background image

ES

CONTENIDO DE LA CAJA 

APLICACIÓN

My JBL Headphones

Consigue todavía más control 

y personaliza tu escucha con 

más detalle con esta aplicación 

gratuita.

CÓMO SE LLEVAN

Combínalos para lograr el ajuste y 

el rendimiento de audio perfectos

USO POR PRIMERA VEZ

ENCENDER Y CONECTAR

Selecciona “JBL LIVE FREE NC+ TWS” 

para conectar

Emparejamiento rápido 

mediante Google

CONEXIÓN DUAL + 

SINCRONIZACIÓN

Modo estéreo | Modo mono 

APAGAR

CONTROLES MANUALES

Gestos

Tocar

Pulsar

Conectar con un dispositivo 

Bluetooth

Volver a conectar izquierdo 

y derecho

Restablecer

COMANDOS DE LOS BOTONES

ANC /

Ambient Aware* / Apagado

Talkthru*

Asistente de voz**

* Activa los controles avanzados 

conectando los JBL LIVE FREE 

NC+ TWS a la aplicación My JBL 

Headphones 

** Activa tu asistente de voz 

mediante la aplicación My JBL 

Headphones y asígnalo al auricular 

que prefieras (izquierdo o derecho).

REPRODUCCIÓN/PAUSA 

AUTOMÁTICA

CONSIGUE MÁS CON LA APLICACIÓN

CARGA

Cargar mediante una base de carga 

inalámbrica certificada para Qi 

(no incluida)

COMPORTAMIENTOS DE LOS LED

Encendido | Bluetooth conectando |  

Bluetooth conectado | Bluetooth 

no conectado | Batería baja | 

Bluetooth conectando | Bluetooth 

conectado | Reiniciar

IMPERMEABLE IPX7

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Modelo: 

LIVE FREE NC+ TWS

Tamaño de la unidad: 

Unidad dinámica de 6,8 mm/0,27"

Alimentación: 

5 V 

 1 A

Auricular: 

7 g por unidad (14 g combinados)

Estuche de carga: 

40 g

Tipo de batería de los auriculares: 

Ion-litio polimérica (3,7 V, 50 mAh)

Tipo de batería del escuche de carga:

Ion-litio polimérica (3,7 V, 300 mAh)

Tiempo de carga: 

2 h desde carga agotada

Tiempo de reproducción de música 

con la función Bluetooth activada 

y la cancelación activa del ruido 

desactivada: 

hasta 7 horas

Tiempo de reproducción de música con 

las funciones de Bluetooth y  

cancelación activa del ruido activadas: 

hasta 6 horas

Respuesta en frecuencias: 

20 Hz– 20 kHz

Impedancia: 

16 Ohm

Sensibilidad: 

96 dB NPS a 1 kHz

NPS máximo: 

94 dB

Sensibilidad del micrófono:

-26 dBV/Pa a 1 kHz

Versión Bluetooth: 

5.1

Versión del perfil de Bluetooth: 

A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7

Alcance de frecuencia del transmisor 

Bluetooth: 

2400 – 2483,5 MHz

Potencia del transmisor Bluetooth: 

<10 dBm (EIRP)

Modulación del transmisor Bluetooth: 

GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

Temperatura máxima de funcionamiento: 

45 ºC

FI

MITÄ PAKKAUS SISÄLTÄÄ 

SOVELLUS

My JBL Headphones

Tällä ilmaisella sovelluksella voit 

hallita kuuntelukokemustasi 

entistäkin paremmin ja muokata 

siitä henkilökohtaisemman.

KÄYTTÖOHJEET

Kokeile ja yhdistele, jotta saat  

parhaan istuvuuden ja äänenlaadun

ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA

VIRRAN KYTKEMINEN JA 

YHDISTÄMINEN

Valitse “JBL LIVE FREE NC+ TWS” 

muodostaaksesi yhteyden

Googlen nopea parinmuodostus

KAKSOILIITÄNTÄ + SYNKR.

Stereotila | Monotila 

VIRTA POIS

MANUAALISET SÄÄTIMET & 

PAINIKKEET

Eleet

Napauta

Paina

Yhdistä bluetooth-laitteeseen

Uudelleen kytketään vasen ja oikea

Nollaus

PAINIKEKOMENTO

ANC /

Ambient Aware* / Pois päältä

Talkthru*

Puheavustaja**

* Ota käyttöön innovatiiviset 

ohjaimet yhdistämällä JBL LIVE FREE 

NC+ TWS -kuulokkeesi sovellukseen 

My JBL Headphones 

** Ota käyttöön puheavustajasi 

My JBL Headphones -sovelluksen 

avulla ja määritä se haluamaasi 

nappikuulokkeeseen (V/O).

AUTOMAATTINEN TOISTO/TAUKO

LISÄÄ SOVELLUKSEN KÄYTÖN 

MAHDOLLISUUKSIA

LATAUTUU

Lataus langattoman Qi-sertifioidun 

latausalustan avulla (ei sisällytetty)

LED-MERKKIVALON TOIMINNOT

Virta päälle

Muodostetaan BT-yhteyttä

BT yhdistetty

BT ei yhdistetty

Akun varaus vähissä

Muodostetaan BT-yhteyttä

BT yhdistetty

Käynnistä uudelleen

VEDENPITÄVÄ IPX7

Содержание JBLLIVEFRNCPTWSB

Страница 1: ...quick start guide ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...WHAT S IN THE BOX S M L S M ...

Страница 4: ...APP GET EVEN MORE CONTROL AND PERSONALIZATION OF YOUR LISTENING EXPERIENCE WITH THIS FREE APP My JBL Headphones ...

Страница 5: ...how to wear Mix and match for a perfect fit and audio performance S M L S M ...

Страница 6: ...First time use ...

Страница 7: ...Choose JBL LIVE FREE NC TWS to connect OTHERS Settings Bluetooth Bluetooth DEVICES Now Discoverable Connected JBL LIVE FREE NC TWS now Tap to pair Device will be tied to Your Google Account JBL LIVE FREE NC TWS Android 6 0 ...

Страница 8: ...Stereo Mode Mono Mode L R L R DUAL CONNECT SYNC ...

Страница 9: ...POWER OFF ...

Страница 10: ...RESET RECONNECT LEFT RIGHT Manual Controls Connect to a Bluetooth device GESTURES tAP PRESS L R 2 5S ...

Страница 11: ...ng your JBL LIVE FREE NC TWS to My JBL Headphones App L R ANC Ambient Aware OFF Voice Assistant ENABLE VOICE ASSISTANT THROUGH MY JBL HEADPHONES APP AND ASSIGN IT TO YOUR PREFERRED EARBUD L R TALKTHRU BIXBY SIRI OTHERS Voice Assistant BIXBY SIRI OTHERS ...

Страница 12: ...Auto Play Pause ...

Страница 13: ...DO MORE WITH THE APP ...

Страница 14: ...Charging through a Qi certified wireless charging pad NOT INCLUDED Charging 2HR 1HR 10MIN ...

Страница 15: ...led behaviors BT connecting BT connected Reboot Low Battery BT connecting BT connected power on BT NOT connected 25 50 75 100 ...

Страница 16: ...WATERPROOF IPX7 1m 30 mins ...

Страница 17: ... time 2 hrs from empty Music playtime with BT on and ANC off up to 7 hrs Music playtime with BT on and ANC on up to 6 hrs Frequency Response 20 Hz 20 kHz Impedance 16 ohm Sensitivity 96 dB SPL 1 kHz Maximum SPL 94 dB Microphone sensitivity 26 dBV Pa 1 kHz Bluetooth version 5 1 Bluetooth profile version A2DPV1 3 AVRCPV1 6 HFPV1 7 Bluetooth transmitter frequency range 2400 2483 5 MHz Bluetooth trans...

Страница 18: ...ertificeret trådløs opladningspude ikke inkluderet LED SYMBOLER Tændt Bluetooth forbinder Bluetooth forbundet Bluetooth ikke forbundet Lavt batteri Bluetooth forbinder Bluetooth forbundet Genstart VANDTÆT IPX7 ANC Ambient Aware Aus Talkthru Sprachassistent AktiviereerweiterteSteuerelemente indem du die JBLLIVEFREENC TWS mit der App My JBL Headphones verbindest Aktiviere den Sprachassistenten über ...

Страница 19: ...στε Συνδεθείτε σε συσκευή Bluetooth Επανασύνδεση αριστερά δεξιά Επαναφορά ΕΝΤΟΛΗ ΠΛΗΚΤΡΟΥ ANC Ambient Aware Απενεργ Talkthru Φωνητικός βοηθός Ενεργοποιήστε τους προηγμένους ελέγχους συνδέοντας το JBL LIVE FREE NC TWS στην εφαρμογή My JBL Headphones Ενεργοποιήστε τον βοηθό φωνής μέσω της εφαρμογής My JBL Headphones και συνδέστε τον στο ακουστικό που προτιμάτε Α Δ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΠΑΥΣΗ ΚΑΝΤΕ ΠΕ...

Страница 20: ...y la cancelación activa del ruido desactivada hasta 7 horas Tiempodereproduccióndemúsicacon lasfuncionesdeBluetoothy cancelaciónactivadelruidoactivadas hasta 6 horas Respuesta en frecuencias 20 Hz 20 kHz Impedancia 16 Ohm Sensibilidad 96 dB NPS a 1 kHz NPS máximo 94 dB Sensibilidad del micrófono 26 dBV Pa a 1 kHz Versión Bluetooth 5 1 Versión del perfil de Bluetooth A2DPV1 3 AVRCPV1 6 HFPV1 7 Alca...

Страница 21: ...s Typedebatteriedesécouteurs Polymère lithium ion 3 7V 50 mAh Typedebatterieduboîtierchargeur Polymère lithium ion 3 7V 300 mAh Temps de charge 2 h depuis vide Autonomiedelecturedemusique avecBTactifetRBAinactive jusqu à 7 heures Autonomiedelecturedemusique avecBTetRBAactifs jusqu à 6 heures Réponse en fréquence 20 Hz 20 kHz Impédance 16 ohms Sensibilité 96 dB SPL à 1 kHz Pression sonore max 94 dB...

Страница 22: ...ion polimer 3 7V 50 mAh Töltőtok akkumulátorának típusa Lítiumion polimer 3 7V 300 mAh Töltési idő 2 óra teljesen lemerült állapotból Lejátszási idő BT funkcióval és ANC funkció nélkül legfeljebb 7 óra Lejátszási idő BT funkcióval és ANC funkcióval legfeljebb 6 óra Frekvenciaválasz 20 Hz 20 kHz Impedancia 16 ohm Érzékenység 96 dB SPL 1 kHz en Maximális SPL 94 dB Mikrofon érzékenysége 26 dBV Pa 1 k...

Страница 23: ...oplader Lithium ion polymeer 3 7V 300 mAh Oplaadtijd 2 uur wanneer leeg Afspeeltijd voor muziek met BT aan en ANC uit maximaal 7 uur Afspeeltijd voor muziek met BT aan en ANC aan maximaal 6 uur Frequentierespons 20 Hz 20 kHz Impedantie 16 ohm Gevoeligheid 96 dB SPL 1 kHz Maximum SPL 94 dB Microfoongevoeligheid 26 dBV Pa 1 kHz Bluetooth versie 5 1 Bluetooth profielversie A2DPV1 3 AVRCPV1 6 HFPV1 7 ...

Страница 24: ...d med BT på og ANC på opptil 6 timer Frekvensrespons 20 Hz 20 kHz Impedans 16 ohm Følsomhet 96 dB SPL v 1 kHz Maksimum SPL 94 dB Mikrofonfølsomhet 26 dBV Pa 1 kHz Bluetooth versjon 5 1 Bluetooth profilversjon A2DPV1 3 AVRCPV1 6 HFPV1 7 Bluetooth senderens frekvensområde 2400 2483 5 MHz Bluetooth senderens strøm 10 dBm EIRP Bluetooth senderens modulasjon GFSK π 4 DQPSK 8DPSK Maksdriftstemperatur 45...

Страница 25: ...UAIS Gestos Toque Pressão Conectar um dispositivo Bluetooth Reconectarfonesesquerdoedireito Reiniciar BOTÃO DE COMANDO ANC Ambient Aware Desliga Talkthru Assistente de voz Para ativar os controles avançados do JBL LIVE FREE NC TWS use o aplicativo My JBL Headphones Para usar o assistente voz ligue o aplicativo My JBL Headphones e selecione o fone que deseja usar D ou E FUNÇÃO AUTO PLAY PAUSA OUTRO...

Страница 26: ...d Bt på och ANC Av Upp till 7 timmar Musikspeltid med BT och ANC på Upp till 6 timmar Frekvensåtergivning 20 Hz 20 kHz Impedans 16 ohm Känslighet 96 dB SPL vid 1 kHz Max SPL 94 dB Mikrofonkänslighet 26 dBV Pa vid 1 kHz Bluetooth version 5 1 Bluetooth profilens version A2DPV1 3 AVRCPV1 6 HFPV1 7 Bluetooth sändarens frekvensomfång 2400 2483 5 MHz Bluetooth sändarens effekt 10 dBm EIRP Bluetooth sänd...

Страница 27: ...я 5 В 1 A Наушник 7 г шт 14 г в комплекте 0 015 фунта шт 0 03 фунта в комплекте Зарядный футляр 40 г 0 088 фунта Тип батареи наушников литий ионный полимерный аккумулятор 3 7 В 50 мА ч Тип аккумулятора зарядного футляра литий ионный полимерный аккумулятор 3 7 В 300 мА ч Время зарядки 2 ч после полной разрядки Время воспроизведения музыки при включенной функции ANC и выключенной функции Bluetooth д...

Страница 28: ...经过Qi认证的无线充 电板充电 不随附 LED 变化模式 开机 蓝牙正在连接 蓝牙已连接 蓝牙未连接 电量不足 蓝牙正在连接 蓝牙已连接 重启 IPX7 防水等级 ANC Ambient Aware 關閉 Talkthru 語音助理 透過將您的 JBL LIVE FREE NC TWS 連接到 My JBL Headphones 應用程式 透過 My JBL Headphones 應 用啟用您的語音助理 然後將其指定給您首選 的耳塞 左 右 自動播放 暫停 藉此應用做更多的事 充電中 透過 Qi 認證的無線充電 板 未隨附 LED 狀態 開機 藍牙正在連接 藍牙已連接 藍牙未連接 電池電力不足 藍牙正在連接 藍牙已連接 重新啟動 IPX7 防水 技术规格 型号 LIVE FREE NC TWS 驱动单元尺寸 6 8 mm 0 27 动圈驱动单元 电源 5V 1 A 耳机 一只7g 一副14...

Страница 29: ... FREE NC TWS Ukuran Driver Driver Dinamis 6 8 mm 0 27 Catu daya 5V 1 A Earpiece 7 g per buah total 14 g 0 015 lbs per buah total 0 03 lbs Casing pengisi daya 40 g 0 088 lbs Tipe baterai headset Polimer litium ion 3 7V 50 mAh Tipe baterai casing pengisi daya Polimer litium ion 3 7V 300 mAh Lama pengisian daya 2 jam dari keadaan kosong Lama pemutaran musik saat BT aktif dan ANC mati hingga 7 jam Lam...

Страница 30: ...ースのバッテリー タイプ リチウムイオンポリマー電池 3 7V 300mAh 充電時間 約2時間 Bluetoothオン ANCオフで の再生時間 最大約7時間 Bluetoothオン ANCオンで の再生時間 最大約6時間 周波数特性 20Hz 20kHz インピーダンス 16Ω 出力音圧レベル 96dB SPL 1kHz 最大音圧レベル 94dB マイクの出力音圧レベル 26dBV Pa 1kHz Bluetoothバージョン 5 1 Bluetoothプロファイルバ ージョン A2DPV1 3 AVRCPV1 6 HFPV1 7 Bluetooth対応トランスミッ ター周波数帯域 2400 2483 5MHz Bluetooth対応トランスミッ ター出力 10dBm未満 EIRP Bluetooth対応トランスミッ ター変調 GFSK π 4 DQPSK 8DPSK 最大動作保証温度...

Страница 31: ...ြှ ှင ထိိန းး ချုု ပ လုုပ ဆော ာင မှုုများ းကိုု ဖွွင လှှစ အသုံးး ပြု ုပါါ My JBL Headphones အက ပ မှှတဆင သင Voice Assistant ကိုု ဖွွင ပြီး း သင နှှစ သက သည နား းကြ ပ L R ပုံံ စံံကိုု သတ မှှတ ပါါ အော တိုု ဖွွင ခေ တ တတရပ တန အက ပ ကိုု အသုံးး ပြု ု နော ာက ထပ လုုပ ဆော ာင လိုု က ပါါ အားး သွွင းး ခြ င းး Qi အသိိအမှှတ ပြု ု ကြိုး း မဲ အားး သွွင းး ပတ ထ ထည သွွင းး ပေး းမထားး ပါါ မှှတဆင အားး သွွင းး ခြ င းး L...

Страница 32: ...ﺍﳌﻮﺳﻴﻘﻰ ﺗﻬﺪﺋﺔ Talkthru ﺍﻟﺼﻮيت ﺍﳌﺴﺎﻋﺪ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ ﺍﳌﺘﻘﺪﻣﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺃﺩﻭﺍﺕ متﻜني JBL LIVE FREE NC TWS ﺗﻮﺻﻴﻞ My JBL Headphones ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺧﻼﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻮيت ﺍﳌﺴﺎﻋﺪ متﻜني ﻟﺴامﻋﺔ ﻭﺗﻌﻴﻴﻨﻪ My JBL Headphones ﺍﻟﻴﴪﻯ ﺍﻟﻴﻤﻨﻰ ﺍﳌﻔﻀﻠﺔ ﺍﻷﺫﻥ ﺍﳌﺆﻗﺖ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎيئ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺎﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﺍﳌﺰﻳﺪ ﻓﻌﻞ ميﻜﻨﻚ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ ﺷﺤﻦ ﻣﻨﺼﺔ ﺧﻼﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻣﻀﻤﻦ ﻏري ﻣﻌﺘﻤﺪﺓ ﺗﴚ ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ ﻣﺰﻭﺩﺓ LED ﻣﺆﴍﺍﺕ ﺃمنﺎﻁ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺎﻟﺒﻠﻮﺗﻮﺙ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﺘﺼﻞ ﺍﻟﺒﻠﻮﺗﻮﺙ ﻣﺘﺼﻞ ﻏر...

Страница 33: ...ותר לעשות טעינה משטח באמצעות טעינה אישור בעל אלחוטית טעינה כלול לא Qi החיווי נורית תפקוד הפעלה BT ל מתחבר מחובר BT מחובר אינו BT חלשה סוללה BT ל מתחבר מחובר BT מחדש אתחול IPX7 בדרגה מים בפני עמיד טכני מפרט דגם LIVE FREE NC TWS דרייבר גודל אינץ 0 27 מ מ 6 8 דינמי דרייבר חשמל אספקת 5V 1A אוזניה ביחד גר 14 ליחידה גר 7 טעינה נרתיק גר 40 האוזניות סוללת סוג 3 7V 50 mAh פולימר יון ליתיום הטעינה נרתיק סול...

Страница 34: ...JK VAN GEBRUIK EN INSTELLINGEN NO FORLENGBATTERIETSLEVETIDVEDÅLADEDETHELTOPPMINSTHVER 3 MÅNED BATTERIETS LEVETID VARIERER AVHENGIG AV BRUK OG INNSTILLINGER PL ABY PRZEDŁUŻYĆ ŻYWOTNOŚĆ BATERII NAŁADUJ JĄ W PEŁNI CO NAJMNIEJ RAZ CO 3 MIESIĄCE ŻYWOTOŚĆ BATERII JEST ZALEŻNA OD SPOSOBU UŻYTKOWANIA I USTAWIEŃ PT BR PARA PROLONGAR A VIDA ÚTIL DA BATERIA CARREGUE A ATÉ A CARGA MÁXIMA PELO MENOS UMA VEZ A ...

Страница 35: ... RF de l IC La limite DAS du Canada C est de 1 6 W kg arrondie sur un gramme de tissu Types d appareils IC 6132A LIVEFREENTP a également été testé en relation avec cette limite DAS selon ce standard La valeur DAS la plus élevée mesurée pendant la certification du produit pour une utilisation au niveau de la tête est de 0 33W Kg L appareil a été testé dans des cas d utilisation typiques en relation...

Страница 36: ...о алфавита начиная с января 2010 года 000000 MY0000000 где M месяц производства А январь B февраль C март и т д и Y год производства A 2010 B 2011 C 2012 и т д Используйте устройство только по прямому назначению в соответствии с предоставленной инструкцией Не пытайтесь самостоятельно вскрывать корпус товара и осуществлять ремонт В случае обнаружения недостатков или дефектов обращайтесь за гарантий...

Страница 37: ...nte autorizados The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by HARMAN International Industries Incorporated is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners Google Android and Google Play are trademarks of Google LLC Amazon Alexa Amazon Music and all related logos are trademarks of Amazon Inc...

Страница 38: ...FCC ID APILIVEFREENTP FCC ID APILIVEFREENTP 018 200269 018 200269 WPC Receiver Band 110K 205KHz ...

Страница 39: ......

Страница 40: ...HP_JBL_Live Free NC TWS_QSG_CR_V20 ...

Отзывы: