background image

18

Es

p

ol

InTrODuCCIÓn

Gracias por adquirir el 

altavoz de 2 vías JBL

®

 L52 Classic

.

Durante más de 70 años, JBL ha proporcionado equipos de audio para salas de conciertos, estudios de grabación 
y cines de todo el mundo y se ha convertido en la opción de confianza de los mejores artistas de la grabación e 
ingenieros de sonido. El L52 Classic está diseñado y desarrollado en las instalaciones mundialmente famosas de 
ingeniería acústica de JBL en Northridge (California). Es un altavoz de 2 vías de 5,25" (130 mm) que cuenta con las 
tecnologías acústicas avanzadas de JBL combinadas con el estilo galardonado de aire retro de los otros miembros 
mayores de la familia. El diseño vintage del L52 Classic ofrece una selección de rejillas de espuma Quadrex. Debajo 
de este exterior icónico hay un altavoz construido a partir de componentes acústicos modernos que proporciona el 
sonido legendario de JBL, que satisface a todos los amantes de la música. 

COnTenIDO DeL enVase

•  2 Altavoces L52 Classic
•  2 Rejillas de espuma Quadrex
•  1 Guía de inicio rápido del L52 Classic

COLOCaCIÓn Y POsICIOnaMIenTO

Antes de decidir la ubicación de los altavoces, analiza la sala y piensa en la ubicación utilizando la ilustración siguiente 
como guía. 

•  Evita colocar los altavoces cerca de amplificadores de 

potencia, registros de calefacción u otros objetos que 
generen mucho calor.

•  No coloques los altavoces en lugares muy húmedos o 

polvorientos.

•  No coloques los altavoces expuestos a la luz directa del sol ni 

donde queden expuestos a otras fuentes intensas de luz.

•  Para obtener los mejores resultados posible, coloca los 

altavoces separados de 1,8 a 2,4 m entre sí. Si los colocas 
más lejos, gíralos hacia la posición de escucha.

•  Los altavoces generan la reproducción espacial estéreo más 

precisa cuando el ángulo entre el oyente y los altavoces es de 
entre 40 y 60 grados.

•  En general, la salida de bajos aumenta a medida que el 

altavoz se acerca a una pared o una esquina. Para obtener el 
mejor rendimiento posible, recomendamos colocar los altavoces alejados al menos 50 cm de las paredes laterales.

•  El altavoz genera la mejor distribución especial estéreo cuando se orienta verticalmente.
•  El L52 Classic se puede montar sobre cualquier peana de 609 mm a 914 mm que sea lo suficientemente robusto 

para sostener 5,0 kg y pueda inclinar el altavoz de agudos hacia la altura de escucha. Para sujetar el L52 Classic, 
solo se deben utilizar tornillos utilizando el patrón de inserciones roscadas de la parte posterior de la caja.

•  Recomendamos colocar cada altavoz de forma que el altavoz de agudos apunte aproximadamente hacia el nivel 

del oído en la posición de escucha. 

mínimo 

50 cm

Posición de escucha

40° – 60°

6 – 8 pies

(1,8 – 2,4 m)

Содержание L52 Classic

Страница 1: ...Owner s ManuaL Iconic 2 Way Bookshelf Loudspeaker L52 Classic...

Страница 2: ...c Equipment This symbol means the product must not be discarded as household waste and should be delivered to an appropriate collection facility for recycling Proper disposal and recycling helps prote...

Страница 3: ...placing the speakers near power amplifiers heat registers or other objects that generate large amounts of heat Do not place the speakers in very humid or dusty places Do not place the speakers in dir...

Страница 4: ...C SINGLE WIRE CONNECTION Connect the amplifier to each speaker as shown in the illustration on the right IMPORTANT Do not reverse polarities i e to or to when making connections Doing so will cause po...

Страница 5: ...a vacuum cleaner set to low suction Do not wash the grille in water If the surfaces of the woofer and midrange cones become dusty you can carefully sweep them clean with a soft dry calligraphy brush o...

Страница 6: ...6 Fran ais English DIMENSIONS...

Страница 7: ...es Ce symbole signifie que le produit ne doit pas tre jet comme d chet m nager et doit tre remis une installation de collecte appropri e pour son recyclage Une limination et un recyclage appropri s ai...

Страница 8: ...nceintes pr s des amplificateurs de puissance des bouches de chauffage ou d autres objets qui produisent une chaleur importante Ne placez pas les enceintes dans des endroits tr s humides ou poussi reu...

