manualshive.com logo in svg

JBL PRO NOVO AUTOFOOD Black, Руководство пользователя, Страница: 32 / 84

Поделиться
Скачать
JBL PRO NOVO AUTOFOOD Black Скачать руководство пользователя страница 32

24

Indicazioni importanti: 

•  Rimuovere le batterie dal loro vano quando l’apparecchio non è in uso per un periodo 

prolungato! JBL non si assume alcune responsabilità per fuoriuscite dalle batterie!

•  Rimuovere i rimasugli di mangime dall’apparecchio prima di una pausa d’utilizzo prolun-

gata.

Smaltimento: 

Imballaggio

Smaltire l’imballaggio separando i materiali.

    

Prodotto

• 

Non è permesso smaltire questo apparecchio con i rifiuti domestici. 

 

Osservare le disposizioni locali per le apparecchiature elettriche.

• 

Non smaltire le batterie consumate o difettose con i rifiuti domestici! 

 

Consegnare le batterie al rivenditore o nei punti di raccolta locali.

JBL

 

PRO

NOVO

®

 

AUTOFOOD 

Alimentatore automatico per acquari

it

Содержание PRO NOVO AUTOFOOD Black

Страница 1: ...erforderlich Registration required Enregistrement n cessaire Jahre Garantie Year Guarantee Ans de garantie 2 2 PRO NOVO AUTOFOODBlack White 13 60630 00 1 V01 nl it sv de en fr es pt pl cs ru ro JBL Gm...

Страница 2: ...JBL PRONOVO AUTOFOOD Black White 1 2 3 4 08 30 1 2 3 4 5 6 7 8 17 14 21 14 12 15 16 13 18 19 20 22 1 2 3 5 4 4a 9 11 10 6 7 8 23...

Страница 3: ...ce No lo olvide reg strese para disfrutar de la garant a ampli ada de 2 2 a os en www jbl de es servicios N o se esque a de registarse no site www jbl de service para obter a garantia ampliada de 2 2...

Страница 4: ...INSTALLATION JBL PRONOVO AUTOFOOD Black White...

Страница 5: ...JBL PRONOVO AUTOFOOD Black White TIPP 250 ml 3...

Страница 6: ...2 3 4 00 00 00 00 07 24 07 24 1 08 00 1 2 3 4 07 00 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 1 08 00 1 2 3 4 1 08 30 1 2 3 4 1 08 30 1 2 3 4 1 08 30 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3...

Страница 7: ...3 4 2 30 12 1 2 3 4 2 12 30 1 2 3 4 5 6 7 2 12 30 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 3 00 00 1 2 3 4 1 2 4 00 23 1 2 3 4 1 2 4 07 27 3 00 00 4 00 23 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4...

Страница 8: ...JBL PRONOVO AUTOFOOD Black White de en fr nl it sv es pt pl cs ru ro tr el zh 1 5 6 10 11 15 16 20 21 25 26 30 31 35 36 40 41 45 46 50 51 55 56 60 61 65 66 70 71 75 tw...

Страница 9: ...n von Feuchtigkeit zu verringern Mithilfe des mitgelieferten Zubeh rs kann das Ger t ber an allen g ngigen Aquarien montiert werden Bezeichnung der Komponenten des Produktes Abb 1 Motorgeh use 2 Batte...

Страница 10: ...ickungsgefahr Das Ger t und seine Zubeh rteile au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren Batterien d rfen nicht in die H nde von Kindern gelangen Kinder k nnen Batterien ver schlucken Wenn das...

Страница 11: ...nacheinander alle eingestellten Zeiten angezeigt 9 Wird keine Taste gedr ckt kehrt das Display nach ca 30 Sekunden zur Uhrzeitanzeige zur ck Installation 1 Je nach Erfordernis kann der Futterautomat e...

Страница 12: ...htgebrauch alle Batterien aus dem Batteriefach entfernen F r Sch den durch ausgelaufene Batterien bernimmt JBL keine Haftung Futterreste im Ger t vor l ngerer Nutzungspause entfernen Entsorgung Verpac...

Страница 13: ...OVO AUTOFOOD White Von der Garantie ausgenommen sind Verschlei teile wie z B Dosierschnecke Die Garantie umfasst die Reparatur nach unserer Wahl durch Ersatz kostenlose Lieferung eines gleichwertigen...

Страница 14: ...it can be mounted above on all common aquariums using the accessories supplied Designation of the product s components Fig 1 Motor housing 2 Battery compartment 3 Air connection 4 Feed chamber 4a knif...

Страница 15: ...ldren Keep batteries out of the reach of children Children can swallow batteries If the battery compartment no longer closes properly do not continue to use the product and keep it away from children...

Страница 16: ...f no button is pressed for approx 30 seconds the display returns to the time display Installation 1 Depending on requirements the automatic feeder can be mounted on the aquarium either with suction cu...

Страница 17: ...in use for a longer period of time JBL accepts no liability for damage caused by leaking batteries Remove food residues in the unit before longer periods of non use Disposal Packaging Dispose of the p...

Страница 18: ...FOOD White Parts subject to wear such as the dosing screw are excluded from the guarantee The guarantee includes the repair at our discretion by replacement free delivery of a comparable prod uct or i...

Страница 19: ...riums courants l aide des accessoires fournis D signation des composants du produits Fig 1 Carter du moteur 2 Compartiment piles 3 Prise d air 4 Tambour 4a lame de d coupe pour ouvrir l opercule des b...

Страница 20: ...res hors de port e des enfants Tenir les piles hors de port e des enfants Les enfants peuvent avaler les piles Si le com partiment piles ne ferme plus correctement ne plus utiliser le produit et le te...

Страница 21: ...tion 1 Selon les besoins le distributeur automatique peut tre mont sur l aquarium l aide de ventouses ou au moyen d un support viss On fera alors coulisser soit les deux supports avec les ventouses so...

Страница 22: ...BL d cline toute responsabilit pour les dommages r sultant de fuites des piles Avant toute pause d utilisation prolong e retirer tous les restes de nourriture pr sents dans l appareil limination des d...

Страница 23: ...JBL PRONOVO AUTOFOOD White Les pi ces d usure telles que la vis de dosage sont exclues de la garantie La garantie englobe la r paration notre choix par remplacement livraison gratuite d un produit qui...

Страница 24: ...de toebehoren kunt u het apparaat boven of aan alle gebruikelijke aquaria bevestigen Benaming van de productonderdelen afb 1 Motorbehuizing 2 Batterijvakje 3 Luchtaansluiting 4 Voederkamer 4a Mes om d...

Страница 25: ...vaar Het apparaat zelf en de toebehoren buiten het bereik van kinderen bewaren Batterijen horen niet in de handen van kinderen thuis Kinderen kunnen batterijen inslik ken Wanneer het batterijvakje nie...

Страница 26: ...Uit knop heeft afgezet blijven alle geprogram meerde gegevens opgeslagen en de klok blijft in werking Als de batterijen uit het appa raat worden verwijderd moet het echter opnieuw geprogrammeerd word...

Страница 27: ...r en de ruimte met de doseerspiraal zo nodig schoon met een droge kwast Belangrijke aanwijzingen Wanneer het apparaat enige tijd niet wordt gebruikt dienen de batterijen uit het bat terijvakje te word...

Страница 28: ...lijtage onderhevige onderdelen bv de doseerspiraal zijn van deze garantie uitgesloten Onze garantieprestatie bestaat uit het herstellen van de defecte onderdelen door vervanging gratis levering van ee...

Страница 29: ...r poterlo montare al di sopra o su tutti gli acquari pi comuni Denominazioni dei componenti del prodotto ill 1 Alloggiamento del motore 2 Vano batterie 3 Collegamento con l aria 4 Serbatoio 4a coltell...

Страница 30: ...dalla portata dei bambini Le batterie vanno tenute fuori dalla portata dei bambini I bambini potrebbero inghiottir le Se il vano batterie non si chiude pi in modo corretto non usare il prodotto e ten...

Страница 31: ...le due guide con le ventose o il supporto a morsetto sulla barra di sostegno dell alimentatore automatico Fare attenzione che ci sia abbastanza spazio tra le due guide con le ventose per poter garanti...

Страница 32: ...di una pausa d utilizzo prolun gata Smaltimento Imballaggio Smaltire l imballaggio separando i materiali Prodotto Non permesso smaltire questo apparecchio con i rifiuti domestici Osservare le disposiz...

Страница 33: ...oggette ad usura come ad es la coclea di dosaggio La garanzia copre la riparazione o a nostra scelta la sostituzione del prodotto fornendone gratui tamente uno equivalente o la sua riparazione secondo...

Страница 34: ...fogat tillbeh r kan apparaten monteras ver vid alla konventionella akvarier Beteckning av produktens komponenter bild 1 Motorhus 2 Batterifack 3 Luftanslutningssockel 4 Foderkammare 4a Kniv f r att pp...

Страница 35: ...t f r barn Risk f r att barn sv ljer batterier Om batteri facket inte l ngre kan st ngas till f r produkten inte l ngre anv ndas F rvara produkten utom r ckh ll f r barn S k omg ende l karhj lp om ett...

Страница 36: ...merade tiderna 9 Om ingen knapp trycks terg r displayen efter ca 30 sekunder till att visa det aktuella klockslaget Installation 1 Allt efter behov kan foderautomaten monteras p akvariet antingen med...

Страница 37: ...id JBL tar inget ansvar f r skador som orsakats av l ckage fr n batterier Ta bort foderrester ur apparaten inf r l ngre uppeh ll i anv ndningen Avfallshantering Hur kassera f rpackningen Sortera f rpa...

Страница 38: ...ite Garantin g ller inte f r f rslitningsdetaljer t ex doseringsskruven Garantin t cker reparationer enligt v rt avg rande genom att produkten ers tts kostnadsfri leve rans av likv rdig produkt eller...

Страница 39: ...to es compatible con cualquier acuario convencional gracias a los accesorios suministrados Denominaci n de los componentes del producto Fig 1 Carcasa del motor 2 Compartimento de las pilas 3 Toma de a...

Страница 40: ...e 8 a os y est n vigilados Mantenga el pl stico del embalaje fuera del alcance de los ni os riesgo de asfixia Conserve el aparato y sus accesorios fuera del alcance de los ni os Evite que los ni os en...

Страница 41: ...autom tico con el interruptor on off Pero habr que volver a programar lo si se extraen las pilas 8 Todos los horarios programados se muestran consecutivamente pulsando SET repetida mente 9 La pantalla...

Страница 42: ...mportantes Extraiga todas las pilas de su compartimento en caso de no utilizar el aparato durante un tiempo JBL no asume responsabilidad alguna por da os derivados de pilas sulfatadas Elimine los rest...

Страница 43: ...O AUTOFOOD White Quedan excluidas de la garant a las piezas de desgaste como p ej el tornillo dosificador La garant a cubre la reparaci n seg n estimemos pertinente recambiando suministrando gratuita...

Страница 44: ...s em conjunto o aparelho pode ser montado sobre em todos os aqu rios convencionais Designa o dos componentes do produto Fig 1 Caixa do motor 2 Compartimento das pilhas 3 Liga o de ar 4 Dep sito de ali...

Страница 45: ...relho e os respetivos acess rios fora do alcance das crian as As pilhas n o devem estar ao alcance das crian as As crian as podem engolir as pilhas Se o compartimento das pilhas deixar de fechar bem n...

Страница 46: ...das pilhas 8 Pressionando v rias vezes o bot o SET s o exibidas sequencialmente todas as horas configuradas 9 Se nenhum bot o for pressionado o visor voltar para a indica o das horas ap s cerca de 30...

Страница 47: ...portantes Remover as pilhas do compartimento se o aparelho n o for utilizado durante um per odo mais prolongado A JBL n o se responsabiliza por danos provocados por derrames das pilhas Remover restos...

Страница 48: ...as de desgaste como por exemplo a rosca de dosagem est o exclu das da garantia A presta o da garantia cobre o reparo que ser efetuado conforme o nosso crit rio mediante a subs titui o fornecimento gr...

Страница 49: ...dostar czonych akcesori w urz dzenie mo na zamontowa na przy wszystkich standardowych akwariach Nazwy element w produktu rys 1 Obudowa silnika 2 Schowek na baterie 3 Przy cze powietrza 4 Komora pokar...

Страница 50: ...zeniem lub konserwacj nie mog zajmowa si dzieci chyba e maj one wi cej ni 8 lat i s pod nadzorem Foliowe opakowania nale y chroni przed dzie mi niebezpiecze stwo uduszenia Urz dzenie i jego akcesoria...

Страница 51: ...im naci ni ciu przycisku Procedura ta jest zalecana w celu okre lenia ilo ci transportowanego pokarmu i jej ustale nia zgodnie z punktem 4 7 Po wy czeniu karmnika automatycznego za pomoc wy cznika ca...

Страница 52: ...ana baterie nale y wymieni Wytrze urz dzenie z zewn trz such ciereczk z mikrofibry W razie potrzeby komor podaj c i kana limaka ze limakiem dozuj cym mo na wyczy ci suchym p dzlem Wa ne wskaz wki Wyj...

Страница 53: ...TOFOOD White Gwarancja nie obejmuje cz ci zu ywalnych np dozownika limakowego Gwarancja obejmuje napraw wedle naszego uznania poprzez wymian bezp atna dostawa r w norz dnego produktu b d przywr cenie...

Страница 54: ...ho p slu enstv lze p stroj namontovat nad na v echna b n akv ria Ozna en sou st v robku obr 1 Sk motoru 2 P ihr dka na baterie 3 P ipojen vzduchu 4 Krmivov komora 4a N na otev r n t snic f lie 5 V ko...

Страница 55: ...mo dosah d t Baterie uchov vejte mimo dosah d t D ti mohou spolknout baterie Pokud se p ihr dka na baterie ji spr vn nezav r v robek d le nepou vejte a chra te jej p ed d tmi Pokud dojde ke spolknut b...

Страница 56: ...n krmen Opakovan m stisknut m tla tka Ru n krmen a 8kr t lze spustit doda te n krmen odpov daj c m mno stv m krmiva Krmen se spust n kolik sekund po po sledn m stisknut tla tka T mto zp sobem se dopo...

Страница 57: ...vovou komoru a nekov kan l s d vkovac m nekem lze v p pad pot eby vy istit such m kart em D le it upozorn n Pokud p stroj del dobu nepou v te vyjm te v echny baterie z p ihr dky na baterie Spole nost...

Страница 58: ...OOD Black 60631 JBL PRONOVO AUTOFOOD White Z ruka se nevztahuje na opot ebiteln d ly jako nap d vkovac nek Z ruka zahrnuje opravu dle na volby v m nou bezplatn dod n rovnocenn ho v robku nebo jeho opr...

Страница 59: ...51 1 4 1 8 1 2 3 4 4a 5 6 7 8 9 10 11 9 10 12 13 SET 14 15 16 17 18 19 8 20 21 1 4 22 AA LR6 1 5 3 23 PRONOVO JBL PRONOVO AUTOFOOD ru...

Страница 60: ...52 JBL PRONOVO AUTOFOOD 3 8 8 AA LR6 1 5 ru...

Страница 61: ...53 1 2 3 SET HR MIN SET 4 1 HR MIN SET 8 5 4 SET 00 00 6 8 4 7 8 SET 9 30 1 2 3 JBL 250 JBL PRONOVO 250 JBL PRONOVO AUTOFOOD ru...

Страница 62: ...54 JBL JBL 250 4 5 AA LR6 1 5 JBL JBL PRONOVO AUTOFOOD ru...

Страница 63: ...arantie 2 2 www jbl de productguarantee 437 BGB JBL GmbH Co KG 3 67141 2 www jbl de productregistration 2 2 60630 JBL PRONOVO AUTOFOOD Black 60631 JBL PRONOVO AUTOFOOD White www jbl de de support serv...

Страница 64: ...oriilor furnizate aparatul poate fi montat deasupra pe toate acvariile obi nuite Denumirea componentelor produsului fig 1 Carcasa motorului 2 Compartimentul bateriei 3 Racord de aer 4 Camera de hr nir...

Страница 65: ...soriile sale departe de copii Nu ine i bateriile la ndem na copiilor Copiii pot nghi i baterii Dac compartimentul pentru baterii nu se mai nchide corect nu continua i s utiliza i produsul i p stra i l...

Страница 66: ...n buton afi ajul revine la afi area orei dup aproximativ 30 de se cunde Instalare 1 n func ie de necesit i automatul de hr nire poate fi montat pe acvariu fie cu ventuze fie cu ajutorul unei cleme Pen...

Страница 67: ...c nd nu le folosi i pentru o perioad mai lung de timp JBL nu i asum nicio r spundere pentru daunele cauzate de scurgerea bateriilor ndep rta i resturile de hran din aparat nainte de perioade mai lungi...

Страница 68: ...UTOFOOD Black 60631 JBL PRONOVO AUTOFOOD White Nu fac obiectul garan iei piesele de uzur de ex melcul de dozare Garan ia cuprinde repara ia conform alegerii noastre prin nlocuire livrare gratuit a unu...

Страница 69: ...nda verilen aksesuarlar n yard m yla t m standart akvaryumlar n zerine yan taraf na monte edilebilir r n bile enlerinin tan m ekil 1 Motor g vdesi 2 Pil b lmesi 3 Hava ba lant s 4 Yem haznesi 4a M h r...

Страница 70: ...n eri emeyece i bir yerde saklay n Pillerin ocuklar n eline ge mesine olanak vermeyin ocuklar pilleri yutabilir Pil b lmesi nin gerekti i gibi kapat lamamas durumunda r n kullanmay durdurun ve ocuklar...

Страница 71: ...erhangi bir tu a bas lmazsa g sterge 30 saniye sonra saat g sterimine geri d ner Kurulum 1 Yem otomat gereksinimlere ba l olarak akvaryuma vantuzlarla veya kelep e braketiyle monte edilebilir Bunun i...

Страница 72: ...leri pil b lmesinden kar n JBL s z nt yapan piller den kaynaklanan hasarlar i in sorumluluk kabul etmez Cihaz uzun s re kullan lmayacaksa i indeki yem kal nt lar n kar n Giderilmesi Ambalaj Ambalaj ma...

Страница 73: ...k 60631 JBL PRONOVO AUTOFOOD White Dozaj helezonu gibi y pranmaya tabi par alar garanti kapsam n n d ndad r Garanti bizim se imimize ba l olarak de i tirme e de er bir r n n cretsiz olarak teslim edil...

Страница 74: ...66 1 4 x 1 8 1 2 3 4 4a 5 6 7 8 9 2 2 10 11 9 10 12 13 SET 14 15 16 17 18 19 8 20 21 1 4 22 3 x AA LR6 1 5 V 23 PRONOVO JBL PRONOVO AUTOFOOD el...

Страница 75: ...67 JBL PRONOVO AUTOFOOD 3 mm 8 8 AA LR6 1 5 V 11 el...

Страница 76: ...68 2 3 SET HR MIN SET 4 1 HR MIN SET 8 5 4 SET 00 00 6 8 x 4 7 8 SET 9 30 1 2 3 250 ml JBL 250 ml JBL PRONOVO JBL 250 ml JBL JBL PRONOVO AUTOFOOD el...

Страница 77: ...69 4 5 AA LR6 1 5 V JBL JBL PRONOVO AUTOFOOD el...

Страница 78: ...www jbl de productguarantee 437 JBL GmbH Co KG Dieselstr 3 67141 Neuhofen Germany 2 www jbl de productregistration 2 2 60630 JBL PRONOVO AUTOFOOD Black 60631 JBL PRONOVO AUTOFOOD White www jbl de de s...

Страница 79: ...71 1 8 1 4 1 2 3 4 4a 5 6 7 8 9 2 2 10 11 9 10 12 13 SET 14 15 16 17 18 19 8 20 21 1 4 22 3 AA LR6 1 5V 23 PRONOVO JBL PRONOVO AUTOFOOD zh tw...

Страница 80: ...72 JBL PRONOVO AUTOFOOD 3mm 8 AA LR6 1 5V 1 2 3 SET HR MIN SET 4 1 HR MIN SET 8 zh tw...

Страница 81: ...73 5 4 SET 00 00 6 8 4 7 8 SET 9 30 1 2 3 250 ml JBL 250 ml JBL PRONOVO JBL 250 ml JBL 4 5 AA LR6 1 5V JBL PRONOVO AUTOFOOD zh tw...

Страница 82: ...74 JBL JBL PRONOVO AUTOFOOD zh tw...

Страница 83: ...2 www jbl de productguarantee 437 JBL GmbH Co KG Dieselstr 3 67141 Neuhofen 2 www jbl de productregistration 2 2 60630 JBL PRONOVO AUTOFOOD Black 60631 JBL PRONOVO AUTOFOOD White www jbl de de suppor...

Страница 84: ...JBL GmbH Co KG Dieselstra e 3 67141 Neuhofen Germany 49 6236 4180 0 www JBL de JBL Enterprise UK Ltd 16 Great Queen Street Covent Garden London WC2B 5AH 442038855245 22 PAP...

Отзывы:

Нет отзывов