JBL NL150, Руководство пользователя

Страница: 5 / 12

STEP 2 / ÉTAPE2
CONNECTING THE SUBWOOFER
A) LINE LEVEL CONNECTION
(ALSO KNOWS AS "LOW-LEVEL").
Connect the audio/video receiver or processor’s
subwoofer output, to the JBL
®
Subwoofer’s line level
input. ( Optionally, you may connect your Left/Right
speakers as shown below.)
B) SPEAKER LEVEL CONNECTION
(ALSO KNOWS AS "LOW-LEVEL").
Connect the audio/video receiver’s Left/Right main
channel outputs to the JBL
®
L/R Speaker Level
Inputs. Make sure to connect "+" (Red) to "+" (Red),
and "-" ( Black) to "-" (Black). (
Optionally, you may
connect your Left/Right speakers as shown below.)
RELIEZ LE CAISSON SOUS-GRAVE
A) RACCORDEMENT AVEC L’ENTRÉE DE
BAS NIVEAU (RCA)
Reliez la sortie RCA du caisson sous-grave du récep-
teur ou le processeur audio/vidéo, à l'entrée de bas
niveau ducaisson.
B) RACCORDEMENT AVEC L’ENTRÉE DE
NIVEAU HAUT-PARLEUR
Reliez les sorties principales droite/gauche du récep-
teur audio/vidéo aux entrées de niveau haut-parleur
(Spkr-in) droit/gauche. Assurez-vous de bien relier la
borne " + " (rouge) à " + " (rouge), et la borne " -"
(noir) à " - " (noir).
When using small satellite speakers, connecting the JBL
®
subwoofer with the Speaker Level inputs and then
connecting L/R satellites to the "Speaker out" will automatically limit the low frequency sent to the small
speakers with the high-pass filter built into the JBL
®
subwoofer. This is helpful to small speakers, in that they
will then not be required to reproduce frequencies that may be beyond their operating range. You may now plug
your subwoofer’s power cord to the A/C wall outlet.
HIGH-LEVEL CONNECTION TIP
CONSEIL PRATIQUE POUR LE RACCORDEMENT AVEC NIVEAU HAUT-PARLEUR
Si vous utilisez des petits haut-parleurs satellites, vous pouvez relier le sous grave avec l’entrée de niveau
haut-parleur, et puis relier les satellites de gauche/droit à la sortie de niveau haut-parleur. Ceci a pour effet de
limiter automatiquement les basses fréquences envoyées aux petits satellites avec le filtre passe-haut intégré du
caisson. Dans ce cas, les haut-parleurs satellites ne seront pas alors exigés de reproduire des fréquences qui
peuvent être au-delà de leur plage de fonctionnement. Vous pouvez maintenant brancher le cordon AC du
caisson à la prise murale. Vous êtes maintenant prêt à utiliser votre nouveau caisson sous-grave.