English
www.jbl.com
3
3
1
4
2
1
1
2
JBL
®
CS7
SERIES
car audio speaker
car-audio lautspr
echer
haut-parleur pour voiture
altavoz de audio para auto-
móvil
audioluidspreker voor in de
auto
diffusor
e audio per auto-
mobile
bilhögtalare
bilhøjtaler
autokaiutin
カーオ
ーデ
ィ オ
・ ス
ピーカー
车载扬声器
автомобильный
громк
оговорит
ель
głośnik samochodow
y
coluna de som para aut
omó
vel
車用音響喇叭
araç hoparlörü
CS742
CS752, CS753, CS762, CS763
CS760C
2x
CS769
CS760C
CS742, CS752, CS753,
CS762, CS763, CS769
CS760C
INST ALLA
TION MANUAL
EINBAUANLEITUNG
GUIDE D’INST ALLA
TION
MANUAL DE INST ALACIÓN
MONT AGEHANDLEIDING
INST ALLAZIONE MANUALE
INST ALLA
TIONSMANUAL
INST ALLA
TIONSVEJLEDNING
ASENNUSOHJE
取付説明書
安装手册
РУ
КО
ВОД
СТВО ПО
УС
ТАНОВКЕ
PODRĘCZNIK INSTAL
AC
JI
MANUAL DE INST
ALA
ÇÃ
O
安裝手冊
KURULUM KILAVUZU
2x
Break off tabs for two-hole mounting
Für die 2-Lochmontierung die Klappen herausbrechen
Languettes sécables pour montage à deux trous
Romper las pestañas para montaje de doble agujero
Afbreektabs voor twee-gatsmontage
Linguette di apertura per montaggio a doppio foro
Bryt av fl ikar för två hål montering
Afbrækkelige tapper til to-huls-montering
kaksireikäiselle asennukselle
2穴マウント用爪（取付前に折り取る）
折断用于双孔安装的接片
Отрывное ушко для двух гнезд крепления
Wyłamać zaślepki, aby zamontować głośnik dwiema
śrubami
Guias de furação para montagem de dois orífi cios
請折斷垂片以便用兩孔裝設
İki delikli montaj için tırnakları kırın
www.jbl.com
HARMAN International Industries, Inc.
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
© 2014 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights r
eserved.
JBL is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, r
egistered in the
United States and/or other countries.
Features, speci
fi
cations and appearance ar
e subject to change without notice.
© 2014 HARMAN International Industries, Incorporated. Kaikki oikeudet pidätetään.
JBL on Harman International Industries, Incorporatedin tavaramerkki, joka on r
ekisteröity
Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
Ominaisuuksia, teknisiä tietoja ja ulkoasua voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta..
© 2014 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten.
JBL ist eine Marke von Harman International Industries, Incorporated, eingetragen in den
USA und/oder anderen Länder
n.
Alle Leistungsmerkmale und Spezi
fi
kationen sowie das mechanische Design können sich
ohne vorherige Ankündigung ändern.
© 2014 HARMAN International Industries, Incorporated.
無断複写 ・転
載を
禁じ
ます
。
JBL
は米国
およ
びそ
の他の国々
にお
ける
Harman International Industries, Incorporated
の
登録商標で
す。
製品の
仕様
およ
び外観は
、 改良
のた
め予告無
く 変
更す
る場合が
あ り
ます
。
© 2014 HARMAN International Industries, Incorporated. T
ous droits réservés.
JBL est une marque de Harman Inter
national Industries, Inc., déposée aux États-Unis et/
ou dans d’autres pays.
Les fonctionnalités, les spéci
fi
cations et l’aspect du pr
oduit peuvent être modi
fi
és sans
préavis.
© 2014 HARMAN International Industries, Incorporated.
保留一切权利
.
JBL
为在美国及/或其它国家注册的哈曼国际工业公司
（
Harman International Industries, Incorporated
）的商标。
以上规格如有变更，恕不另行通知。
© 2014 HARMAN International Industries, Incorporated. Reservados todos los der
echos.
JBL es una marca de Harman Inter
national Industries, Incorporated, registrada en los
Estados Unidos y/u otros países.
Las funciones, las especi
fi
caciones y el formato están sujetos a cambios sin pr
evio aviso..
© 2014 HARMAN International Industries, Incorporated.
Все права защищены.
JBL
являет
ся
торг
овой маркой
Harman International Industries, Incorporated,
зарегис
трированной в США и/или др
угих с
транах.
Функции, харак
терис
тики и внешний вид описываемых к
омпонентов мог
ут быт
ь
изменены без предварительног
о уведомления
.
© 2014 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle r
echten voorbehouden.
JBL is een handelsmerk van Harman International Industries, Incorporated, ger
egistreer
d
in de Ver
enigde Staten en/of andere landen.
Eigenschappen, speci
fi
caties en vormgeving kunnen zonder voorafgaande kennisgeving
worden gewijzigd.
© 2014 HARMAN International Industries, Incorporated.
Wsz
elkie pra
wa zastr
ze
żone
.
JBL to
znak to
waro
wy
Harman In
te
rnational Industries
, In
co
rporated zar
ejestro
wane w
Stanach Zjednoczon
ych i/lub inn
ych k
rajach.
Cech
y, dane t
echniczne i wy
gląd produkt
ów
mogą by
ć przedmiot
em zmian bez uprzedniego
poinformo
wania
.
© 2014 HARMAN International Industries, Incorporated. T
utti i diritti sono riservati.
JBL è un marchio pr
oprietario di Harman International Industries, Incorporated, r
egistrato
negli Stati Uniti e/o altre nazioni.
Funzionalità, speci
fi
che e aspetto sono soggetti a modi
fi
ca senza pr
eavviso.
© 2014 HARMAN International Industries, Incorporated. T
odos os direitos r
eservados.
JBL é uma marca comer
cial da Harman International Industries, Incorporated, r
egistada
nos Estados Unidos e/ou noutros países.
As funções, as especi
fi
cações e o aspecto estão sujeitos a alteração sem aviso prévio.
© 2014 HARMAN International Industries, Incorporated. Alla rättigheter r
eserverade.
JBL är ett varumärke som tillhör Harman International Industries, Incorporated, som är
registr
erad i USA och/eller andra länder.
Funktioner, speci
fi
kationer och design kan komma att ändras utan för
egående
meddelande.
© 2014 HARMAN International Industries, Incorporated.
保留所有權利。
JBL
是
Harman International Industries, Incorporated
在美國及/或其他 國家或地區的
註冊商標。
功能、規格和外觀如有更改，恕不另行通知。
© 2014 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle r
ettigheder forbeholdes.
JBL varemærket tilhør
er Harman International Industries, Inc., r
egistrer
et i USA og/eller
andre lande.
Der forbeholdes ret til ændring af beskrivelse, speci
fi
kationer og udseende uden varsel.
© 2014 HARMAN International Industries, Incorporated.
Tüm hak
ları saklıdır
.
JBL, Harman In
te
rnational Industries
, In
co
rporated fi
rmasının ABD v
e/veya diğer ülkeler
de
tesciledilen ticari mark
asıdır.
Özellik
leri, te
knik ö
zellik
leri ve
görüntüsü önceden haber v
erilmeden değ
iştirilebilir.
2x
+
–
–
–
–
+
+
+
2x
4x
4x
2x
2x
2x
