JBL PRO FLORA V 002 Скачать руководство пользователя страница 51

Страница: 51 / 52

Garanti

JBL cihazının

nihai alıcısına, satın alma tarihinden itibaren geçerli olmak üzere

4 yıllık genişletilmiş garanti sağlıyoruz

Bu garanti, montaj ve malzeme hatalarını kapsar. Dış etkiler, nem ve nizami olmayan kullanımdan kaynaklanan hasarlar

garanti kapsamı dışındadır. Garanti hizmeti seçimimize bağlı olarak kusurlu parçaların değiştirilmesi veya onarılması

yoluyla sunulur.

Başka türlü bir garanti istem hakkı bulunmaz, yasal olarak geçerli olması halinde özellikle bu cihazdan

kaynaklanan dolaylı zararlar ile ilgili bir sorumluluk kabul edilmez.

Garanti vakası oluştuğunda kendi pet bayinize

başvurunuz veya cihazı geçerli satış belgesi ile birlikte bize gönderiniz

* Garanti vakasında lütfen doldurulmuş şekilde aşağıdaki adrese gönderin:

JBL GmbH & Co. KG, Abt. Service, Dieselstr. 3, D-67141 Neuhofen, Germany

Cihaz:

□

JBL ProFlora v002

Seri no

......................................................

Satın alma tarihi: _ _ / _ _ / _ _

(lütfen satış belgesini kesinlikle ekleyiniz, bu belge size cihazla birlikte geri verilecektir)

Şikayetin sebebi:

Tarih:................................................

İmza:................................................

Satış belgesi için alan:

Содержание PRO FLORA V 002

Страница 1: ...DE UK FR IT SE ES PL TR CZ RU NL PT RO PRO FLORA ...

Страница 2: ...3 6 5 7 12 10 11 13 3 6 5 4 7 8 9 2 1 ...

Страница 3: ...rm wird Ein elektronisches Universalnetzteil ermöglicht den Einsatz an allen gängigen Netzspannungen weltweit Magnetventil v002 Teile Anschluss an Druckregelarmatur Teile und Bezeichnung 1 Ventilkörper 2 Gerätestecker für Elektroanschluss 3 Schlauchanschluss Verschraubung eingangsseitig für Schlauch 4 6 mm 4 Schlauchanschluss Verschraubung ausgangsseitig für Schlauch 4 6 mm 5 6 Kantmutter fest am ...

Страница 4: ...der Ventilkern an seiner festen 6 Kantmutter 5 frei im Ventilkörper zu drehen ist Legen Sie die beiliegende Kunststoffdichtung 11 auf den Boden des Innengewindes 1 8 der Druckregelarmatur 13 Halten Sie das Ventil am Ventilkörper 1 und drehen Sie den Ventilkern mit seinem Aussengewinde 10 in das Innengewinde der Druckregelarmatur Drehen Sie den Ventilkern dabei an seiner festen 6 Kantmutter 5 Richt...

Страница 5: ...aterialfehler Schäden durch äußere Einflüsse Feuchtigkeit und unsachgemäße Behandlung sind von der Garantie ausgeschlossen Die Garantieleistung erfolgt nach unserer Wahl durch Austausch oder Reparatur der mangelhaften Teile Weitere Garantieansprüche bestehen nicht insbesondere wird soweit gesetzlich zulässig keine Haftung für Folgeschäden übernommen die durch dieses Gerät entstehen Im Garantiefall...

Страница 6: ...mbH Co KG Abt Service Dieselstr 3 D 67141 Neuhofen Germany Gerät JBL ProFlora v002 Serien Nr Kaufdatum _ _ _ _ _ _ bitte unbedingt Kaufbeleg beilegen den Sie mit dem Gerät wieder zurück erhalten Grund der Beanstandung Datum Unterschrift Platz für Kaufbeleg ...

Страница 7: ...e electronic universal power supply unit fits all common mains voltages worldwide Solenoid valve v002 parts Connection to pressure regulator Parts and description 1 Valve 2 Power supply unit for power connection 3 Hose connection screw connection input side for 4 6 mm hose 4 Hose connection screw connection outlet side for 4 6 mm hose 5 Hexagonal nut fixed to valve body 6 Locking nut of valve core...

Страница 8: ...washer 11 on the bottom of the internal thread 1 8 of the pressure regulator 13 Holding the valve by the valve casing 1 turn the valve core with its external thread 10 into the internal thread of the pressure regulator In doing so turn the valve core by its fixed hexagonal nut 5 Position the valve casing as required and hold firmly in place Now tighten the valve core by tightening the hexagonal nu...

Страница 9: ...ms are ruled out In particular no liability can be accepted for consequential damage caused by this appliance In the event of claims under the warranty please contact your specialist retailer or send the appliance with the correct postage paid together with a valid purchase receipt to us In the event of a claim under the warranty please fill in and return to JBL GmbH Co KG Service Dept Dieselstr 3...

Страница 10: ...tiliser dans le monde entier quelle que soit la tension du réseau électrique Electrovanne v002 pièces Raccordement sur le détendeur Pièces et désignation 1 Boîtier de l électrovanne 2 Prise pour raccordement électrique 3 Raccord tuyau à vis côté entrée pour tuyau souple 4 6 mm 4 Raccord tuyau à vis côté sortie pour tuyau souple 4 6 mm 5 Ecrou 6 pans fixé sur le corps de l électrovanne 6 Contre écr...

Страница 11: ...xe 5 à l intérieur du boîtier Placer le joint plastique dur 11 au fond du filetage intérieur 1 8 du détendeur 13 Maintenir l électrovanne au niveau du boîtier 1 et enfiler le corps de la vanne avec son filetage extérieur 10 dans le filetage intérieur du détendeur Faire tourner le corps de la vanne au niveau de son écrou six pans fixe 5 Orienter le boîtier de l électrovanne dans le sens souhaité et...

Страница 12: ...ion inappropriée ne sont pas couverts par cette garantie Il nous appartiendra de décider si cette prestation de garantie doit être effectuée par remplacement ou réparation des pièces défectueuses Il n existe pas d autres droits à garantie en particulier dans la mesure de ce qui est légalement admissible aucune responsabilité n est supportée pour les dommages qui seraient consécutifs à l utilisatio...

Страница 13: ...r à JBL GmbH Co KG Abt Service Dieselstr 3 D 67141 Neuhofen Allemagne Appareil JBL ProFlora v002 N de série Date d achat _ _ _ _ _ _ Joindre impérativement la preuve d achat qui vous sera retournée avec l appareil Motif de la réclamation Date Signature Emplacement destiné à la preuve d achat ...

Страница 14: ...oedingsapparaat maakt de klep bruikbaar voor alle gebruikelijke voedingsspanningen ter wereld Magneetklep v002 onderdelen Aansluiting op drukregelklep Onderdelen en benaming 1 Klephuis 2 Apparaatstekker voor aansluiting op het stroomnet 3 Slangkoppelstuk met schroefdraad voor de toevoerzijde voor 4 6 mm slang 4 Slangkoppelstuk met schroefdraad voor de afoerzijde voor 4 6 mm slang 5 6 kantmoer vast...

Страница 15: ...e ventielkern met de vaste 6 kantmoer 5 los in het klephuis gedraaid kan worden Plaats de bijliggende kunststof pakking 11 onder in het inwendige schroefdraad 1 8 van de drukregelklep 13 Houd de klep vast aan het klephuis 1 en schroef de ventielkern met het uitwendige schroefdraad 10 in het inwendige schroefdraad van de drukregelklep Draai de ventielkern daarbij aan de vastzittende 6 kantmoer 5 Dr...

Страница 16: ...invloeden van buitenaf van ondeskundige of onzorgvuldige behandeling of van ondoelmatig gebruik zijn van deze garantie uitgesloten Onze garantieprestatie bestaat uit het vervangen of repareren van de defecte onderdelen naar onze keuze Voor verdergaande schade als gevolg van een defect wordt voor zover wettelijk toegestaan iedere aansprakelijkheid uitgesloten Dit geldt met name voor schade die als ...

Страница 17: ...BL GmbH Co KG Abt Service Dieselstr 3 D 67141 Neuhofen Germany Apparaat JBL ProFlora v002 Serienummer Datum van aankoop _ _ _ _ _ _ A u b de kassabon niet vergeten wij zullen hem weer samen met het apparaat aan u terugsturen Reden van uw klacht Datum Handtekening NL Plaats voor kassabon ...

Страница 18: ...go con tutte le solite tensioni di corrente in tutto il mondo Valvola magnetica v002 parti Raccordo all armatura per regolare la pressione parti e la loro denominazione 1 Corpo della valvola 2 Spina dell impianto per il raccordo alla rete elettrica 3 Attacco per tubi flessibili avvitamento all entrata per tubo flessibile da 4 6 mm 4 Attacco per tubi flessibili avvitamento all uscita per tubo fless...

Страница 19: ...ché lo spillo fisso al suo dado esagonale M6 5 si lasci girare liberamente all interno del corpo della valvola Appoggiate la guarnizione di plastica allegata 11 sul fondo della filetto interno 1 8 del riduttore di pressione 13 Tenete la valvola accostata al corpo della valvola 1 e girate il corpo della valvola con il suo filetto esterno 10 nel filetto interno del riduttore di pressione Girate lo s...

Страница 20: ...e Esclusi dalla garanzia sono danni risultanti da influenze esterne umidità o uso inappropriato Ci riserviamo in caso di prestazione di garanzia di sostituire o di riparare a nostra scelta le parti difettose Non sussistono altri diritti di garanzia In particolare non ci assumiamo nel rispetto delle norme di legge alcuna responsabilità per danni susseguenti risultanti da questo apparecchio In caso ...

Страница 21: ... Co KG Abt Service Dieselstr 3 67141 Neuhofen Germania Apparecchio JBL ProFlora v002 N di serie Data d acquisto _ _ _ _ _ _ allegare assolutamente la ricevuta d acquisto che vi ritornerà con l apparecchio Motivo del reclamo Data firma Ricevuta d acquisto ...

Страница 22: ...ektroniska universella nätaggregatet gör det möjligt att använda magnetventilen överallt i världen med alla vanliga nätspänningar Magnetventil v002 Komponenter Anslutning till tryckregulator Magnetventilens komponenter 1 Ventilkropp 2 Apparatstickpropp för elanslutning 3 Slangkoppling skruvkoppling vid ingången för slang 4 6 mm 4 Slangkoppling skruvkoppling vid utgången för slang 4 6 mm 5 Sexkants...

Страница 23: ...ntilkärnan kan vridas runt fritt med sin fast sexkantsmutter 5 i ventilkroppen Tryck in den bifogade tätningsringen 11 till botten i innergängan 1 8 på tryckregulatorn 13 Ta tag i ventilen vid ventilkroppen 1 och vrid in ventilkärnans yttergänga 10 i tryckregulatorns innergänga 13 Vrid då ventilkärnan vid sexkantmuttern 5 Ställ ventilkroppen i önskat läge och håll fast den Dra nu åt ventilkärnan g...

Страница 24: ... inte vid skador p g a yttre påverkan fukt och felaktig hantering användning Felet åtgärdas enligt vårt avgörande genom att defekta delar byts ut eller repareras Alla andra garantianspråk uteslutes Framför allt lämnas ingen garanti för följdskador som orsakats av denna apparat så vitt lagen tillåter så Om du vill göra denna garanti gällande vänd dig till din fackhandel eller skicka in apparaten ti...

Страница 25: ...GmbH Co KG Abt Service Dieselstr 3 67141 Neuhofen Tyskland Apparat JBL ProFlora v002 Serienr Inköpsdatum _ _ _ _ _ _ dag månad år Viktigt Bifoga inköpskvittot som vi sedan skickar tillbaka tillsammans med apparaten Grund för reklamationen Datum Namnteckning Plats för inköpskvittot ...

Страница 26: ...trónicamente permite el uso en todas las tensiones de redes a nivel mundial Piezas de la válvula electromagnética v002 Empalme a las griferías del regulador de la presión Componentes y calificativos 1 Cuerpo de la válvula 2 Enchufe para el aparato para el contacto eléctrico 3 Empalme para manguera unión roscada por el lado de entrada para manguera de 4 6 mm 4 Empalme para manguera unión roscada po...

Страница 27: ...a válvula 6 de manera que el núcleo de la válvula pueda girar libremente por su tuerca de 6 cantos fija 5 en el cuerpo de la válvula Ponga la empaquetadura de plástico 11 accesoria en el fondo de la rosca hembra 1 8 de la grifería del regulador de la presión 13 Agarre la válvula por el cuerpo de la válvula 1 y haga girar el núcleo de la válvula con su rosca macho 10 en la rosca hembra de la grifer...

Страница 28: ... de compra La garantía vale para defectos de montaje y material Están excluidos de la garantía los daños debidos a influencias exteriores humedad y al manejo inadecuado Prestamos la garantía a nuestra discreción mediante recambio o reparación de las piezas defectuosas No existen más derechos de garantía especialmente no se asume ninguna responsabilidad en la medida que sea permitido por la ley por...

Страница 29: ...t Service Dieselstr 3 D 67141 Neuhofen República Federal de Alemania Aparato JBL ProFlora v002 Número de serie Fecha de compra _ _ _ _ _ _ por favor es imperativo que adjunte el comprobante de compra que le será devuelto con el aparato Razón de la Reclamación Fecha Firma Ponga aquí el comprobante ...

Страница 30: ... da válvula fique apenas morno A fonte de alimentação electrónica universal permite a ligação em qualquer tensão de rede comum do mundo Válvula solenóide v002 Peças Conexão à válvula reguladora de pressão Peças e denominação 1 Corpo da válvula 2 Ficha para a ligação eléctrica 3 Conector roscado lado de entrada para tubo de 4 6 mm 4 Conector roscado lado de saída para tubo de 4 6 mm 5 Porca sextava...

Страница 31: ... núcleo da válvula 6 de forma que o núcleo da válvula possa ser girado livremente dentro do corpo da válvula pela sua porca sextavada fixa 5 Inserir a junta de plástico 11 incluída na embalagem no fundo da rosca interior 1 8 da válvula reguladora de pressão 13 Segurar a válvula pelo corpo da válvula 1 e aparafusar o núcleo da válvula com sua rosca exterior 10 à rosca interior da válvula reguladora...

Страница 32: ... A garantia não é extensiva a danos causados por influências externas humidade ou pela utilização imprópria A prestação de garantia efectuar se á conforme nossa escolha através da substituição ou do conserto das peças defeituosas Outros direitos à prestação de garantia não existem sobretudo não assumimos qualquer responsabilidade na medida em que isto for legalmente admissível por danos consecutiv...

Страница 33: ...Dieselstr 3 D 67141 Neuhofen Alemanha Aparelho JBL ProFlora v002 Série nº Data de compra _ _ _ _ _ _ favor incluir em todos os casos o comprovante de compra que lhe será devolvido juntamente com o aparelho Motivo da reclamação Data Assinatura PT Espaço reservado para o comprovante de compra ...

Страница 34: ...ię nagrzewa Elektroniczny zasilacz umożliwia zastosowanie we wszystkich typowych napięciach sieci świata Zawór elektromagnetyczny v002 części Przyłączanie do armatury regulacji ciśnienia Części i oznaczenia 1 Korpus zaworu 2 Wtyczka przyrządowa 3 Przyłącze do węża ośrubowanie strona wpływowa do węża 4 6 mm 4 Przyłącze do węża ośrubowanie strona wyjpływowa do węża 4 6 mm 5 Nakrętka 6 kątna na rdzen...

Страница 35: ...rdzenia zaworu 6 tak aby można było dowolnie kręcić rdzeniem w korpusie zaworu na nakrętce 6 kątnej 5 Położyć uszczelkę z tworzywa sztucznego 11 na spodnią część gwintu wewnętrznego 1 8 armatury regulującej ciśnienie 13 Zawór przytrzymać na korpusie 1 i wkręcić rdzeń zaworu razem z gwintem zewnętrznym 10 w gwint wewnętrzny armatury regulującej ciśnienie Rdzeń zaworu kręcić przy tym na jego nakrętc...

Страница 36: ...nętrznymi wilgocią lub nieprawidłowym obchodzeniem się z urządzeniem są wyłączone z gwarancji Usługa gwarancyjna ze strony firmy JBL oznacza wymianę lub naprawę uszkodzonej lub wybrakowanej części o czym decyduje firma JBL Nie istnieją inne dalsze prawa gwarancji w szczególności firma nie ponosi odpowiedzialności o ile to prawnie możliwe za ewentualne szkody powstałe w następstwie używania urządze...

Страница 37: ...ć pod adres JBL GmbH Co KG Abt Service Dieselstr 3 D 67141 Neuhofen Germany Urządzenie JBL ProFlora v002 Nr serii Data zakupu _ _ _ _ _ _ prosimy o koniczne załączenie rachunku kupna który otrzymacie Państwo z powrotem Powód reklamacji Data Podpis PL Miejsce na rachunek kupna ...

Страница 38: ...002 Přípoj na tlakový ventil Označení částí 1 Tělo ventilu 2 Přívod elektrického nízkého napětí 3 Přípoj hadice přívod pro CO2 4 6 mm 4 Přípoj hadice vývod pro CO2 4 6 mm 5 6 hranná matice na těle ventilu 6 Zpětná matice na těle ventilu 7 Samice k adaptéru 12 V DC 8 Univerzální adaptér 9 Samec adaptéru 12 V DC 10 Vnější závit 1 8 jádra ventilu 11 Tvrdé těsnění 12 Spojka pro hadici a tlakový ventil...

Страница 39: ...é těsnění 11 Ventil držte za tělo 1 a našroubujte jádro ventilu vnějším závitem 10 do vnitřního závitu tlakového ventilu Utáhněte přitom jádro ventilu za jeho pevnou 6 hrannou matici 5 Natočte tělo ventilu do žádané polohy a pevně ho držte Přitáhněte jádro ventilu otáčením 6 hranné matice 5 vhodným klíčem Zajistěte pozici těla ventilu přitažením zpětné matice 6 Spojte hadici CO2 Vaší soupravy CO2 ...

Страница 40: ...zvláště škody způsobené přístrojem pokud je ze zákona přípustné jsou ze záruky vyloučeny V případě požadavku na záruční plnění se obraťte na Vaši prodejnu nebo pošlete přístroj výrobci K reklamaci musí být přiložen orazítkovaný doklad o zakoupení V případě nároku na záruční plnění pošlete na tuto adresu JBL GmbH Co KG Abt Service Dieselstr 3 D 67141 Neuhofen Germany přístroj JBL ProFlora v002 č sé...

Страница 41: ...питания допускает эксплуатацию клапана со всеми распространенными значениями сетевого напряжения во всем мире Электромагнитный клапан v002 элементы Присоединение к арматуре устройства регулирования давления Элементы клапана и их обозначение 1 Корпус клапана 2 Штепсельная вилка клапана для подключения электропитания 3 Соединение резьбовое на входе для шланга 4 6 мм 4 Соединение резьбовое на выходе ...

Страница 42: ...ьте контргайку сердечника клапана 6 так чтобы сердечник клапана свободно вращался в корпусе клапана вместе со скрепленной с ним шестигранной гайкой 5 Положите прилагаемую пластмассовую прокладку 11 на дно внутренней резьбы 1 8 арматуры устройства регулирования давления 13 Удерживая клапан за корпус 1 вкрутите сердечник клапана внешней резьбой 10 во внутреннюю резьбу арматуры устройства регулирован...

Страница 43: ...Гарантия распространяется на дефекты монтажа и материла Гарантия не распространяется на повреждения вызванные внешними воздействиями влажностью или неправильным обращением Гарантийные обязательства выполняются по нашему выбору путем замены или ремонта дефектных частей Иных притязаний на гарантийное обслуживание не существует в частности компания не берет на себя ответственности за косвенный ущерб ...

Страница 44: ...он на следующий адрес JBL GmbH Co KG Abt Service Dieselstr 3 D 67141 Neuhofen Germany Устройство JBL ProFlora v002 Серийный Дата покупки _ _ _ _ _ _ Просьба обязательно приложить кассовый чек который Вам вернут вместе с устройством Описание претензии Дата Подпись Место для кассового чека ...

Страница 45: ...âna foarte greu Un bloc electronic universal de alimentare de la reţea face posibilă utilizarea la toate tensiunile de reţea uzuale din întreaga lume Piesă supapă magnetică v002 Conectare la regulatorul de presiune Piesă şi denumire 1 Corp supapă 2 Ştecher aparat pentru conectare electrică 3 Racord furtun îmbinare cu şuruburi la intrare pentru furtun 4 6 mm 4 Racord furtun îmbinare cu şuruburi la ...

Страница 46: ...ei 6 în aşa fel încât nucleul supapei să se poată roti liber în piuliţa sa hexagonală fixă 5 în corpul ventilului Puneţi garnitura din plastic inclusă 11 pe fundul filetului interior 1 8 al regulatorului de presiune 13 Ţineţi supapa de corpul acesteia 1 şi rotiţi nucleul supapei cu filetul său exterior 10 în filetul interior al regulatorului de presiune Rotiţi nucleul supapei în piuliţa sa hexagon...

Страница 47: ... Deteriorările apărute datorită factorilor externi umidităţii şi manipulării defectuoase sunt excluse din garanţie Prestaţia de garanţie are loc la alegerea noastră prin schimbarea sau repararea piesei defecte Nu există alte pretenţii de garanţie îndeosebi nu este preluată în măsura admisă de lege nicio răspundere pentru daunele indirecte care apar prin intermediul acestui aparat În caz de garanţi...

Страница 48: ...G Dep Service Dieselstr 3 D 67141 Neuhofen Germania Aparat JBL ProFlora v002 Nr serie Data achiziţiei _ _ _ _ _ _ vă rugăm ataşaţi neapărat dovada de achiziţie pe care o primiţi din nou înapoi cu aparatul Motivul reclamaţiei Data Semnătura Loc pentru dovada de achiziţie ...

Страница 49: ... üniversal adaptör sayesinde yaygın tüm şebeke gerilimlerinde kullanım mümkündür Selenoid valf v002 parçalar Basınç ayar valfine bağlantı Parçalar ve tanımları 1 Valf gövdesi 2 Elektrik bağlantısı için cihaz fişi 3 Hortum bağlantısı rakor giriş taraflı 4 6 mm hortum için 4 Hortum bağlantısı rakor çıkış taraflı 4 6 mm hortum için 5 Valf çekirdeğinde sıkı altıgen somun 6 Valf çekirdeğinin kontra som...

Страница 50: ...len plastik contaları 11 basınç ayar valfi 13 içten vida dişinin 1 8 tabanına yerleştirin Valfi vana gövdesinden 1 tutun ve valf çekirdeğini kendi dıştan vida dişiyle 10 basınç ayar valfinin içten vida dişine vidalayın Valf çekirdeğini bu sırada sabit altıgen somunundan 5 döndürün Valf gövdesini isteğe göre hizalayın ve sıkıca tutun Şimdi valf çekirdeğini uygun bir anahtarla SW 13 altıgen somununu...

Страница 51: ...istem hakkı bulunmaz yasal olarak geçerli olması halinde özellikle bu cihazdan kaynaklanan dolaylı zararlar ile ilgili bir sorumluluk kabul edilmez Garanti vakası oluştuğunda kendi pet bayinize başvurunuz veya cihazı geçerli satış belgesi ile birlikte bize gönderiniz Garanti vakasında lütfen doldurulmuş şekilde aşağıdaki adrese gönderin JBL GmbH Co KG Abt Service Dieselstr 3 D 67141 Neuhofen Germa...

Страница 52: ...13 64463 00 0 V01 JBL GmbH Co KG Dieselstr 3 67141 Neuhofen Germany ...

Результаты поиска

Содержание PRO FLORA V 002

Отзывы:

Похожие инструкции для PRO FLORA V 002

Бренды по названию

Популярные бренды

JBL PRO FLORA V 002, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PRO FLORA V 002

Отзывы:

Похожие инструкции для PRO FLORA V 002

Бренды по названию

Популярные бренды