JBL J88, Руководство пользователя

Страница: 5 / 8

• Die Fernbedienung und das Mikrofon werden nur unterstützt von:
iPod nano (4G und später), iPod classic (120 GB, 160 GB),
iPod touch (2G und später), iPhone 3GS und später sowie iPad.
Die Fernbedienung wird unterstützt von: iPod shuffle (3G und später).
Audio wird von allen iPod-Modellen und vom iPad unterstützt.
• Il telecomando e il microfono sono supportati solo da iPod nano
(4° generazione e successive), iPod classic (120 GB, 160 GB), iPod
touch (2° generazione e successive), iPhone 3GS o successive e
iPad. Il telecomando è supportato da iPod shuffle (3° generazione
e successive). L’audio è supportato da tutti i modelli di iPod e iPad.
• De afstandsbediening en microfoon worden uitsluitend ondersteund
door de iPod nano (4th generation of later), iPod classic (120 GB,
160 GB), iPod touch (2nd generation of later), iPhone 3GS of later
en iPad. De afstandsbediening wordt ondersteund door de iPod
shuffle (3rd generation of later). Audio wordt ondersteund door alle
iPod-modellen en de iPad.
• Fjernkontrollen og mikrofonen støttes kun av iPod nano (fjerde
generasjon eller senere), iPod classic (120GB, 160GB), iPod touch
(andre generasjon eller senere), iPhone 3GS eller nyere, og iPad.
Fjernkontrollen støttes av iPod shuffle (tredje generasjon eller
senere). Lyd støttes av alle iPod-modeller og iPad.
• Kauko-ohjain ja mikrofoni toimivat ainoastaan iPod nanon (4. sukupolvi
tai uudempi), iPod classicin (120 Gt, 160 Gt), iPod touchin (2. sukupolvi),
iPhone 3GS:n tai uudemman mallin sekä iPadin kanssa. iPod shuffle
(3. sukupolvi tai uudempi) tukee kauko-ohjainta. Kaikki iPod-mallit
ja iPad tukevat äänen toistoa.
•
ПДУ и микрофон поддерживаются только устройствами iPod nano
(4-го поколения и следующие модели), iPod classic (120 ГБ и 160 ГБ),
iPod touch (2-го поколения и следующие модели), iPhone 3GS и
следующие модели, а также iPad. iPod shuffle (3-го поколения и
следующие модели) поддерживает ПДУ. Аудио поддерживается
всеми моделями iPod и iPad.
• Fjärrkontrollen och mikrofonen fungerar endast tillsammans med
iPod nano (4:e generationen eller senare), iPod classic (120 GB,
160 GB), iPod touch (2:a generationen eller senare), iPhone 3GS
eller senare, samt med iPad. Fjärrkontrollen fungerar tillsammans
med iPod shuffle (3:e generationen eller senare). Ljudet fungerar
tillsammans med alla modeller av iPod och iPad.
• Fjernbetjeningen og mikrofonen understøttes kun af iPod nano
(4. generation eller nyere), iPod classic (120 GB, 160 GB), iPod
touch (2. generation eller nyere), iPhone 3GS eller nyere og iPad.
Fjernbetjeningen understøttes af iPod shuffle (3. generation eller
nyere). Lyd understøttes af alle iPod-modeller og iPad.
•
リモコンとマイクは、
iPod nano
（第
4
世代以降）、
iPod classic
(
120GB
、
160GB
)、
iPod touch
（第
2
世代以降）、
iPhone 3GS
以降、
iPad
でのみサポートされています。リモコンは、
iPod shuffle
(第
3
世代以降）でサポートされています。オーディオはすべ
ての
iPod
モデルおよび
iPad
でサポートされています。
•
리모컨과 마이크는
iPod nano (4
세대
)
이상
, iPod classic
(120GB, 160GB), iPod touch (2
세대
)
이상
, iPhone 3GS
이상
및
iPad
에서만 지원됩니다. 리모컨은
iPod shuffle (3
세대
)
이상에서 지원됩니다. 오디오는 모든
iPod
모델 및
iPad
에서 지원됩니다.
•
僅有
iPod nano
（第
4
代或更新機種）、
iPod classic
（
120GB
、
160GB
）、
iPod touch
（第
2
代或更新機種）、
iPhone 3GS
或更
新機種，以及
iPad
支援遙控器與麥克風。
iPod shuffle
（第
3
代或更新機種）支援遙控器。所有
iPod
機種與
iPad
都支
援音訊。
•
只有
iPod nano
（第四代及第四代以上）、
iPod classic
（
120GB
、
160GB
）、
iPod touch
（第二代及第二代以上）、
iPhone 3GS
及
更新产品、以及
iPad
支持遥控功能和麦克风。
iPod shuffle
(第三代及第三代以上）支持遥控功能。所有
iPod
型号及
iPad
均支持音频。