Страница 9: ...cateur chaque enceinte suivant les indications de l illustration droite IMPORTANT N inversez pas les polarit s c d sur ou sur pendant le branchement Ceci produirait une image st r o d grad e et r duir...

Страница 10: ...lle en mousse utilisez un aspirateur r gl sur une faible puissance Ne pas laver la grille dans l eau Si les surfaces des c nes des haut parleurs de graves et de m diums deviennent poussi reuses vous p...

Страница 11: ...11 Fran ais DIMENSIONS...

Страница 12: ...Symbol bedeutet dass das Produkt nicht als Hausm ll entsorgt werden darf und zum Recycling an eine geeignete Sammelstelle geliefert werden muss Die ordnungsgem e Entsorgung und Wiederverwertung tr gt...

Страница 13: ...e von Leistungsverst rkern Heizungen oder anderen Ger ten auf die viel W rme erzeugen Stelle die Lautsprecher nicht an sehr feuchten oder staubigen Orten auf Die Lautsprecher d rfen nicht direkter Son...

Страница 14: ...r wie in der Abbildung rechts dargestellt an WICHTIG Vermische beim Anschlie en nicht die Polarit ten d h an oder an Andernfalls werden der Stereo Klang und die Bass Wiedergabe deutlich beeintr chtigt...

Страница 15: ...Reinige die Schaumstoffbespannung der Lautsprecherabdeckung auf der Vorderseite der Lautsprecher mit einem Staubsauger auf niedriger Saugst rke Frontabdeckung nicht mit Wasser waschen Wenn die Oberfl...

Страница 16: ...16 Espa ol Deutsch ABMESSUNGEN...

Страница 17: ...debe desechar el producto como residuo dom stico sin clasificar y que se debe llevar a un centro adecuado de recogida para su reciclaje La eliminaci n y el reciclaje correctos ayudan a proteger los re...

Страница 18: ...ces cerca de amplificadores de potencia registros de calefacci n u otros objetos que generen mucho calor No coloques los altavoces en lugares muy h medos o polvorientos No coloques los altavoces expue...

Страница 19: ...oz tal y como se muestra en la ilustraci n de la derecha IMPORTANTE No inviertas las polaridades esto es con o con al establecer las conexiones Hacerlo puede provocar una mala reproducci n espacial de...

Страница 20: ...aspirador ajustado a baja potencia de succi n No laves la rejilla con agua Si la superficie de los conos del altavoz de graves y el de rango medio se llenan de polvo puedes limpiarlas con cuidado con...

Страница 21: ...21 Espa ol DIMENSIONES...

Страница 22: ...is sobre como descartar e reciclar o produto procure as autoridades locais o servi o de coleta de lixo ou a loja onde o produto foi adquirido RoHS Este produto atende s normas RoHS Este produto est de...

Страница 23: ...m perto de amplificadores de pot ncia aquecedores ou outras fontes de calor Nunca coloque as caixas de som em lugares muito midos ou empoeirados Nunca exponha as caixas de som luz solar direta ou a ou...

Страница 24: ...ICO Ligue o amplificador s caixas de som da maneira mostrada na figura direita IMPORTANTE N o inverta polaridades p ex para ou para quando efetuar conex es Isso prejudicar a imagem est reo e reduzir o...

Страница 25: ...rador de p de baixa suc o N o lave a grelha em gua Se os cones do woofer ficarem empoeirados limpe os cuidadosamente com uma escova ou pincel macio e seco N o use um pano mido NUNCA toque em nada na c...

Страница 26: ...26 Portugu s Brasil DIMENS ES...

Страница 27: ...NT SAFETY INSTRUCTIONS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 RoHS RoHS EMC 2011 65 EC 037 2016 REACH REACH 1907 2006 037 2016 33 1 REACH 0 1 SVHC REACH CAS 7439 92 1 0 1 REACH 0 1 27 2018 REACH REACH 28 28 28 29 29 30...

Страница 28: ...28 JBL L52 Classic JBL 70 L52 Classic 5 25 130 JBL L52 Classic Quadrex JBL L52 Classic 2 Quadrex 2 L52 Classic 1 1 8 2 4 6 8 40 60 50 20 L52 Classic 24 36 5 0 11 L52 Classic 50 20 40 60 6 8 1 8 2 4...

Страница 29: ...29 L52 Classic L52 Classic L52 Classic A C B A C B A B...

Страница 30: ...52 Classic 0dB L52 Classic 5 25 133 Pure Pulp JW135PW 4 0 75 20 JT020TI1 4 10 75 4 85 2 83 1 47 24 6 2 8 Quadrex 330 2 x 196 6 x 216 2 13 x 7 74 x 8 51 11 5 0 30 4 13 8 5 609 24 914 36 M6 x 1 0 12 67...

Страница 31: ...31 JBL 06901 400 1500 OOO 127018 12 1 1 www harman com ru 7 800 700 0467 5 2010 000000 MY0000000 M B C Y A 2010 B 2011 C 2012...

Страница 32: ...32 33 33 33 34 34 35 35 35 36 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 RoHS RoHS 2011 65 EU REACH REACH 1907 2006 REACH 33 1 SVHC REACH 0 1 CAS 7439 92 1 0 1 REACH 0 1 2018 6 27 REACH REACH...

Страница 33: ...BL L52 Classic 70 JBL L52 Classic JBL 5 25 130 JBL L52 Classic Quadrex JBL 2 L52 Classic 2 Quadrex 1 L52 Classic 6 8 1 8 2 4 40 60 20 50 L52 Classic 24 36 11 lb 5 0 kg L52 Classic 20 50 40 60 6 8 1 8...

Страница 34: ...34 L52 Classic L52 Classic L52 Classic A C B A C B A B...

Страница 35: ...ssic 5 25 133 JW135PW 4 0 75 20 JT020TI1 4 10 75 WRMS 4 85 dB 2 83V 1m 47 Hz 24 kHz 6 dB 2 8 kHz Quadrex 13 x 7 74 x 8 51 330 2 mm x 196 6 mm x 216 2 mm 11 lbs 5 0 30 4 lbs 13 8 5 24 609 mm 36 914 mm...

Страница 36: ...36 Pb Hg Cd Cr VI PBB PBDE O O O O O O X O O O O O O O O O O O SJ T 11364 O GB T 26572 X GB T 26572 EPuP...

Страница 37: ...37 38 38 38 39 39 40 40 40 41 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 RoHS RoHS 2011 65 EU REACH REACH No 1907 2006 REACH 33 1 0 1 SVHC REACH 0 1 CAS No 7439 92 1 REACH 0 1 2018 6 27 REACH REACH...

Страница 38: ...Classic 2 70 JBL JBL JBL L52 Classic L Classic JBL 130mm 2 L52 Classic Quadrex JBL L52 Classic x 2 Quadrex x 2 L52 Classic x 1 1 8 2 4m 40 60 50cm L52 Classic 5kg 609 914mm L52 Classic 50cm 40 60 6 8...

Страница 39: ...39 AC L52 Classic L52 Classic L52 Classic 1 A C B A C B Y A B...

Страница 40: ...2 Classic HF 0dB L52 Classic Quadrex 2 133mm JW135PW 4 20mm JT020TI1 4 10 75 WRMS 4 85dB 2 83V 1m 47Hz 24kHz 6dB 2 8kHz 3 Quadrex 330mmx 196mmx 216mm HF 11 5 0kg 30 4 13 8kg 2 609mm 914mm M6x1 0 12mm...

Страница 41: ...41...

Страница 42: ...5 6 7 8 9 10 RoHS RoHS 2011 65 EU REACH REACH No 1907 2006 REACH 33 1 SVHC Substances of Very High Concern REACH Candidate List 0 1 CAS 7439 92 1 0 1 0 1 REACH 2018 6 27 REACH REACH 43 43 43 44 44 45...

Страница 43: ...c 2 Way Loudspeaker JBL 70 L52 Classic JBL 130mm 5 25 2 JBL Quadrex L52 Classic JBL L52 Classic 2 Quadrex 2 L52 Classic 1 1 8 2 4m 6 8 40 60 50cm 20 L52 Classic 5 0kg 11lb 24 36 L52 Classic 50cm 20 40...

Страница 44: ...44 AC L52 Classic L52 Classic L52 Classic A C B A C B A B...

Страница 45: ...sic 2 133mm 5 25 JW135PW 4 20mm 0 75 JT020TI1 4 10 75WRMS 4 85dB 2 83V 1m 47Hz 24kHz 6dB 2 8kHz 3 Quadrex 330 2mm x 196 6mm x 216 2mm 13 H x 7 74 W x 8 51 D HF 5 0kg 11lbs 13 8kg 30 4lbs 5 609mm 24 91...

Страница 46: ...46...

Страница 47: ...cialtyaudio Part No 950 0593 001 Rev 1 Manufacturer Harman International Industries Incorporated Address 8500 Balboa Blvd Northridge CA 91329 UNITED STATES European Representative Harman International...

Отзывы: