background image

34

连接

警示:连接前,请确保已关闭系统的所有电气部件(最好断开与交流电插座的连接)。

扬声器和功放都有对应的正极和负极(“

+

 

 

-

”)连接端子。

L52 Classic 

配备有颜色编码

的端子。

+

 

端子为红色,而

 

-

 

端子为黑色。请参阅右侧插图。

L52  Classic 

经设计,其

 

+

(红色)端子有正电压时会使扬声器驱动单元向外移动(朝向房

间)。

强烈建议您使用带有极性标识的优质扬声器线缆。一般情况下,带有脊线或其他标识的线
缆一侧是正极

 (

+

)

为确保极性正确,请将功放或接收器背面的每个

 

+

 

端子连接至每个扬声器上相应的

 

+

(红色)端子。用类似的方法连接“

(黑色)端子。请查阅您的接收器或功放的说明书确认

连接的步骤。

基本单线连接

按照右侧的插图所示,将功放连接至每个扬声器。

重要信息:连接时,请勿错接极性(将

 

+

 

连接至

 

”,反之

亦然)。否则,会导致立体声声场成像质量下降和低音减弱。

L52 Classic 

的镀金扬声器端子可接受多种类型的接线器,

其中包括:裸线、接线柱连接片、销钉接头和香蕉式插头。

使用裸线或销钉接头:

重要信息:

请确保

  (+) 

  (

线或销钉没有互相接触或接触

到其他端子。线缆互接会导致短路,令接收器或功放受损。

使用接线柱连接片:

重要信息:

请确保

 (+) 

 (

接线柱连接片没有互相接触或接触到其

他端子。接线片互接会导致短路,令接收器或功放受损。

使用香蕉式插头:

 

负极(-)端子

正极(+)端子

+

-

 

接收器或功放 

(图示为单声道)

扬声器接口面板

 

 

 

A.

 拧下防护帽

C. 

拧紧防护帽

以固定

B. 

将裸线或销钉接头插

入到接线柱的孔中。

 

 

A.

 拧下防护帽

C. 

拧紧防护帽

B. 

将接线柱连接片

插入接线柱

 

 

A.

 拧紧防护帽

B. 将香蕉式插头插入到

防护帽的孔中

Содержание L52 Classic

Страница 1: ...Owner s ManuaL Iconic 2 Way Bookshelf Loudspeaker L52 Classic...

Страница 2: ...c Equipment This symbol means the product must not be discarded as household waste and should be delivered to an appropriate collection facility for recycling Proper disposal and recycling helps prote...

Страница 3: ...placing the speakers near power amplifiers heat registers or other objects that generate large amounts of heat Do not place the speakers in very humid or dusty places Do not place the speakers in dir...

Страница 4: ...C SINGLE WIRE CONNECTION Connect the amplifier to each speaker as shown in the illustration on the right IMPORTANT Do not reverse polarities i e to or to when making connections Doing so will cause po...

Страница 5: ...a vacuum cleaner set to low suction Do not wash the grille in water If the surfaces of the woofer and midrange cones become dusty you can carefully sweep them clean with a soft dry calligraphy brush o...

Страница 6: ...6 Fran ais English DIMENSIONS...

Страница 7: ...es Ce symbole signifie que le produit ne doit pas tre jet comme d chet m nager et doit tre remis une installation de collecte appropri e pour son recyclage Une limination et un recyclage appropri s ai...

Страница 8: ...nceintes pr s des amplificateurs de puissance des bouches de chauffage ou d autres objets qui produisent une chaleur importante Ne placez pas les enceintes dans des endroits tr s humides ou poussi reu...

Страница 9: ...cateur chaque enceinte suivant les indications de l illustration droite IMPORTANT N inversez pas les polarit s c d sur ou sur pendant le branchement Ceci produirait une image st r o d grad e et r duir...

Страница 10: ...lle en mousse utilisez un aspirateur r gl sur une faible puissance Ne pas laver la grille dans l eau Si les surfaces des c nes des haut parleurs de graves et de m diums deviennent poussi reuses vous p...

Страница 11: ...11 Fran ais DIMENSIONS...

Страница 12: ...Symbol bedeutet dass das Produkt nicht als Hausm ll entsorgt werden darf und zum Recycling an eine geeignete Sammelstelle geliefert werden muss Die ordnungsgem e Entsorgung und Wiederverwertung tr gt...

Страница 13: ...e von Leistungsverst rkern Heizungen oder anderen Ger ten auf die viel W rme erzeugen Stelle die Lautsprecher nicht an sehr feuchten oder staubigen Orten auf Die Lautsprecher d rfen nicht direkter Son...

Страница 14: ...r wie in der Abbildung rechts dargestellt an WICHTIG Vermische beim Anschlie en nicht die Polarit ten d h an oder an Andernfalls werden der Stereo Klang und die Bass Wiedergabe deutlich beeintr chtigt...

Страница 15: ...Reinige die Schaumstoffbespannung der Lautsprecherabdeckung auf der Vorderseite der Lautsprecher mit einem Staubsauger auf niedriger Saugst rke Frontabdeckung nicht mit Wasser waschen Wenn die Oberfl...

Страница 16: ...16 Espa ol Deutsch ABMESSUNGEN...

Страница 17: ...debe desechar el producto como residuo dom stico sin clasificar y que se debe llevar a un centro adecuado de recogida para su reciclaje La eliminaci n y el reciclaje correctos ayudan a proteger los re...

Страница 18: ...ces cerca de amplificadores de potencia registros de calefacci n u otros objetos que generen mucho calor No coloques los altavoces en lugares muy h medos o polvorientos No coloques los altavoces expue...

Страница 19: ...oz tal y como se muestra en la ilustraci n de la derecha IMPORTANTE No inviertas las polaridades esto es con o con al establecer las conexiones Hacerlo puede provocar una mala reproducci n espacial de...

Страница 20: ...aspirador ajustado a baja potencia de succi n No laves la rejilla con agua Si la superficie de los conos del altavoz de graves y el de rango medio se llenan de polvo puedes limpiarlas con cuidado con...

Страница 21: ...21 Espa ol DIMENSIONES...

Страница 22: ...is sobre como descartar e reciclar o produto procure as autoridades locais o servi o de coleta de lixo ou a loja onde o produto foi adquirido RoHS Este produto atende s normas RoHS Este produto est de...

Страница 23: ...m perto de amplificadores de pot ncia aquecedores ou outras fontes de calor Nunca coloque as caixas de som em lugares muito midos ou empoeirados Nunca exponha as caixas de som luz solar direta ou a ou...

Страница 24: ...ICO Ligue o amplificador s caixas de som da maneira mostrada na figura direita IMPORTANTE N o inverta polaridades p ex para ou para quando efetuar conex es Isso prejudicar a imagem est reo e reduzir o...

Страница 25: ...rador de p de baixa suc o N o lave a grelha em gua Se os cones do woofer ficarem empoeirados limpe os cuidadosamente com uma escova ou pincel macio e seco N o use um pano mido NUNCA toque em nada na c...

Страница 26: ...26 Portugu s Brasil DIMENS ES...

Страница 27: ...NT SAFETY INSTRUCTIONS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 RoHS RoHS EMC 2011 65 EC 037 2016 REACH REACH 1907 2006 037 2016 33 1 REACH 0 1 SVHC REACH CAS 7439 92 1 0 1 REACH 0 1 27 2018 REACH REACH 28 28 28 29 29 30...

Страница 28: ...28 JBL L52 Classic JBL 70 L52 Classic 5 25 130 JBL L52 Classic Quadrex JBL L52 Classic 2 Quadrex 2 L52 Classic 1 1 8 2 4 6 8 40 60 50 20 L52 Classic 24 36 5 0 11 L52 Classic 50 20 40 60 6 8 1 8 2 4...

Страница 29: ...29 L52 Classic L52 Classic L52 Classic A C B A C B A B...

Страница 30: ...52 Classic 0dB L52 Classic 5 25 133 Pure Pulp JW135PW 4 0 75 20 JT020TI1 4 10 75 4 85 2 83 1 47 24 6 2 8 Quadrex 330 2 x 196 6 x 216 2 13 x 7 74 x 8 51 11 5 0 30 4 13 8 5 609 24 914 36 M6 x 1 0 12 67...

Страница 31: ...31 JBL 06901 400 1500 OOO 127018 12 1 1 www harman com ru 7 800 700 0467 5 2010 000000 MY0000000 M B C Y A 2010 B 2011 C 2012...

Страница 32: ...32 33 33 33 34 34 35 35 35 36 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 RoHS RoHS 2011 65 EU REACH REACH 1907 2006 REACH 33 1 SVHC REACH 0 1 CAS 7439 92 1 0 1 REACH 0 1 2018 6 27 REACH REACH...

Страница 33: ...BL L52 Classic 70 JBL L52 Classic JBL 5 25 130 JBL L52 Classic Quadrex JBL 2 L52 Classic 2 Quadrex 1 L52 Classic 6 8 1 8 2 4 40 60 20 50 L52 Classic 24 36 11 lb 5 0 kg L52 Classic 20 50 40 60 6 8 1 8...

Страница 34: ...34 L52 Classic L52 Classic L52 Classic A C B A C B A B...

Страница 35: ...ssic 5 25 133 JW135PW 4 0 75 20 JT020TI1 4 10 75 WRMS 4 85 dB 2 83V 1m 47 Hz 24 kHz 6 dB 2 8 kHz Quadrex 13 x 7 74 x 8 51 330 2 mm x 196 6 mm x 216 2 mm 11 lbs 5 0 30 4 lbs 13 8 5 24 609 mm 36 914 mm...

Страница 36: ...36 Pb Hg Cd Cr VI PBB PBDE O O O O O O X O O O O O O O O O O O SJ T 11364 O GB T 26572 X GB T 26572 EPuP...

Страница 37: ...37 38 38 38 39 39 40 40 40 41 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 RoHS RoHS 2011 65 EU REACH REACH No 1907 2006 REACH 33 1 0 1 SVHC REACH 0 1 CAS No 7439 92 1 REACH 0 1 2018 6 27 REACH REACH...

Страница 38: ...Classic 2 70 JBL JBL JBL L52 Classic L Classic JBL 130mm 2 L52 Classic Quadrex JBL L52 Classic x 2 Quadrex x 2 L52 Classic x 1 1 8 2 4m 40 60 50cm L52 Classic 5kg 609 914mm L52 Classic 50cm 40 60 6 8...

Страница 39: ...39 AC L52 Classic L52 Classic L52 Classic 1 A C B A C B Y A B...

Страница 40: ...2 Classic HF 0dB L52 Classic Quadrex 2 133mm JW135PW 4 20mm JT020TI1 4 10 75 WRMS 4 85dB 2 83V 1m 47Hz 24kHz 6dB 2 8kHz 3 Quadrex 330mmx 196mmx 216mm HF 11 5 0kg 30 4 13 8kg 2 609mm 914mm M6x1 0 12mm...

Страница 41: ...41...

Страница 42: ...5 6 7 8 9 10 RoHS RoHS 2011 65 EU REACH REACH No 1907 2006 REACH 33 1 SVHC Substances of Very High Concern REACH Candidate List 0 1 CAS 7439 92 1 0 1 0 1 REACH 2018 6 27 REACH REACH 43 43 43 44 44 45...

Страница 43: ...c 2 Way Loudspeaker JBL 70 L52 Classic JBL 130mm 5 25 2 JBL Quadrex L52 Classic JBL L52 Classic 2 Quadrex 2 L52 Classic 1 1 8 2 4m 6 8 40 60 50cm 20 L52 Classic 5 0kg 11lb 24 36 L52 Classic 50cm 20 40...

Страница 44: ...44 AC L52 Classic L52 Classic L52 Classic A C B A C B A B...

Страница 45: ...sic 2 133mm 5 25 JW135PW 4 20mm 0 75 JT020TI1 4 10 75WRMS 4 85dB 2 83V 1m 47Hz 24kHz 6dB 2 8kHz 3 Quadrex 330 2mm x 196 6mm x 216 2mm 13 H x 7 74 W x 8 51 D HF 5 0kg 11lbs 13 8kg 30 4lbs 5 609mm 24 91...

Страница 46: ...46...

Страница 47: ...cialtyaudio Part No 950 0593 001 Rev 1 Manufacturer Harman International Industries Incorporated Address 8500 Balboa Blvd Northridge CA 91329 UNITED STATES European Representative Harman International...

Отзывы: