilindro e da pressão de trabalho A pressão de trabalho está ajustada em aprox 1 5 bar um valor vantajoso para a aplicação de CO2 no aquário No en...

Страница 32: ...r uma resistência Dar mais meia volta de rosca até que a válvula esteja apertada à mão O manómetro esquerdo c indica agora a pressão de aprox 60 bar existente no cilindro enquanto o manómetro direito d indica a pressão de trabalho de aprox 1 5 bar Continuar conforme descrito acima para cilindros recarregáveis A pressão de trabalho A válvula reguladora de pressão reduz a pressão existente no cilind...

Страница 33: ...ta operação ouve se um ruído sibilante Continuar a girar sem interromper até que a válvula reguladora de pressão esteja separada do cilindro Descartar o cilindro de acordo com os regulamentos locais Conectar um cilindro novo conforme descrito acima Dados técnicos Válvula reguladora de pressão JBL ProFlora m001duo Rosca de união do cilindro W21 8x1 14 e M10 x 1 Manómetro para a pressão do cilindro ...

Страница 34: ...co especializado ou de enviar nos o aparelho com porte pago juntamente com o correspondente comprovante de compra válido No caso da utilização da garantia favor preencher e enviar à Espaço reservado para o comprovante de compra JBL GmbH Co KG Abt Service Wattstr 3 D 67141 Neuhofen Alemanha Aparelho JBL ProFlora m001duo Série nº Data de compra _ _ _ _ _ _ favor incluir em todos os casos o comprovan...

Страница 35: ...il JBL ProFlora V002 Den önskade CO2 mängden justeras bekvämt och exakt med en lättgående och högprecis reglerskruv på nålventilerna som ligger bra i handen Trycket i CO2 flaskan och arbetstrycket kan bekvämt avläsas på två separata manometrar Arbetstrycket är förinställt på ca 1 5 bar ett fördelaktigt värde för CO2 tillförsel i akvariet Om du vill kan du även efterjustera arbetstrycket efter dina...

Страница 36: ... 5 bar Fortsätt så som det beskrivs för returflaskor Arbetstrycket Tryckregulatorn reglerar trycket i CO2 flaskan till ett lätthanterligt arbetstryck Detta arbetstryck kan avläsas på den högra manometern d på tryckregulatorn På JBL ProFlora m001duo är arbetstrycket förinställt på ca 1 5 bar Det är det optimala trycket för CO2 tillförsel i akvarier Om så önskas kan arbetstrycket ändras på justerskr...

Страница 37: ...ör arbetstryck Två precisionsnålventiler Kopplingsgänga för slangkoppling 1 8 Slangskruvkoppling för slang 4 6 mm Garanti Till dig som slutkund ger vi en förlängd garanti på 4 år från inköpsdatum för denna JBL apparat Garantin täcker material och tillverkningsfel Garantin gäller inte vid skador p g a yttre påverkan fukt och felaktig hantering användning Felet åtgärdas enligt vårt avgörande genom a...

Страница 38: ... för inköpskvittot JBL GmbH Co KG Abt Service Wattstr 4 67141 Neuhofen Tyskland Apparat JBL ProFlora m001duo Serienr Inköpsdatum _ _ _ _ _ _ dag månad år Viktigt Bifoga inköpskvittot som vi sedan skickar tillbaka tillsammans med apparaten Grund för reklamationen Datum Namnteckning ...

Страница 39: ...lnitelné láhve W21 8x1 14 b Montážní matice pro láhve na jedno použití M10x1 c Tlakoměr se stupnicí ukazující tlak v láhvi d Tlakoměr se stupnicí ukazující pracovní tlak e Přípoj hadice pro C2 4 6 mm f Regulační šroub jehlového ventilu pro nastavení proudu CO2 g Šroub k nastavení pracovního tlaku h Přetlaková pojistka i Záslepka přípoj pro druhý jehlový ventil Montáž Našroubujte matici tlakového v...

Страница 40: ...ici CO2 od tlakového ventilu Otevřete regulační šroub a vypusťte zbytek plynu až oba manometry ukazují 0 Odšroubujte tlakový ventil a prázdnou láhev dejte naplnit Pokud nemáte momentálně po ruce jinou plnou plnitelnou láhev můžete použít láhev na jedno použití Z tlakového ventilu odšroubujte klíčem č 6 montážní matici Závit který se objeví na ventilu je možno našroubovat na láhev na jedno použití ...

Страница 41: ...vláště škody způsobené přístrojem pokud je ze zákona přípustné jsou ze záruky vyloučeny V případě požadavku na záruční plnění se obraťte na Vaši prodejnu nebo pošlete přístroj výrobci K reklamaci musí být přiložen orazítkovaný doklad o zakoupení V případě nároku na záruční plnění pošlete na tuto adresu doklad o koupi JBL GmbH Co KG Abt Service Wattstr 4 D 67141 Neuhofen Germany přístroj JBL ProFlo...

Страница 42: ... na każdy z zaworów iglicowych zamontować oddzielny zawór elektromagnetyczny JBL ProFlora V002 Precyzyjna wygodna i łatwa w obsłudze śruba regulująca na zaworach iglicowych umożliwia wygodne i dokładne ustawienie ilości CO2 Ciśnienie w butli zapasowej i ciśnienie robocze można wygodnie odczytać za pomocą dwóch oddzielnych manometrów Ciśnienie robocze ustawione jest z góry na ok 1 5 barów wartość b...

Страница 43: ...wnętrzny gwint jednorazowej butli zapasowej Po kilko obrotach słyszalne jest syczenie Nadal zwinnie przykręcać aż do momentu odczuwalnego oporu Następnie przykręcać jeszcze o połowę obrotu aż do uczucia solidnego ręcznego przykręcenia Lewy manometr c wskazuje ciśnienie w butli o ok 60 barów a prawy manometr d ciśnienie o ok 1 5 barów Dalej należy postępować jak opisano w przypadku butli zapasowych...

Страница 44: ... zwinnie z butli w stronę przeciwną ruchowi wskazówek zegara Przy tym powstaje początkowo syczenie Odkręcać dalej zwinnie aż armatura odzielona zostanie od butli Pustą butlę usunąć zgodnie z lokalnymi przepisami usuwania odpadów Przyłączyć nową butlę jak opisano wyżej Dane techniczne Armatura regulacji ciśnienia JBL ProFlora u001duo Gwint przyłączeniowy do butli W21 8x1 14 i M10 x 1 Manometr ciśni...

Страница 45: ...ego lub nadesłać urządzenie bezpośrednio do nas załączając ważny rachunek kupna Prosimy o zwrócenie uwagi na wystarczającą opłatę przesyłki W przypadku uszkodzenia podlegającego gwarancji proszę wypełnić i nadesłać pod adres JBL GmbH Co KG Abt Service Wattstr 4 D 67141 Neuhofen Germany Miejsce na rachunek kupna Urządzenie JBL ProFlora u001duo Nr serii Data zakupu _ _ _ _ _ _ prosimy o koniczne zał...

Страница 46: ...чатых клапанов можно также подсоединить собственный электромагнитный клапан JBL ProFlora V002 Высокоточный регулировочный винт на игольчатых клапанах удобно охватываемый рукой с легким ходом обеспечивает удобное и точное установление желаемого количества CO2 Давление внутри запасного баллона и рабочее давление удобно считываются с двух раздельных манометров Рабочее давление предварительно установл...

Страница 47: ...резьбу одноразового запасного баллона Через несколько оборотов послышится короткое шипение Продолжайте крутить быстро и плавно пока не почувствуется сопротивление после чего сделайте еще пол оборота чтобы закрепить позицию арматуры Теперь левый манометр c показывает давление внутри баллона примерно 60 bar а правый манометр d рабочее давление примерно 1 5 bar Дальнейшие шаги выполняйте по описанию ...

Страница 48: ...баллон как описано выше Запасный баллон одноразового пользования Снимите шланг CO2 с арматуры устройства регулирования давления и плавно и быстро открутите арматуру от баллона против часовой стрелки При этом сначала послышится шипение Продолжайте откручивать быстро и плавно пока арматура не отделится от баллона Пустой баллон следует удалить с отходами в соответствии с местными правилами удаления о...

Страница 49: ...если это допускается законодательством В случаях требующих предоставления гарантии обращайтесь в свой специализированный зоомагазин или высылайте прибор в наш адрес оплатив почтовые и упаковочные расходы и приложив действительный кассовый чек В случае требующем предоставления гарантии просьба заполнить и выслать настоящий купон на следующий адрес Место для кассового чека JBL GmbH Co KG Abt Service...

Страница 50: ......

Страница 51: ...h h h e f e d c b a g 6 mm W21 8x1 14 M10x1 M10x1 W21 8x1 14 a b ...

Страница 52: ...13 63337 00 0 V01 JBL GmbH Co KG 67141 Neuhofen Pfalz Dieselstraße 3 Made in Germany ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды