JBL Free Скачать руководство пользователя страница 21

Страница: 21 / 51

朐䡾

LED

ך⹛⡲

堣㐻ךل،ؚٔٝ

⯍ꨵ

أحس٥مٙ؎ز

ـٕ٦مٙ؎زד挿徦

ـٕ٦ָؿؑ٦

س؎ٝؿؑ٦س،ؐز
مٙ؎زָؿؑ٦

س؎ٝؿؑ٦س،ؐز

堣㐻ָ䱸竲ׁ׸גְ׷

غحذٔ٦婍ꆀ㼰

캏��

LED

솧핟

핳��펂잏

��헒 훟

캗쭖착

앎캗캗밪짣핒

앎캗핂슪 핆
핂슪팒풑
캗핂슪핆
핂슪팒풑

핳��많펾멾쇶

짾��읺쭎혿

朐䙖

LED

」⻊垷䒭

霃㢊ꂁ㼆

⯎歏

涯蒀䌢❭

覰蒀涯蒀꡸捌

覰蒀幯䔂幯䓳

涯蒀幯䔂幯䓳

䊺鵶䱹霃㢊

歏寑歏ꆀ⡛

朜䢀

LED

遤捀

酤縨ꂂ㼩⚥

⯏ꨶ⚥

秫涯蒀

话蒀涯蒀Ꟑ旪

话蒀帝Ⰵ帝ⴀ

涯蒀帝Ⰵ帝ⴀ

酤縨䊺鸮䱺

ꨶ寒ꨶꆀ⡜

CHS

CHT

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

בצמ

תירונה יוויח

הניעטב

ביצי ןבל

ןבל/לוחכב בוהבה

/רבוג םועמע

לוחכב שלחנ

/רבוג םועמע

ןבלב שלחנ

רושיק ךילהתב רישכמה

רשוקמ רישכמה

השלח הללוס

ﺔﻟﺎﺤﻟا

LED

حﺎﺒﺼﻣ تﺎﻴﻛﻮﻠﺳ

ﻦﺤﺸﻟا

ﺺﻟﺎﺧ ﺾﻴﺑأ

ﺾﻴﺑأ

قرزأ ﺾﻴﻣو

ﺖُﻔﺨﻳو ﺮﻬﻈﻳ قرزأ

ﺖُﻔﺨﻳو ﺮﻬﻈﻳ ﺾﻴﺑأ

زﺎﻬﺠﻟاناﱰﻗا

زﺎﻬﺠﻟاﻞﻴﺻﻮﺗمﺎتمإ

ﺔﻔﻴﻌﺿﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

Содержание Free

Страница 1: ...ree ...

Страница 2: ...Quick Start Guide Guide de démarrage rapide M L S M L 1 What s in the box YLL OHYNPUN HZL LS SLL LZ HY PWZ OHYNPUN HISL Warranty card Warning card Safety sheet QSG ...

Страница 3: ...Quick Start Guide Guide de démarrage rapide a Mix and match ear tips and silicone sleeves for a custom ﬁt b Installation LW LW LW 2 S M L L M Customize your ﬁt LW LW LW ...

Страница 4: ...ess Device Pairing a First time pairing with device 1 Remove right ear piece from case it will automatically enter into pairing mode alt blue white 2 From device go to Bluetooth menu Choose JBL Free to connect 6HWWLQJV OXHWRRWK OXHWRRWK 0 9 6 JBL Free R ...

Страница 5: ...from case it will automatically connect with the right ear piece b From second time onwards Wireless connections are automatically established when the headphones are taken out of the case c Manual Bluetooth pairing to device 1 Long press 5s right ear piece button R 5s ...

Страница 6: ...age rapide d Manual pairing of left and right ear pieces e Ear pieces automatically power off and recharge when put in the charging case 2 Choose JBL Free x 3 L R x 3 Choose JBL Free to connect 6HWWLQJV OXHWRRWK OXHWRRWK 0 9 6 JBL Free ...

Страница 7: ...LTLU L ZL YLJOHYNLU SVYZX LSSLZ ZVU KHUZ SL IVz PLY KL JOHYNL ES PSDUHMDPLHQWR GH GLVSRVLWLYRV LQDOÀPEULFRV H TWHYLQHTPLU V KLS KPZWVZP P V WVY WYPTLYH La 8 P H LS H YPJ SHY KLYLJOV KLS LZ JOL L WVUKYm H VTm PJHTLU L LU TVKV KL LTWHYLQHTPLU V ISHUJV Ha S HS LYUV U LS KPZWVZP P V H H HS TLU S L VV O LSLJJPVUH 1 3 YLL WHYH JVULJ HY 8 P H LS H YPJ SHY PaX PLYKV KLS LZ JOL L JVULJ HYm H VTm PJHTLU L J...

Страница 8: ...KLY H MNLSHKLU ZVIHSK ZPL PU KPL 3HKLZJOHSL NLSLN LYKLU IT 6LQFURQL D LRQH FRQ GLVSRVLWLYR ZLUHOHVV H PUJYVUPaaHYL PS KPZWVZP P V WLY SH WYPTH VS H Z YHYYL S H YPJVSHYL KLZ YV KHSSH J Z VKPH JOL LU YLYn H VTH PJHTLU L PU TVKHSP n KP ZPUJYVUPaaHaPVUL HS IS IPHUJV S KPZWVZP P V ZLSLaPVUHYL PS TLU S L VV O JLNSPLYL 1 3 YLL WLY JVSSLNHYZP 9PT V LYL S H YPJVSHYL ZPUPZ YV KHSSH J Z VKPH JOL ZP JVSSLNOLY...

Страница 9: ...LLY 1 3 YLL K HUKTH PN RVWWLSLU HU SPURLY LU YLJO LY VVYKVWQLZ L L VVYKVWQLZ VYKLU H VTH PZJO P NLZJOHRLSK LU VWNLSHKLU HUULLY QL aL PU KL VWSHKLY WSHH Z NO 3DULQJ DY WUÆGOďV HQKHW H YZ L WHYPUN TLK LUOL LU H O YL YLWS NN MYH SHKLYLU LU NrY H VTH PZR PUU P WHYPUNZTVK Z ISPURLY ISr O P r PS S L VV O TLU LU Wr LUOL LU LSN 1 3 YLL MVY r RVISL PS H LUZ YL YLWS NN MYH SHKLYLU LU RVISLY ZLN H VTH PZR PS...

Страница 10: ...HWPU SHP LWHYPU T VKVZ Z L 2VY HUHWP ZHTT H H P ZLUZp H VTHH PZLZ P QH SH HH H P ZLppU R U HZL L HHU SH H ZRV LSVVU SV 7UÆGOŌV HQKHWVSDUQLQJ H YZ H NrUNLU LUOL LY WHYHZ POVW H Y O NYH YVUZUpJRHU Y MVKYHSL LU RVTTLY H OHTUH P POVWWHYUPUNZSpNL _S ISr P H VTH PZR r PSS S L VV O TLU U Wr LUOL LU pSQ 1 3 YLL M Y H HUZS H H Y pUZ YH YVUZUpJRHU MYrU MVKYHSL LU RVTTLY H HUZS H ZPN H VTH PZR PSS KLU O NYH ...

Страница 11: ...N HM LUZ YL VN O QYL YL LSLMVU L YL LSLMVULYUL ZS RRLZ H VTH PZR VN VWSHKLZ UrY K W LY KLT P VWSHKLIVRZLU PL 3DURZDQLH XU ÇG HQLD EH SU HZRGRZHJR H 7PLY ZaL WHYV HUPL YaǃKaLUPH QTPQ WYH ǃ Zé JOH RǇ a VWHRV HUPH H VTH JaUPL WYaLQKaPL Y I WHYV HUPH UHWYaLTPLUUL ǋ PH éV UPLIPLZRPL P IPHéL 5H YaǃKaLUP WYaLQKǍ KV TLU S L VV O IPLYa É1 3 YLL HI UH PǃaHǅ WVéǃJaLUPL QTPQ SL ǃ Zé JOH RǇ a VWHRV HUPH H VTH ...

Страница 12: ...aH H 1 3 YLL VWJP K IHS tZ H QVII M SOHSSNH R RtaaLS Y tU WmYVZx mZH L H H S VRIH ILYHRmZYH RLY SULR HRRVY H M SOHSSNH R H VTH PR ZHU RPRHWJZVSUHR HSHTPU PZTt S tZYL RLY SULR RU Сопряжение беспроводного устройства H ĳŉŔņŒŉ ŕŒœŔţŊŉőŌŉ ŕ ŗŕŖŔŒōŕŖņŒŐ ĨŒŕŖńőŠŖŉ œŔńņŗŢ śńŕŖŠ Ōŋ śŉřŏń ńņŖŒŐńŖŌśŉŕŎŌ őńśőŉŖŕţ ŕŒœŔţŊŉőŌŉ ŕŌőŌō Ņŉŏşō ıń ŗŕŖŔŒōŕŖņŉ œŉŔŉōňŌŖŉ ņ ŐŉőŢ S L VV O ĦşŅŉŔŌŖŉ 1 3 YLL ňŏţ œŒňŎŏŢśŉőŌţ Ĩ...

Страница 13: ...UJOH KPYLP H LSLJPVUL 1 3 YLL K TWHYLSOHTLU V THU HS KHZ JVUJOHZ LZX LYKH L KPYLP H L Z JVUJOHZ ZL KLZSPNHT H VTH PJHTLU L L YLJHYYLNHT HZ IH LYPHZ X HUKV JVSVJHKHZ UV LZ VQV ID 3HPDVDQJDQ 3HUDQJNDW 1LUNDEHO H 7LTHZHUNHU WLYHUNRH U R WLY HTH RHSP 3LWHZRHU LHYWPLJL RHUHU KHYP JHZPUN THRH V VTH PZ HRHU THZ R RL TVKL WLTHZHUNHU IPY W PO ILYNHU PHU HYP WLYHUNRH I RH TLU S L VV O 7PSPO 1 3 YLL U R TLU ...

Страница 14: ...㔐湡 مسحق ٝ ٦ הׅ ַأ ծٙ َٖ أ 䱸竲ָ荈涸 ח 鏣㹀ׁ ׅת կ J ٙ َٖ أ 堣㐻 ךפ 䩛 ךד S L VV O ل ٔٝ ؚ 〸 9 ٍث ٝ مَ ךٕط ٝ劤 ةنך ٝ ꞿ䬃猱 ׅ 1 3 YLL 鼅䫛 K 䊩〸 مَ ך ٝ劤䩛 لד ٔٝ ؚ L ꨵ欽 ٦ مَ ה ׅزحإחأ ٝ劤 ך ꨵ彁ָ荈涸 ⴖח ծⱄ ꨵָ 㨣 ׅת ת կ KO 줂컮 핳 펂잏 H 핳펞 픚 펂잏 쁢 몋푾 폲읆 핂펂 큲읊 핂큲펞컪 쭒읺 졂 핞솧픊옪 펂잏 졶슪옪 슲펂맟삖삲 HS 앎캗 캗 핳펞컪 S L VV O 젢쁂옪 핂솧 삖삲 1 3 YLL 컮 펺 펾멾 푊 핂펂 큲읊 핂큲펞컪 쭒읺 졂 폲읆 핂펂 큲퐎 핞솧픊옪 펾멾쇷삖삲 I 숞 쩖ퟆ쭎쁢 슪 픒 핂큲펞컪 벊뺂졂 줂컮 펾멾핂 핞솧픊옪 묺컿쇷삖삲 J 핳펞 S L VV O 쿦솧 펂...

Страница 15: ... 羭劼㸐荈鵶䱹〸羭劼կ I 痦妃ꂁ㼆㼜羭劼鄳渱 ⴀ傞偽絁鵶䱹荈䒊用կ J 䩛鵳遤霃㢊覰暅ꂁ㼆䭽 Z 〸羭劼䭽鷥䭊 1 3 YLL K 䩛 ꂁ㼆䊩ㄤ〸羭劼կ L 䔲佞Ⰶ 歏䫡渱傞羭劼荈 Ⱒ 䎇䒓㨤歏կ CHT 搂箁酤縨ꂂ㼩 H 껷妄莅酤縨ꂂ㼩䖰酤盳 ⴀ〸羮堥 Ⱖ㼟荈鹎Ⰵꂂ㼩垸䒭话蒀涯蒀剐䖰酤縨鹎Ⰵ S L VV O 腋邍鼇乵չ1 3 YLLպ 鹎遤鸮䱺䖰酤盳 ⴀ䊩羮堥 Ⱖ㼟荈莅〸羮堥鸮䱺 I 䖰痧妄㨥殹䖰酤盳 ⴀ羮堥儘㼟荈䒊用搂箁鸮䱺 J 䩛 S L VV O ꂂ㼩荛酤縨 Ꟁ䭾瀊倴猲〸羮堥䭾ꈈ 鼇乵 1 3 YLL K 䊩〸羮堥涸䩛 ꂂ㼩 L 羮堥荈倬ꨶ 縨倴 ꨶ渱 ꨶ ...

Страница 16: ...לית הימנית האוזניה של ידני קישור ד במארז אותן מניחים כאשר טעינה למצב ונכנסות אוטומטית נכבות האוזניות ה הטעינה AR ﻻﺳﻠيك ﺟﻬﺎز اﻗﱰان ﻣﺮة ﻷول ﺟﻬﺎز ﻣﻊ اﻻﻗﱰان أ alt blue white ﺎ ً ﻴ ﺗﻠﻘﺎﺋ اﻻﻗﱰان وﺿﻊ ﰲ ﺗﺪﺧﻞ وﺳﻮف اﻟﻌﻠﺒﺔ ﻣﻦ ﻤﻨﻰ ُ ﻴ اﻟ اﻻذن ﺳامﻋﺔ اﻧﺰع 1 اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ ﺑﻠﻮﺗﻮث ﻗﺎمئﺔ إﱃ اذﻫﺐ 2 ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻞ JBL Free اﺧﱰ ﻤﻨﻰ ُ ﻴ اﻟ ﺑﺎﻟﺴامﻋﺔ ﺎ ً ﻴ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﺗﺘﺼﻞ وﺳﻮف اﻟﻌﻠﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﻴﴪى اﻻذن ﺳامﻋﺔ اﻧﺰع 3 ا ً ﺪ ﻓﺼﺎﻋ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻟﻠﻤﺮة ا...

Страница 17: ...b Manual power on and off 4 a Buttons Quick Start Guide Guide de démarrage rapide L _ _ R Z _ L R 5s 5s _ VVNSL PYP VPJL HZZPZ HUJL ...

Страница 18: ...r JBL Free will automatically switch to mono mode on the right ear piece when the call starts After the call ends stereo music mode will be automatically resumed 5 Mono call mode Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 6 Charging OY ...

Страница 19: ...to en blanco Dispositivo conectado Batería baja DE Zustand LED Verhalten Gerätekopplung Auﬂaden Konstant weiß Blau weiß blinkend Blau zu abnehmend Weiß zu abnehmend Gerät verbunden Batteriestand niedrig IT Stato Comportamento LED Sincronizzazione con dispositivo In carica bianco ﬁsso Blu bianco lampeggiante Blu in aumento in diminuzione Bianco in aumento in diminuzione Dispositivo connesso Batteri...

Страница 20: ... wzmacniane zanikające światło Podłączono urządzenie Niski poziom baterii HU Állapot LED jellemzők Készülék párosítás Töltés Tiszta fehér Kék fehér villogás Kék kivilágosodik elhalványodik Fehér kivilágosodik elhalványodik Készülék csatlakoztatva Alacsony akkumulátor töltöttség RU Состояние Сигналы индикаторов Сопряжение устройств Зарядка непрерывный белый Синий белый мигает Синий загорается и зат...

Страница 21: ...蒀涯蒀捌覰蒀幯䔂幯䓳涯蒀幯䔂幯䓳䊺鵶䱹霃㢊歏寑歏ꆀ 朜䢀 LED 遤捀酤縨ꂂ㼩 ꨶ 秫涯蒀话蒀涯蒀Ꟑ旪话蒀帝Ⰵ 帝ⴀ 涯蒀帝Ⰵ 帝ⴀ 酤縨䊺鸮䱺 ꨶ寒ꨶꆀ CHS CHT Quick Start Guide Guide de démarrage rapide HE מצב הנורית חיווי בטעינה יציב לבן לבן בכחול הבהוב גובר עמעום בכחול נחלש גובר עמעום בלבן נחלש קישור בתהליך המכשיר מקושר המכשיר חלשה סוללה اﻟﺤﺎﻟﺔ LED ﻣﺼﺒﺎح ﺳﻠﻮﻛﻴﺎت اﻟﺸﺤﻦ ﺧﺎﻟﺺ أﺑﻴﺾ أﺑﻴﺾ أزرق وﻣﻴﺾ ُﺖ ﻔ وﻳﺨ ﻳﻈﻬﺮ أزرق ُﺖ ﻔ وﻳﺨ ﻳﻈﻬﺮ أﺑﻴﺾ اﻟﺠﻬﺎز اﻗﱰان اﻟﺠﻬﺎز ﺗﻮﺻﻴﻞ...

Страница 22: ...YH L P HY KH VZ LU SH IH LYxH LED 4 LED 3 75 100 LED 2 LED 1 3 Z Z HKV KL SH IH LYxH 25 50 Encendido Encendido Encendido Encendido UJLUKPKV 5 LED 4 LED 3 75 100 LED 2 LED 1 3 Z H LY H Z 25 50 7V LY 6U On On On On HYUPUN P JO VMM OL JOHYNPUN JHZL OLU UV PU ZL V H VPK IH LY KHTHNL LED 4 LED 3 75 100 LED 2 LED 1 3 Z RR Z H Z 25 50 PUZJOHS LU EIN EIN EIN EIN HYU UN JOHS L KPL 3HKLZJOHSL ILP 5PJO NLIYH...

Страница 23: ...Å PÅ PÅ K HYZLS Sr H SHKLYLU UrY KLU PRRL LY P IY R MVY r UUNr ZRHKL Wr IH LYPL 0 LED 4 LED 3 75 100 LED 2 LED 1 3 TLYRRP HSV R U PSH 25 50 PY H WppSSp PÄÄLLÄ PÄÄLLÄ PÄÄLLÄ PÄÄLLÄ HYVP Z 3H H ZRV LSV SLL R RLp WVPZ WppS p R U ZP p LP Rp L p HR U PVP TPZLU pS pTPZLRZP LED 4 LED 3 75 100 LED 2 LED 1 3 SHTWVY H LYPZ H Z 25 50 7r PÅ PÅ PÅ PÅ HYUPUN pUN H SHKKUPUNZMVKYHSL UpY KL PU L HU pUKZ M Y H UK P...

Страница 24: ...00 Светодиод 2 Светодиод 1 ĵņŉŖŒňŌŒň ş ĵŒŕŖŒţőŌŉ ŅńŖńŔŉŌ 25 50 ĳŌŖńőŌŉ ņŎŏŢśŉőŒ ВКЛ ВКЛ ВКЛ ВКЛ ĳŔŉňŗœŔŉŊňŉőŌŉ ĦşŎŏŢśńōŖŉ śŉřŒŏ ŕ ŋńŔţňŎŒō ŎŒŇňń Œő őŉ ŌŕœŒŏŠŋŗŉŖŕţ śŖŒŅş őŉ œŒņŔŉňŌŖŠ ŅńŖńŔŉŢ 7 LED 4 LED 3 75 100 LED 2 LED 1 3 Z HYNH KH IH LYPH 25 50 3PNH LIGA LIGA LIGA LIGA PZV 8 HUKV V LZ VQV KL JHYYLNHTLU V UqV LZ P LY ZLUKV ZHKV KLZSPN L V WHYH L P HY KHUVZ n IH LYPH 0 LED 4 LED 3 75 100 LED 2 ...

Страница 25: ...00 25 50 ﴐر ﻟﻮﻗﻮع ﺎ ً ﻴ ﺗﻼﻓ اﻻﺳﺘﻌامل ﻗﻴﺪ ﻳﻜﻮن ﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻟﺸﺤﻦ ﻏﻄﺎء أﻏﻠﻖ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ הסוללה מצב הדלקה 险デ欽傞霼Ⱒ 歏䫡渱鼙歏寑䰀㗁կ 75 100 לד נורית ות 25 50 דלוק דלוק דלוק דלוק כדי בשימוש אינו כאשר הטעינה מארז את אזהרה כבו לסוללה נזק למנוע 4 מס לדים 3 מס לדים 2 מס לדים 1 מס לדים LED ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﻴﺪ 4LED مصابيح 2LED مصابيح 3 LED مصابيح 1LED مصابيح ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ Quick Start Guid...

Страница 26: ... AKDSR NLOTSDQR q 6DHFGS F 9 q NCĠKDŰ QDD q 5DQRHNM KTDSNNSGŰ q 2TOONQS 5 51 5 5 2 5 q 3XOD CD A SSDQHD CT B RPTD HSGHTL HNM ONKXLĠQD Ű5 ŰL G q THRR MBD CD KeġLDSSDTQ KTDSNNSG C L q MCD CD EQġPTDMBDR CD KeġLDSSDTQ KTDSNNSGŰ Ű Y q NCTK SHNM CD KeġLDSSDTQ KTDSNNSGŰ 2 0 2 2 q TS O QKDTQR CXM LHPTDRŰ LL q 1ġONMRD DM EQġPTDMBDŰ Ű Y J Y q SSDQHD CT ANıSHDQ CD BG QFDŰ Ű L G DMU q TSNMNLHD CD A SSDQHD CDR...

Страница 27: ...DR G RS GNQ R q 3HDLON CD B QF GNQ R q NLO SHAHKHC C RD OTDCDM TSHKHY Q BNM SDKġENMNR S AKDS R X NQCDM CNQDR q DRN F ŰF q NCDKK QDD q KTDSNNSG 5DQRHNM q 4MSDQRSŘSYS 5 51 5 5 2 5 q D CRDS JJTSXO HSGHTL NMDM NKXLDQ Ű5 L G q KTDSNNSG ăADQSQ FTMFRKDHRSTMF C L q QDPTDMYADQDHBG EŘQ CHD KTDSNNSG ăADQSQ FTMF Ű Y q KTDSNNSG ăADQSQ FTMFRLNCTK SHNM 2 0 2 2 q XM LHJSQDHADQ ŰLL q QDPTDMYF MF Ű Y Ű Y q CDRBG KD...

Страница 28: ...QH jMN NQD q 3DLON CH QHB QHB NQD q NLO SHAHKHSĒ 4SHKHYY QD BNM SDKDENMH S AKDS BNLOTSDQ q DRN F F 53 q NCDK QDD q KTDSNNSG UDQRHD q MCDQRSDTMHMF 5 51 5 5 2 5 q 3XOD A SSDQHI GD CRDS HSGHTL HNM ONKXLDDQ 5 L G q KTDSNNSG YDMCDQUDQLNFDM C L q KTDSNNSG SQ MRLHSSDQ EQDPTDMSHDADQDHJ l Y q KTDSNNSG SQ MRLHSSDQ LNCTK SHD 2 0 2 2 q XM LHRBGD CQHUDQR LL q QDPTDMSHDADQDHJ Y l Y q NTCDQ UNNQ NOK CDQ L NMFDU ...

Страница 29: ... q CDSHC SHLDQ q NLO SHAHKHSDS QTJDR LDC SDKDENMDQ MDSSAQDSS C S L RJHMDQ q 5DJS F F 0 q KKH QDD q KTDSNNSG UDQRHN q 3TJH 5 51 5 5 2 5 q TTKNJJDHCDM JJTSXXOOH HSHTLHNMHONKXLDDQH 5 L G q KTDSNNSG KĔGDSSHLDM SDGN C L q KTDSNNSG KĔGDSSHLDM S ITTR KTD l Y q KTDSNNSG KĔGDSSHLDM LNCTK SHN 2 0 2 2 q XM LHRDS DKDLDMSHS LL q 3 ITTRU RSD Y l J Y q S TRJNSDKNM JJT L G QUHN q NQU M OOHDM JTMJDRSN INO STMSH q ...

Страница 30: ...HC SHLL Q q NLO SHAHKHSDS MUĔMC LDC SDKDENMDQ RTQEOK SSNQ C SNQDQ q 5HJS F F q NCDK QDD q KTDSNNSG UDQRHNM q 4MCDQRS SSDQ 5 51 5 5 2 5 q NUDCR S A SSDQHSXOD HSHTL HNM ONKXLDQ 5 L G q KTDSNNSG RDMCDDEEDJS C L q QDJUDMRNLQėCD ENQ KTDSNNSG SQ MRLHSSDQ Y q KTDSNNSG RDMCDLNCTK SHNM 2 0 2 2 q XM LHRJD DMGDCDQ LL q QDJUDMRNLQėCD Y J Y q OK CDANJR A SSDQH L MRKėDS q SSDQHSHC ENQ QDSDKDENMDQ O SHK SHLDQ q ...

Страница 31: ... q Y R CNV MH FNCYHMX q 9FNCMNōĚ 2L QSENMX S AKDSX H JNLOTSDQX q R F F q NCDKK QDD q KTDSNNSG UđKSNY S q 3đLNF SđR 5 51 5 5 2 5 q DIG KKF Sł JJTLTKđSNQ SİOTR İSHTL HNM ONKHLDQ 5 L G q KTDSNNSG IDK Cł SDKIDRİSLġMXD C L q KTDSNNSG IDK Cł EQDJUDMBH S QSNLđMX l Y q KTDSNNSG IDK Cł LNCTKđBHł 2 0 2 2 q HM LHJTR LDFG ISłJ LL q QDJUDMBH UđK RY Y l Y q JJTLTKđSNQ SNJ SŅKSň L ADBR q ŘKG KKF SłJ JJTLTKđSNQ ġ...

Страница 32: ...и часов q Совместимость используйте с телефонами планшетами компьютерами q Вес г г 7 q NCDKN QDD q 5DQRēN KTDSNNSG q CQńDR RTONQS CNR 5 51 5 5 D 2 5 q 3HON CD A SDQH CN ENMD NKİLDQN CD İNM CD KİSHN 5 L G q NSĢMBH CD SQ MRLHRRēN KTDSNNSG ŰC L q MSDQU KN CD EQDPTĢMBH CD SQ MRLHRRēN KTDSNNSG Y q NCTK ĝēN CD SQ MRLHRRēN KTDSNNSG 2 0 2 D 2 q QHUDQR CHMĒLHBNR LL q 1DRONRS CD EQDPTĢMBH Y Y q SDQH CN DRSN...

Страница 33: ... H QATC GHMFF I L q 6 JST ODMFHRH M C X I L q NLO SHAHKHS R TM J M CDMF M 3DKDONM 3 AKDS NLOTSDQ q DQ S F F 17 q ٌ ٕر QDD ٔؿ ٦ q KTDSNNSG غ ٦ ّآ ٝ q ه ٦ ز 5 ծ 51 5 ծ 5 ծ 2 5 q ٔذحغךزحإسحق ٦ ف ة ٔ ؔ يؐث ٝ٥ ؤه ٦ꨵ寑 5ծ L G q KTDSNNSG ٓز ٝ ةحىأ ٦ C L劢弫 q KTDSNNSG ٓز ٝ ةحىأ ٦ワ岚侧䌒㚖 Y q KTDSNNSG㼎䘔 ٓز ٝ ةحىأ ٦㢌锃 2 ծ 0 2 ծ 2 q ؙحىش ت غ ٓس ٦ LL q ワ岚侧暴䚍 Y J Y q ꨵ欽 ٦ ٔذحغךأ ٦ L 䱿㹀 q َ م ٝ ٔذحغך ٦㼐ㄏ最高時間 q ꨵ儗...

Страница 34: ... 2 q 솧헏 슪않핂쩒 LL q 훊 쿦 픟샃 Y Y q 헒 핂큲 짾읺 L DRS q 핂펂쩒슪 짾읺 쿦졓 샎 킪맒 q 헒 킪맒 킪맒 q 컿 샎헒 쯢잍 퐎 벦 칺푷 q 훟얗 F F q 㘗 QDD q 覰暅晜劥 q 佅䭯 5 51 5 5 2 5 q 羭劼歏寑碫㘗 Ꝋ猌㶩翸ざ暟 5 L G q 覰暅㼘㐼桧 C L q 覰暅㼘㐼곸桧薴㔵 l Y q 覰暅㼘㐼靈ⵖ 2 0 2 2 q 㕕끮 LL q 곸桧ㆇ䎾 Y l Y q 歏䫡渱歏寑㺂ꆀ L DRS q 羭劼歏寑䊨傞ꢂ 剒㼭傞 q 歏傞ꢂ 㼭傞 q Ⱟ㺂䚍〳欽䩛劼ծ䎂匣歏腰ծ雦皾劼 q ꅾꆀ F F Quick Start Guide Guide de démarrage rapide ...

Страница 35: ... F QDD דגם q גירסה KTDSNNSG גירסת q 5 51 5 5 2 5 תמיכה q 5 L G יון ליתיום האוזניות פולימר סוללת סוג q C L מ פחות KTDSNNSG שידור עוצמת q Y KTDSNNSG שידור תדר טווח q 2 0 2 2 KTDSNNSG שידור אפנון q מ ŭ מ דינמיים רמקולים q Y Y תדר תגובת q L DRS הטעינה מארז סוללת q שעות האוזניות עד סוללת חיי אורך q שעות טעינה זמן q ומחשבים לוח מחשבי טלפונים עם לשימוש תאימות ניתן q e ג e ג משקל q Quick Start Guide Guide...

Страница 36: ...ские наушники Изготовитель Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед США 06901 Коннектикут г Стэмфорд Атлантик Стрит 400 офис 1500 Страна происхождения Китай Импортер в Россию OOO ХАРМАН РУС СиАйЭс Россия 127018 г Москва ул Двинцев д 12 к 1 Гарантийный период 1 год Информация о сервисных центрах www harman com ru тел 7 800 700 0467 Срок службы 2 года Товар сертифицирован Дата производства Дата изг...

Страница 37: ...lus élevée mesurée pendant la certiﬁcation du produit pour une utilisation au niveau de la tête est de 0 049 W kg L appareil a été testé dans des cas d utilisation typiques en relation avec le corps où le produit a été utilisé à 5 mm de la tête Pour continuer à respecter les standards d exposition RF de l IC utilisez des accessoires qui maintiennent une distance de séparation de 0 mm entre la tête...

Страница 38: ...TIME OF THE PRODUCT REMOVAL MAY NOT BE POSSIBLE FOR THE USER IN THIS CASE RECYCLING OR RECOVERY CENTERS HANDLE THE DISMANTLING OF THE PRODUCT AND THE REMOVAL OF THE BATTERY IF FOR ANY REASON IT BECOMES NECESSARY TO REPLACE SUCH A BATTERY THIS PROCEDURE MUST BE PERFORMED BY AUTHORIZED SERVICE CENTERS IN THE EUROPEAN UNION AND OTHER LOCATIONS IT IS ILLEGAL TO DISPOSE OF ANY BATTERY WITH HOUSEHOLD TR...

Страница 39: ...쁢 쿦펔픚 Este equipamento opera em caráter secundário isto é não tem direito a proteção contra interferência prejudicial mesmo de estações do mesmo tipo e não pode causar interferência a sistemas operando em carater primario Este produto está homologado pela ANATEL de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução 242 2000 e atende aos requisitos técnicos aplicados Para maiores informações...

Страница 40: ......

Страница 41: ...ic and an active lifestyle You get 24 hours of combined playback 4hrs of continuous listening on the headphones plus 20 hours of backup from the smart charging case Comfort Stay Secure Fit ergonomics with 3 ear tip and 2 gel sleeve sizes provide a tailored fit for all day wear and active use The splashproof worry free IPX5 certified design keeps the music playing through sunshine and rain Step up ...

Страница 42: ...mm Frequency response 10Hz 22kHz Charging case battery 1 500mAH est Ear bud battery life Up to 4 hours Charging time 2 hours Compatibility Use with Phones Tablets Computers Product weight 99g Features and Beneﬁts Truly wireless Discover the freedom of a wireless lifestyle listening to music managing your calls or working out JBL Signature Sound Immersive JBL Signature Sound delivered in an intuiti...

Страница 43: ...llBL ...

Страница 44: ... This symbol on the products and or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste For propertreatment recovery and recycling pleasetake these products to designated collection points where they will be accepted on afree of charge basis Alternatively in some countries you may be able to return your products to your local r...

Страница 45: ...IJBL ...

Страница 46: ...UBI ...

Страница 47: ... dans un environnement non controls Federal Communication Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for aClass 8 digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in aresidential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequen...

Страница 48: ......

Страница 49: ... member states and the Russian Federation in which you originally purchased your JBL Product the Product Any attempt to transfer this warranty shall immediately make this warranty void LIMITED WARRANTY HARMAN International Industries Incorporated HARMAN is the manufacturer and through its local subsidiary warrants to you that the Product including components provided in with the Product will be fr...

Страница 50: ... duration of implied warranties or conditions so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary by jurisdiction HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE Contact the dealer who sold you thisProduct or contact JBL customer support using the contact information on the relevant country specific support website f...

Страница 51: ......

Результаты поиска

Содержание Free

Отзывы:

Похожие инструкции для Free

Бренды по названию

Популярные бренды

JBL Free, Быстрые руководства пользователя

Результаты поиска

Содержание Free

Отзывы:

Похожие инструкции для Free

Бренды по названию

Популярные бренды