JBL CristalProfi e491 greenline Скачать руководство пользователя страница 196

Страница: 196 / 201

192

Что делать, если...

Голова насоса не устанавливается надлежащим образом

Причина

Устранение

Переполнена одна или несколько
фильтрационных корзинок или они
неправильно составлены друг на друга

Не переполнять фильтрационные корзины;
следить за их правильной установкой друг на
друга

Нарушена герметичность фильтра на голове насоса

Причина

Устранение

Зажимы не закрыты или закрыты неправильно

Правильно закрыть все зажимы

Загрязнено профильное уплотнение

Очистить уплотнительные поверхности и
смазать обычным вазелином

Профильное уплотнение вставлено
неправильно, смещено, повреждено или
отсутствует.

Правильно вставить уплотнение или заменить
его

Фильтр не работает или не прокачивает воду

Причина

Устранение

Отсутствие электропитания

Вставить штепсель в сеть

В фильтре нет воды

Фильтр не засасывает воду самостоятельно!
Нажать на кнопку старта и заполнить фильтр
водой (5)

Ротор и/или ось вставлены криво, ось сломана,
отсутствуют осевые резиновые подшипники,
байонетный запор на корпусе ротора
расположен неправильно

Разобрать, проверить, заменить дефектные
части и собрать снова. Следить за правильным
расположением оси и байонетного запора.

Ротор отсутствует или заблокирован
осколками гальки или раковиной улитки или
ротор поврежден

Очистить корпус ротора, установить
исправный ротор

Сильно снизилась мощность фильтра

Причина

Устранение

Один или оба запорных рычажка на голове
насоса находятся не в положении „OPEN“

Проверить и подкорректировать положение
рычажков

Загрязнён блок подключения шлангов

Снять шланги и подходящей щёткой очистить
блок подключения шлангов в установленном
положении и с запорными рычажками в
положении „OPEN“

Шланги имеют перегибы и т. д.

Проверить все шланги на перегибы,
закручивания и т. д.

Засорилась водозаборная корзинка

Очистить водозаборную корзинку

Шланги загрязнены отложениями

Очистить шланги щёткой

Фильтрующий материал сильно загрязнён

Очистить фильтрующий материал (особенно
материал для грубой очистки).

Содержание CristalProfi e491 greenline

Страница 1: ...quarium Pour une eau propre et saine FR Aquarien Au enfilter F r sauberes und gesundes Wasser DE Aquarium external filter For clean and healthy water UK www JBL de Jahre Garantie Year Guarantee Ans de...

Страница 2: ...1 e1501 e1901 greenline CristalProfi e701 CristalProfi e901 e1501 1 2 3 4 5 6 7 7a 8 9 10 11 12 13 15 16 14 17 18 19 6 6 F1 F2 F3 F4 F5 1a 2a 2b CristalProfi e1901 CristalProfi e401 F3 F2 6 F3 F3 6 1...

Страница 3: ...3 2 3 cm max 180 cm e 401 max 120 cm b c 9 11 d min 20 cm OUT b b d a c a b c d a IN OUT OUT 5 cm 5 cm a 12 1 2 3 4 5 6 4...

Страница 4: ...c a b d e JBL Cleany 7 9 10 F1 F4 F5 JBL CombiBloc F3 JBL UniBloc F2 JBL MicroMec F2 F3 F3 F1 F4 F5 8...

Страница 5: ...kehrungen beachtet werden einschlie lich der nachfolgend genannten 1 Lesen und befolgen Sie alle Sicherheitsratschl ge 2 Vorsicht Da diese Aquarienau enfilter mit Wasser in Ber hrung kommen ist besond...

Страница 6: ...muss das Ger t entsorgt werden 8 Vor Inbetriebnahme auf sichere Installation des Ger tes achten 9 Das Ger t darf nicht trocken laufen 10 Ger t darf nur in R umen benutzt werden Nur f r aquaristische V...

Страница 7: ...fruhe und Langlebigkeit Selten zu reinigen Direkt unter dem Pumpenkopf befindet sich ein patentierter EP 1832164 innovati ver Combi Filtermassenkorb in dem die rechts und links vorhandenen Vorfilterma...

Страница 8: ...lst ck 2 x 10 Verl ngerungsst ck 2 x 11 Breitstrahlrohr 12 D senstrahlrohr 2 Teile 13 Verschluss f r D senstrahlrohr vormontiert 14 Saugnapf 5 x 15 kurzer Rohrclip f r Saugnapf 5 x 16 langer Rohrclip...

Страница 9: ...Unvollst ndigkeit oder Besch digung wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler ffnen Sie alle 4 Verschlussclips am Filterbeh lter und nehmen Sie den Pumpenkopf ab S mtliche Modelle der CristalProfi greenlin...

Страница 10: ...gel ventile ge ffnet und der Schlauchanschlussblock kann auch bei angehobenem Mittelhebel nicht entnommen werden Sicherheitsabsperrung Schieben Sie jeden Schlauch auf einen Schlauchanschluss und drehe...

Страница 11: ...einen Absperrhebel auf dem Pumpenkopf sich in Stel lung OPEN befinden W hrend des folgenden Startvorgangs muss sich das Wasser auslaufrohr mit D senstrahlrohr etc BER dem Wasserspiegel befinden damit...

Страница 12: ...1 450 l h CP e701 700 l h CP e901 900 l h CP e1501 1400 l h CP e1901 1900 l h Diese Daten verringern sich beim Betrieb am Aquarium je nach Schlauchl nge und Filter massen unterschiedlich stark Durch V...

Страница 13: ...ntnehmen Sie die Filterk rbe mit den Filtermassen und waschen die Filtermassen in lau warmem 25 C Wasser aus Reinigen Sie niemals ALLE Filtermassen gleichzeitig da sonst zu viele n tzliche Reinigungsb...

Страница 14: ...alle 6 Monate Das feinporige Pad sollte etwa alle 4 Monate oder nach Bedarf Nachlassen der Pumpleistung gereinigt werden Austausch nach drei bis viermaliger Reinigung F1 F4 F5 JBL CombiBloc 9 Reinigu...

Страница 15: ...k mit daran befindlichen Schl uchen wieder ein wie unter 2 beschrieben Drehen Sie zun chst den rechten Absperrhebel und einige Sekunden danach den linken in Richtung OPEN bis zum Anschlag Falls das Wa...

Страница 16: ...ologische Langzeitfiltermedien wie JBL MicroMec JBL SintoMec etc nicht in engmaschige Netzbeutel f llen F r spezielle Probleml sungen nur Original CristalProfi Filtermassen mit zugeh rigem Schaumstoff...

Страница 17: ...rhebel einige Male hin und herbewegen Fische tot und oder Wasser tr b Ursache L sung Nitritvergiftung durch zu schnellen Wechsel von alt auf neu Reinigungsbakterien mit altem Filter entsorgt Alten und...

Страница 18: ...en kaum den Wasserfluss im Filter und ben tigen deshalb keinen Rand aus Schaumstoff Die Menge ist ebenfalls genau auf einen Filterkorb der JBL CristalProfi e Serie abgestimmt JBL MicroMec Hochleistung...

Страница 19: ...aftung f r Folgesch den bernommen die durch dieses Ger t ent stehen Im Garantiefall wenden Sie sich an Ihren Zoofachh ndler oder schicken das Ger t ausreichend frankiert mit g ltigem Kaufbeleg an uns...

Страница 20: ...he following should be observed to pro tect from injury and electric shock 1 Read and follow all safety advice 2 Warning As these external filters are in contact with water particular care must be tak...

Страница 21: ...Before using the appliance for the first time make sure it has been installed correctly 9 Do not operate without water 10 The appliance is for indoor use only The appliance may only be used for aquat...

Страница 22: ...ump impeller with ceramic bearings ensures very quiet running and long service life Seldom needs cleaning Immediately below the pump head there is an innovative patented EP 1832164 combi filter basket...

Страница 23: ...er 5 Combi filter basket 6 Filter basket 7 Filter canister 7 a Locking clips 8 Water outlet pipe to the aquarium with a threaded hose coupling 9 Angle piece 2 x 10 Extension piece 2 x 11 Wide jet pipe...

Страница 24: ...uarantee period 28 28 105 12 including the hose connection block at 0 20 KWh Installation 1 Unpacking and preparation Carefully remove the filter and the separate accessories from the packaging and ch...

Страница 25: ...l stopcock levers to the OPEN position Now the ball valves integrated in the hose connection block are open and the hose connection block cannot be removed even if the middle lever is raised safety lo...

Страница 26: ...o small stopcock levers on the pump head are in the OPEN position During the following start up procedure the water outlet pipe with the spray bar etc must be positioned ABOVE the surface of the water...

Страница 27: ...1 1900 l h When operated in an aquarium this data is reduced by varying degrees depending on the length of hose and the filter media used An accumulation of dirt in the hoses and filter me dia will fu...

Страница 28: ...remove the pump head Remove the filter baskets with the filter media and rinse the filter media in lukewarm water 25 C Never wash ALL the filter media at the same time as too many beneficial cleansin...

Страница 29: ...for long term fertilisation of aquatic plants The coarse pad should be cleaned approximately every 6 months The fine pad should be cleaned about every 4 months or as required if pumping capacity deter...

Страница 30: ...k with the attached hoses back in position as described in 2 Then turn the right hand stopcock lever towards OPEN until the stop point Repeat with the left hand lever a few seconds later If the water...

Страница 31: ...ions only use the original CristalProfi filter material with the appropriate foam edge Filter material not cleaned thoroughly Remove filter material from filter basket and clean Incorrect filter mater...

Страница 32: ...un an old and new filter parallel for 2 weeks in the same aquarium or incorporate 1 3 of the old filter material in the new filter Never carry out a general clean up of the aquarium at the same time F...

Страница 33: ...the JBL CristalProfi e range of filters JBL MicroMec High capacity biological filter pellets JBL MicroMec is a highly porous biological filter medium made from sintered glass and with a special surfa...

Страница 34: ...aw no liability can be accepted for consequential damage caused by this appliance In the event of a claim under the guarantee please contact your specialist pet shop or send the appliance to us with p...

Страница 35: ...isque de blessures ventuelles et de chocs lectriques il convient de respecter les mesures essentielles de s curit y compris celles num r es ci dessous 1 Lire attentivement et respecter toutes les cons...

Страница 36: ...c ble lectrique de cet appareil ne peut tre remplac Au cas o le c ble serait endommag l appareil doit tre jet 8 Avant la mise en marche v rifier que l appareil a t install correctement 9 L appareil n...

Страница 37: ...cieux et une dur e de vie prolong e R duction de la fr quence des nettoyages Un innovant panier de filtration compartiments brevet EP 1832164 se trouve sous la t te de la pompe Ce panier comporte gauc...

Страница 38: ...vis 9 Coude 2 x 10 Adaptateur 2 x 11 Buse jet large 12 Spray bar 2 parties 13 Bouchon du spray bar pr mont 14 Ventouse 5 x 15 Crochet court pour ventouse 5 x 16 Crochet long pour ventouse 5 x 17 Canne...

Страница 39: ...ser votre revendeur en cas d l ments manquants ou endommag s Ouvrir les 4 clips de verrouillage situ s sur le r servoir du filtre et retirer la t te de la pompe L ensemble des filtres ext rieurs de la...

Страница 40: ...blocage de s curit Raccorder chaque tuyau souple sur un raccord vis et serrer l crou dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu ce qu il soit solidement fix 3 Mettre le filtre en place Le...

Страница 41: ...US du niveau de l eau afin d assurer une vacuation optimale de l air Appuyer plusieurs reprises avec la paume de la main sur le bouton START qui se trouve sur la t te de la pompe jusqu ce que l eau co...

Страница 42: ...en utilisant les masses filtrantes fournies on obtient approximativement les valeurs suivantes l tat neuf ou apr s nettoyage CP e401 200 250 l h CP e701 350 400 l h CP e901 380 450 l h CP e1501 800 9...

Страница 43: ...ments r duisent consid rablement les performances de la pompe du filtre 8 Fonctionnement et fr quence de remplacement des diff rents mat riaux filtrants F1 Masse de pr filtration JBL Mat riau de pr f...

Страница 44: ...yage du rotor et du bo tier Placer le couvercle du bo tier sur OPEN en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre et le retirer en tirant l g rement Enlever le rotor du bo tier ATTE...

Страница 45: ...Veiller au verrouillage correct de tous les clips Le joint profil est encrass Nettoyer les surfaces de contact et les graisser avec de la vaseline du commerce Le joint profil est mal positionn tordu e...

Страница 46: ...isation des masses de filtration Les mat riaux de filtration fins comme la ouate doivent tre positionn s de mani re l che dans les paniers afin de ne pas g ner l coulement de l eau La pompe est encras...

Страница 47: ...filtre Faire d abord fonctionner en parall le dans l aquarium l ancien et le nouveau filtre pendant deux semaines ou r utiliser 1 3 du mat riau filtrant de l ancien filtre dans le nouveau Ne jamais e...

Страница 48: ...a t galement calcul pour s adapter parfaitement aux paniers de filtration des filtres CristalProfi S rie e JBL MicroMec Billes de filtration biologique hautement performantes JBL MicroMec est un mat...

Страница 49: ...rt e pour les dommages qui seraient cons cutifs l utilisation de cet appareil PPour faire valoir cette garantie veuillez vous adresser votre animalerie sp cialis e ou bien envoyez nous l appareil preu...

Страница 50: ...ene chemische reacties Het verdient daarom aanbeveling om tussen het apparaat en de houten ondergrond een beschermende laag aan te brengen Attentie Om ongevallen te voorkomen moeten de gebruikelijke v...

Страница 51: ...e trekken 6 Het apparaat mag voor geen ander doel dan voor de eigenlijke bestemming worden gebruikt Door andere dan door de fabrikant aanbevolen toebehoren te gebruiken kan een gevaarlijke situatie on...

Страница 52: ...richting in te schakelen wordt het systeem ontlucht Bijzonderheden Energie effici nt Filters uit de serie JBL CristalProfi greenline hebben maximaal 43 minder stroom nodig afhankelijk van het model da...

Страница 53: ...laar en reeds met de benodigde filtermaterialen ge vuld Bij de keuze van de materialen is er speciaal rekening mee gehouden dat een effici nte mechanische en biologische reiniging van het water gewaar...

Страница 54: ...01 greenline CP e1901 greenline Max pompdebiet l h 450 700 900 1400 1900 Voor een aquarium van l 40 120 60 200 90 300 160 600 200 800 l x b x h mm 180 x 210 x 284 180 x 210 x 350 180 x 210 x 405 200 x...

Страница 55: ...art CristalProfil e401 1 flesje CristalProfi e701 1 flesje CristalProfi e901 2 flesje CristalProfi e1501 3 flesjes CristalProfi e1901 4 flesjes Zet nu de pompkop op de filterbak en sluit alle sluitcli...

Страница 56: ...gt Waterafvoerbuis bochtstuk en eventueel de verstuiverstraalbuis met elkaar verbinden en eveneens met de zuignappen in het aquarium aanbrengen De sluiting van de verstuiver straalbuis eerst verwijder...

Страница 57: ...gevaarlijke nitriet in de overgangsperiode op ideale wijze voorkomen Controleer of alle onderdelen dicht zijn 6 Waterdoorstroming reguleren Indien gewenst kunt u de hoeveelheid water die door het filt...

Страница 58: ...orreiniging voor dat de bacteri n hun werk langdurig en ongestoord kunnen ver richten Het spreekt vanzelf dat u de filtermanden overeenkomstig de omstandigheden van uw aqa rium kunt vullen en hiertoe...

Страница 59: ...de kolonisatie van nuttige micro organismen op ideale wijze begunstigt Deze zorgen voor een effectieve biologische afbraak van schadelijke stoffen Het filtermateriaal is daarom bij uitstek geschikt v...

Страница 60: ...uis gehouden Ga daarom bij het eruit trekken bijzonder voorzichtig te werk en let op uw vingers De as van keramisch materiaal wordt door twee rubberen lagers op zijn plaats gehouden die bij het eruit...

Страница 61: ...kken schoonmaken en met gewone vaseline insmeren De profielafdichting is er verkeerd ingezet verdraaid beschadigd of ontbreekt De afdichting er op de juiste manier inleggen of vervangen de filter niet...

Страница 62: ...circuleert niet goed De startprocedure herhalen 5 Pompwaaier en of as scheef ingebouwd as gebroken de rubberen aslagers ontbreken de bajonetsluiting van het rotorhuis zit scheef Demonteren controlere...

Страница 63: ...erdoen Het aquarium niet ook nog eens tegelijk een grote schoonmaakbeurt geven Speciale filtermaterialen voor het oplossen van specifieke problemen 12 Filtermaterialen met schuimstofrand De hierna gen...

Страница 64: ...istalProfi e serie JBL MicroMec Biologische filterballetjes met een groot prestatievermogen JBL MicroMec is een zeer poreus biologisch filtermateriaal van gesinterd glas dat wegens zijn bijzondere opp...

Страница 65: ...apparaat ontstaat In geval van een garantieclaim verzoeken wij u zich tot uw dierenspeciaalzaak te wenden of het defecte apparaat portvrij en zonder verpakkingskosten voor ons met het geldige bewijs...

Страница 66: ...seguire tutti i consigli di sicurezza 2 Attenzione dato che questi filtri esterni per acquari vengono a contatto con l acqua si deve fare particolare attenzione per evitare folgorazioni In caso si ve...

Страница 67: ...liquidi pi caldi di 35 C 13 Per evitare folgorazioni mai immergere l apparecchio la spina o il cavo elettrico nell acqua o in altri liquidi 14 Conservare bene queste istruzioni d uso CE T V GS Smaltim...

Страница 68: ...JBL MicroMec Per via della loro forma a sfere di diverso diametro si ha un effetto di autopulizia Ci permette di pulire queste masse filtranti a intervalli molto lunghi fino ad un anno grazie anche al...

Страница 69: ...01 19 25 in CP e1901 F1 Massa prefiltrante espanso a profilo T 10 ppi F2 Principale massa filtrante biologica JBL MicroMec sfere filtranti biologiche ad alto rendimento F3 Principale massa filtrante b...

Страница 70: ...er filtri uno dopo l altro e sciacquare bene tutti i materiali filtranti con acqua corrente tiepida Reinserire poi i cestelli nel filtro nella sequenza originaria Prima di riattaccare la testa pompant...

Страница 71: ...on l aiuto delle ventose e delle clip per tubi all interno dell acquario Usare clip lunghe o corte a seconda della struttura del bordo dell acquario Estrarre il tubo telescopico cos che il cestello di...

Страница 72: ...o il nuovo filtro parallelamente al vecchio per due settimane prima di smontarlo Si ottiene cos un ottimale colonizzazione batterica del nuovo filtro con batteri depuratori e si evita la formazione de...

Страница 73: ...Attenzione la manutenzione e pulizia periodica del filtro sono assolutamente necessarie per evitare una riduzione di efficienza della pompa 7 Pulizia e sostituzione del materiale filtrante Prima di og...

Страница 74: ...filtrazione biologica Offrono ai batteri depuratori ottime possibilit di insediamento I cuscinetti possiedono un comparto che pu essere estratto per collocare masse filtranti destinate a risolvere pr...

Страница 75: ...in questo modo viene garantito un perfetto funzionamento e una corretta rotazione Quando si tolgono rotore e asse rimane spesso un cuscinetto in gomma sul fondo della scatola del rotore ed molto diff...

Страница 76: ...cestello di aspirazione Tubi flessibili sporchi per depositi Pulire i tubi flessibili con una spazzola Masse filtranti fortemente intasate Pulire le masse filtranti soprattutto la massa prefiltrante L...

Страница 77: ...masse filtranti originali CristalProfi con bordo di espanso parte D Leva di chiusura sulla testa pompante difficile da maneggiare Causa Soluzione I dispositivi di tenuta non scorrono pi Smontare il b...

Страница 78: ...decomposizione biologica delle sostanze nocive Il risultato un acqua cristallina e sana 13 Masse filtranti senza bordo in espanso Le seguenti masse filtranti non frenano quasi il flusso dell acqua ne...

Страница 79: ...e alcuna responsabilit per danni susseguenti risultanti da questo apparecchio In caso di garanzia rivolgersi al rivenditore specializzato o inviare a noi l apparecchio idoneamente imballato con spediz...

Страница 80: ...atet p et passende underlag hvis det skal st p en tr flade OBS For ikke at komme til skade p grund af elektrisk st d skal de grundl ggende forholdsregler omkring sikkerheden overholdes og f lgende anv...

Страница 81: ...er anbefalet af producenten 7 Str mkablet til dette apparat kan ikke udskiftes Ved beskadigelse af kablet skal apparatet kasseres og bortskaffes 8 S rg for at apparatet er sikkert installeret f r det...

Страница 82: ...t Direkte under pumpehovedet sidder der en patenteret EP 1832164 avanceret Combi filterkurv hvor der p h jre og venstre side ligger forfiltermateriale der er ekstremt let adgang til Ved regelm ssig sk...

Страница 83: ...Filterkurv 7 Filterhus 7 a L seclips 8 Vandudl bsr r til akvariet med slangeforskruning 9 Vinkelr r 2 x 10 Forl ngerstykke 2 x 11 Bredstr ler r 12 Dysestr ler r 2 dele 13 L seprop til dysestr ler r f...

Страница 84: ...ntiperioden 28 28 105 12 inklusive tilslutningsblok for slange ved 0 20 KWh Installation 1 Udpakning og forberedelser Tag forsigtigt filteret og det vedlagte tilbeh r ud af emballagen og kontroller om...

Страница 85: ...eventilerne der sidder inde i slangetilslutningsblokken bne og derefter kan slangetilslutningsblokken ikke mere tages af heller ikke hvis midterpalen l ftes op sikkerhedssp rre Skyd de enkelte slanger...

Страница 86: ...Tryk flere gange med h nden p START knappen p pumpehovedet indtil vandet begynder at l be ind i indsugningsslangen slangen ved IN Vent nu indtil filteret er fyldt helt op med vand og vandet i slangen...

Страница 87: ...udvendige CristalProfi greenline filtre fra JBL er fra fabrikken forsynet med en standardfyldning af filtermaterialer der sikrer rent og sundt akvarievand ved s kaldt normal drift De skaber meget god...

Страница 88: ...skiftes hver 2 m ned Det kan vaskes af en til to gange F2 H jtydende bio filterkugler JBL MicroMec JBL MicroMec er et h jpor st biologisk filtermateriale best ende af sintret glas som p grund af sin s...

Страница 89: ...sel n r rotoren tr kkes ud Rens rotorhuset rotoren og akslen med en passende renseb rste og skyld efter med rent vand Kalkaflejringer er nemme at fjerne ved at l gge delene i bl d i JBL Clean A f s i...

Страница 90: ...ret med vand 5 L ber og eller aksel monteret sk vt aksel kn kket gummilejer p akslen mangler bajonetl sen p rotorhuset sidder ikke korrekt Skil filteret ad kontroller delene udskift defekte dele og sa...

Страница 91: ...slangesystemet Tilbeh r f eks UV C vandrens osv reducerer vandgennemstr mningen Tag tilbeh ret af resp k r det p en selvst ndig vandkreds Luft i filteret rsag L sning Teleskopr rets samlingspunkt ligg...

Страница 92: ...ns Kernen best r af et relativt finkornet specialfiltermateriale der kr ver en netpose med sm masker Kransen omkring kernen best r af skumgummi med mellemstore porer Specialfiltermediet bliver p den m...

Страница 93: ...de og porestruktur fremmer udviklingen af nyttige rensningsbakterier ekstremt godt Det giver en effektiv biologisk nedbrydning af skadestoffer Derfor egner kuglerne sig fremragende til intensiv biolog...

Страница 94: ...af dette apparat i det omfang det er tilladt inden for lovens rammer I tilf lde af en reklamation bedes du kontakte forhandleren eller indsende apparatet frankeret og sammen med en gyldig kvittering...

Страница 95: ...an de observarse las medi das de seguridad b sicas incluyendo las enunciadas a continuaci n 1 Lea y siga todos los consejos para la seguridad 2 Cuidado Como estos filtros exteriores de acuarios tienen...

Страница 96: ...7 El cable de alimentaci n de este aparato no se puede reemplazar Cuando se dan da os en el cable hay que gestionar la eliminaci n legal del aparato 8 Antes de la puesta en marcha controle la instala...

Страница 97: ...d Requiere poco limpiado Inmediatamente debajo de la cabeza de la bomba se encuentra un cesto combi nado innovador patentado EP 1832164 para las masas filtrantes que contiene a la derecha y a la izqui...

Страница 98: ...s de cierre 8 Tubo de salida del agua al acuario con acoplamiento roscado de mangueras 9 Codo 2 x 10 Pieza de prolongaci n 2 x 11 Tubo de chorro ancho 12 Tubo con chorros eyectores 2 piezas 13 Cierre...

Страница 99: ...131 4 por a o 7 7 26 28 en el tiempo de garant a 28 28 105 12 incluso bloque de acometida de la manguera en base a 0 20 KWh Instalaci n 1 Desempaquetamiento y preparativos Saque con cuidado del embal...

Страница 100: ...za de la bomba hasta la posici n dia metralmente opuesta a la marca de referencia OPEN de tal forma que la muesca en la base de la palanca indique verticalmente hacia arriba Monte el bloque de acometi...

Страница 101: ...lar individualmente la distancia del orificio de salida a la superficie del agua Conecte la manguera de la posici n IN en el bloque de acometida de la manguera empal me acodado negro con el colector d...

Страница 102: ...abeza de la bomba ya no est m s garantizada Especificaci n de la potencia de la bomba Para el funcionamiento ptimo y eficaz recomendamos usar solamente las masas filtrantes originales de JBL Los datos...

Страница 103: ...OPEN Jale la palanca media en el bloque de acometida de la manguera hacia arriba y apri telo hasta el tope Con lo que el bloque de acometida de la manguera se alza un poco de su asiento Saque el bloq...

Страница 104: ...trantes para solucionar problemas especiales Es necesario limpiarlos con cuidado aprox cada 6 meses Hay que cambiarlos despu s de haber lo limpiado tres o cuatro veces Limpiar o recambiar siempre alte...

Страница 105: ...solamente se garantiza el co rrecto funcionamiento y la estabilidad de marcha Frecuentemente al sacar el rotor y el eje se queda atascado un cojinete de caucho en el fondo de la carcasa del rotor de...

Страница 106: ...rrija la posici n de la palanca El bloque de acometida de la manguera est sucio Desmonte las mangueras y limpie con un cepillo adecuado el bloque de acometida de la manguera en estado montado y con la...

Страница 107: ...ha de estar por lo menos 20 cm debajo del nivel del agua entre m s distante mejor La instalaci n de las mangueras tiene fugas y chupa aire Controle si todos los empalmes son herm ticos y calzan bien E...

Страница 108: ...acaudalan lentamente las masas filtrantes especiales para ptima eficacia y simult neamente debido al borde de gomaespuma de poro mediano casi no se detiene para nada la circulaci n total del agua por...

Страница 109: ...ento de bacterias purificadoras tiles Asi se logra la efectiva degradaci n biol gica de contaminantes Por tanto es muy conveniente para el filtrado biol gico a largo plazo e inten sivo en acuarios de...

Страница 110: ...r da os resultantes originados por este aparato En caso de reclamaci n cubierta por la garant a por favor dir jase a su provee dor zoot cnico del ramo o rem tanos el aparato con el correspondiente por...

Страница 111: ...uintes instru es de se guran a indispens vel para evitar o perigo de ferimentos e choques el ctricos 1 Recomendamos a leitura e observa o de todos os conselhos para a sua pr pria seguran a 2 Cuidado C...

Страница 112: ...ta A utiliza o de acess rios n o recomendados pelo produtor pode levar a situa es de perigo 6 O aparelho n o deve ser operado ou guardado em locais onde h perigo de geadas 7 O cabo de liga o deste apa...

Страница 113: ...mente silencioso e uma longa vida til Longos intervalos de limpeza Directamente abaixo da cabe a da bomba situa se um inovador e patentado cesto de filtragem combinada EP XX Este cesto cont m esquerda...

Страница 114: ...scoamento da gua para dentro do aqu rio com uni o roscada de mangueira 9 Pe a angular 2 x 10 Pe a de extens o 2 x 11 Tubo difusor largo 12 Tubo com bocais difusores 2 pe as 13 Buj o obturador para o t...

Страница 115: ...7 26 28 no per odo de garantia 28 28 105 12 inclusive bloco de uni o para mangueiras base de c lculo 0 20 KWh Instala o 1 Abertura da embalagem e prepara o Retirar cuidadosamente da embalagem o filtr...

Страница 116: ...cas mos tre verticalmente para cima Inserir o bloco de uni o com a alavanca m dia puxada para cima na cabe a da bomba e apert lo firmemente para baixo Para fix lo deve se apertar a alavanca m dia para...

Страница 117: ...rtar ambas as mangueiras medida mais curta poss vel para evitar a forma o de dobras Al m disso isto facilitar o processo de arranque 5 Coloca o em servi o Assegurar que ambas as pequenas alavancas de...

Страница 118: ...as e massas filtrantes CP e401 450 l h CP e701 700 l h CP e901 900 l h CP e1501 1400 l h CP e1901 1900 l h Durante a opera o do filtro no aqu rio estes valores sofrem uma redu o mais ou menos forte co...

Страница 119: ...abe a da bomba Retirar os cestos com as massas filtrantes e lavar as massas em gua morna 25 C Nunca lavar TODAS as massas filtrantes ao mesmo tempo dado que isto elimina uma quantidade demasiado grand...

Страница 120: ...a fertiliza o de longo prazo das plantas aqu ticas No caso da almofada de poros m dios basta uma limpeza a cada 6 meses enquanto a almofada de poros finos deve ser lavada a cada 4 meses ou de acordo...

Страница 121: ...a de fechamento direita em direc o de OPEN at encos tar e repetir a opera o alguns segundos depois com a alavanca de fechamento esquerda Se a gua n o come ar a correr automaticamente para dentro do co...

Страница 122: ...s massas filtrantes particularmente a massa pr filtrante Massas filtrantes acomodadas em saquinhos de malha Os meios de biofiltragem de longo prazo tais como JBL MicroMec JBL Sintomec etc n o devem se...

Страница 123: ...massas filtrantes CristalProfi originais com bordas de espuma para resolver problemas espec ficos ver o ponto D Accionamento dif cil das alavancas de fechamento situadas na cabe a da bomba Causa Solu...

Страница 124: ...Pad Removedordesubst nciasnocivasparaaobten ode guacristalinalivredealgas Uma mistura de bolinhas de argila e resinas especiais remove as subst ncias nocivas fosfato nitrato e nitrito em gua doce e p...

Страница 125: ...obt m se um efeito inicial r pido e um efeito bem dosado a longo prazo Gra as ao seu elevado teor de subst ncias h micas JBL TorMec reduz a dureza carbonatada e o pH JBL TorMec provoca uma ligeira co...

Страница 126: ...for legalmente admiss vel por danos consecutivos causados pelo presente aparelho No caso da utiliza o da garantia pe dimos o favor de dirigir se ao seu vendedor zoot cnico especializado ou de enviar n...

Страница 127: ...ja meg az sszes biztons gi tan csot 2 Vigy zat Mivel ezek az akv riumi k ls sz r k v zzel rintkeznek ez rt ram t s el ker l se rdek ben k l n s el vigy zatra van sz ks g Ha a k vetkez szitu ci k vala...

Страница 128: ...sz l k biztons gos felszerel s re 9 A k sz l knek nem szabad sz razon j rnia 10 A k sz l ket csak helyis gekben szabad haszn lni Csak akvarisztikai haszn latra szolg l 11 A k sz l ken vagy az akv rium...

Страница 129: ...r l s hossz lettartamr l gondoskodnak Ritk n kell tiszt tani K zvetlen l a szivatty fej alatt tal lhat egy szabadalmaztatott EP 1832164 inno vat v kombi sz r anyagkos r melyben jobbra s balra rendk v...

Страница 130: ...i sz r kos r 6 sz r kos r 7 sz r tart ly 7 a z r klipsz 8 v zkifoly cs az akv riumhoz t ml csavarzattal 9 sz gidom 2 x 10 hosszabb t 2 x 11 sz les sugar cs 12 f v kacs 2 r sz 13 elz r a f v kacs h z e...

Страница 131: ...28 28 105 12 bele rtve a t ml csatlakoz blokkot 0 20 KWh eset n Felszerel s 1 Kicsomagol s s el k sz t s Vegye ki vatosan a sz r t s a k l n mell kelt tartoz kot a csomagol sb l s ellen rizze a tarto...

Страница 132: ...z r kart OPEN hely zetbe Most m r nyitva vannak a t ml csatlakoztat blokkban integr lt goly s szelepek s a t ml csatlakoztat blokk m r nem vehet ki megemelt k z ps karn l sem biztons gi reteszel s Tol...

Страница 133: ...gy a pumpafejen a k t kis z r kar OPEN helyzetben van A k vet kez ind t si folyamat alatt a v zkifoly cs nek a f v kacs vel stb egy tt a v z felsz ne FELETT kell lennie mert gy biztos that a k sz l k...

Страница 134: ...s a sz r vel egy tt sz ll tott sz r anyagok haszn latakor j lla potban vagy tiszt t s ut n kb a k vetkez teljes tm nyek ad dnak CP e401 200 250 l h CP e701 350 400 l h CP e901 380 450 l h CP e1501 80...

Страница 135: ...l k s a cs vek megfelel kef vel pl JBL Cleany t rt n rendszeres megtiszt t s r l mivel bakt rium lerak d sok a bels oldalon a sz r pumpatel jes tm ny t drasztikusan lecs kkentik 8 M k d si m d s az eg...

Страница 136: ...ek ny lkak pz d st okoznak s ezzel l nye gesen akad lyozhatj k a v z raml s t Alg sod sra csak er s f nybehat sn l ker l sor Ez rt tiszt tsa meg rendszeresen a t ml ket egy tiszt t kef vel pl JBL Clea...

Страница 137: ...r kos r t lt lt d tt vagy nem l helyesen egym son Ne t lt dj n t l a sz r kos r gyelni kell hogy helyesen ljenek egym son Nem t m tett a sz r a pumpafejen Ok Megold s Nem vagy nem helyesen z rnak a z...

Страница 138: ...g kell tiszt tani Helytelen sz r anyagok alkalmaz sa A finom sz r anyagokat pl vatt t csak laz n szabad berakni a sz r kosarakba nehogy akad lyoztatva legyen a v z tfoly sa A pumpa elszennyez d tt A p...

Страница 139: ...r gi sz r r l az j sz r re val t l gyors csere k vetkezt ben A tiszt t bakt riumok a r gi sz r vel egy tt kiker ltek az akv riumb l A r gi s az j sz r t el bb 2 h tig p rhuzamosan kell zemeltetni ugy...

Страница 140: ...13 Szivacsaszeg ly n lk li sz r anyagok Az al bbiakban felsorolt sz r anyagok alig akad lyozz k a v z raml s t a sz r ben ez rt nincs sz ks g k habszivacs szeg lyre A mennyis g pontosan r van hangolva...

Страница 141: ...on a d sz llatkeresked j hez vagy k ldje be hozz nk a k sz l ket kell k ppen b rmentes tve a v telt igazol rv nyes sz mla csatol s val egy tt Fontos utal s A kib v tett garanci t csak eredeti JBL sz r...

Страница 142: ...dtas och f ljande anvisningar f ljas 1 L s och f lj alla s kerhetsanvisningar 2 Varning D ytterfilter f r akvarier kommer i kontakt med vatten r det s rskilt viktigt att vara f rsiktigt f r att inte f...

Страница 143: ...p denna apparat kan inte bytas ut Om n tsladden skadas m ste hela apparaten kasseras 8 F rs kra dig om att apparaten installerats korrekt innan den tas i drift 9 Apparaten f r inte g torr 10 Apparate...

Страница 144: ...nsningsintervaller Direkt under pumphuvudet sitter en patentskyddad EP 1832164 innovativ kom bifilterkorg d r f rfiltermaterialet r extremt l ttillg ngligt till h ger och v nster i korgen Om f rfilter...

Страница 145: ...9 Vinkelb j 2 x 10 F rl ngningsr r 2 x 11 Bredstr ler r 12 Utstr mmarr r 2 delar 13 ndpropp f r utstr mmarr r f rmonterat 14 Sugkopp 5 x 15 Kort r rclips f r sugkopp 5 x 16 L ngt r rclips f r sugkopp...

Страница 146: ...1 4 per r 7 7 26 28 under garantitiden 28 28 105 12 inklusive slanganslutningsblock vid 0 20 kWh Installation 1 Packa upp och f rbereda Ta f rsiktigt ut filter och separat bifogat tillbeh r ur f rpack...

Страница 147: ...ed slanganslutningsblocket i pumphuvudet och tryck fast det ordentligt L gg om mittspaken ned t f r att fixera blocket och vrid de tv sm avst ngningsspakarna till l get OPEN Kulventilerna f r vattenst...

Страница 148: ...n gon knick Det underl ttar dessutom startrutinen 5 Starta filtret Se till att de tv sm avst ngningsspakarna p pumphuvudet st r i l ge OPEN Under f l jande startrutin m ste utbl sr ret inklusive utst...

Страница 149: ...i akvariet allt efter slangar nas l ngd och vilka filtermaterial som anv nds Smuts i slangar och filtermaterial reducerar genomfl det nnu mer Om pumpen r ren eller ny och anv nds med en slang p 1 50 m...

Страница 150: ...nyttobakterier skulle sk ljas bort JBL CristalProfi Filter i e serien har konstruerats p s vis att det i regel r cker att regel bundet rensa f rfiltermaterialet F1 De andra filtermaterialen rensas med...

Страница 151: ...st vid stark ljusinfall Reng r d rf r slangarna regelbundet med en reng ringsborste f r slangar t ex JBL Cleany Det r cker inte att bara spola igenom slangarna med kranvatten 10 Reng ra rotorn och rot...

Страница 152: ...korgarna f r mycket Se till att de sitter ordentligt ovanp varandra Filtret r ot tt vid pumphuvudet Orsak tg rd L sclipsen r ppna eller inte korrekt f rslutna F rslut alla l sclips korrekt Profilt tn...

Страница 153: ...len ur filterkorgarna och rensa Fel filtermaterial anv nds Fina filtermaterial s som vadd f r endast l ggas l st i filterkorgarna s att vattenfl det inte hindras Pumpen r smutsig Reng r pumpkammaren r...

Страница 154: ...l nytt filter Nyttobakterierna har kastats bort med det gamla filtret K r det gamla och nya filtret parallellt i 2 veckor i samma akvarium eller l gg 1 3 av det gamla filtermaterialet i det nya filtre...

Страница 155: ...ngden anpassats exakt till en filterkorg i JBL CristalProfi e serien JBL MicroMec H geffektiva biofilterkulor JBL MicroMec r ett h gpor st biologiskt filtermaterial av sintrat glas med yta och porer...

Страница 156: ...s vitt lagen till ter s Om du vill g ra denna garanti g llande v nd dig till din fackhandel eller skicka in apparaten tillr ckligt frankerad till oss tillsammans med giltigt ink pskvitto Om du vill g...

Страница 157: ...it bezpe nostn smy ku z kter by odkap vala voda v p pad namo en kabelu a tak se nedostala do elektrick z suvky P i pou it rozdvojky mus b t tato um st na nad p pojem filtru k proudu Tyto p stroje moho...

Страница 158: ...uje a o 43 dle modelu m n elektrick energie jak odpo v daj c modely p edchoz Tich a v konn Technologie hnac jednotky filtru umo uje stejn v kon jako u p edchoz ch mo del Optimalizovan rotor na keramic...

Страница 159: ...ohat p slu enstv kter je sou st v robku umo uje ihned po zakoupen filtr snadno uv st do chodu v t m ka d m sladkovodn m i mo sk m akv riu sti a popis 1 p poj hadic 2 hlava 3 t sn n 4 inovovan p tokov...

Страница 160: ...mmenlignet med tidligere model W 4 4 15 kWh rok 35 35 131 4 K rok 7 7 26 28 K dobu z ruky 609 609 2286 v etn p poje hadic p i cen 4 35 K kWh Uveden do chodu 1 P prava Uvoln te v echny 4 svorky na kani...

Страница 161: ...zd l mezi hladinou vody v akv riu a dnem filtru nesm b t v t jak 180 cm u e401 max 120 cm P i um st n vedle akv ria by m la b t vzd lenost hladiny v akv riu od horn ho okraje filtru nejv e 20 cm POZOR...

Страница 162: ...v akv riu do poru ujeme oba filtry nechat b et sou asn asi 2 t dny T m se zajist optim ln p es dlen bakteri do nov ho filtru a zabr n vzestupu koncentrace nebezpe n ch dusitan Nyn se p esv d te e v ec...

Страница 163: ...bloku jsou nyn uzav eny a nedovol vod vyt ct z hadice Uvoln te svorky na kanistru a odejm te hlavu filtru Vyjm te filtra n ko e s filtra n mi materi ly a promyjte je vla nou vodou 25 C Samoz ej m m e...

Страница 164: ...Stixx i t n zhruba ka d ch 6 m s c F1 F4 F5 JBL CombiBloc 9 i t n hadic Hadice se asem zevnit povle ou filmem bakteri kter m e omezit pr tok vody asy se objev pouze p i velmi siln m osv tlen hadic Had...

Страница 165: ...si ka jsou ikmo vlo eny po kozeny chyb gumov lo iska osi ky v ko komory nesed spr vn Rozebrat komoru rotoru a prov it jednotliv d ly po kozen d ly vym nit Rotor chyb nebo je zablokov n p skem kousky u...

Страница 166: ...kamene jeho odd len m od nas vac ho ko e Z m na hadic na IN a OUT Spr vn nasazen hadic Velk odpor zane en ch nebo v s ku um st n ch filtra n ch m di M dia vy istit nebo vyjmout ze s ku Pro specifick p...

Страница 167: ...er zajist k i lov istou vodu 13 Filtra n m dia bez okraje z p novky Tato m dia neomezuj pr tok filtrem a proto nepot ebuj okraj z dob e pr to n p novky Jejich objem odpov d objemu filtra n ho ko e fil...

Страница 168: ...bra te na Va eho prodejce nebo p stroj za lete v robci D le it upozorn n Prodlou en z ruka se vztahuje jen na p stroje u kter ch bylo pou v no origin ln JBL filtra n p slu enstv v etn m di V p pad upl...

Страница 169: ...Uwaga Aby unikn wypadk w pora enia pr dem nale y przestrzega podstawowych przepis w bezpiecze stwa cznie z ni ej opisanymi 1 Prosimy o przeczytanie i zastosowanie si do wszystkich rad dotycz cych zach...

Страница 170: ...wyci gn z kontaktu 5 Urz dzenie nie mo e by u ywane do innych cel w ni ten do kt rego zosta o przezna czone U ywanie cz ci kt re nie zosta y polecone przez producenta mo e doprowadzi do niebezpieczny...

Страница 171: ...try serii JBL CristalProfi geenline potrzebuj do 43 w zale no ci od modelu mniej pr du ni por wnywalne starsze modele Maksymalna wydajno przy cichej pracy Nowa technologia silnika umo liwia tak samo e...

Страница 172: ...oda w akwarium Du y wyb r akcesori w umo liwia atwe przy czenie do niemal e wszystkich akwari w s odko i s onowodnych Cz ci i oznaczenia 1 Blok przy cza w a z zatrzymywaniem wody 1 a D wignia rodkowa...

Страница 173: ...x 350 180 x 210 x 405 200 x 235 x 460 200 x 235 x 564 Obudowa pojemnik filtra l 4 6 6 1 7 6 12 15 kosze filtracyjne l ilo 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 9 3 1 9 4 kosz filtracyjny Combi l 1 1 1 1 1 1 2 3 2 3 z...

Страница 174: ...na dowolnie zamienia miejscami pod warunkiem e kosz filtracyjny Combi umieszczony zostanie na g rze jako ostatni G o wica pompy mo e by dowolnie przekr cona w swojej pozycji o 180 Wskaz wka Zatrzaski...

Страница 175: ...e rurki wylotowej z kolankiem lub ko c wki do wytwarzania szerokiego strumie nia przy czym otw r wylotu wody powinien znajdowa si poni ej lustra wody aby uzyska umiarkowan cyrkulacj wody na powierzchn...

Страница 176: ...nie ch odzenie niezb dne do dzia ania g owicy mo e zosta zablokowane Wskaz wka dotycz ca wydajno ci pompy Aby zapewni optymalne i niezawodne funkcjonowanie filtra nale y koniecznie u ywa tylko orygina...

Страница 177: ...zy cza w a Teraz nale y wypchn blok przy cza w a do g ry Zawory kulowe w bloku przy cza w a s zamkni te i trzymaj wod w w ach Przypadkowe otwarcie n p przez dzieci i spowodowane przez to przypadkowe w...

Страница 178: ...tucznego o redniej porowato ci i wk adu z tworzywa sztucznego o drobnych porach umieszczonych w rodkowej komorze kosza filtra cyjnego Combi Wk ad o redniej porowato ci filtruje biologicznie poprzez za...

Страница 179: ...Do tego celu firma JBL opracowa a specjalne narz dzia pod nazw Wyci gacz do o yska wirnika kt re dost pne s w sklepach zoologicznych w zestawie z praktyczn szczotk do czyszczenia obudowy wirnika 11 Po...

Страница 180: ...awny W e zabrudzone osadami W e wyczy ci szczotk Silne zabrudzenie materia u filtracyjnego Wyczy ci materia filtracyjny szczeg lnie materia filtracji wst pnej Z o e filtracyjne umieszczone w siateczce...

Страница 181: ...o a filtracyjne nie umieszcza filtr w biologicznych o d ugiej trwa o ci u ytkowania jak np JBL MicroMec JBL Sintomec itp w siateczkach o g stych oczkach Aby usun konkretne problemy akwariowe u ywa ty...

Страница 182: ...ancje takie jak fosforan azotan i azotyn w wodzie s odkiej zapobiegaj ca niepo danemu rozrostowi alg Kulki glinkowe wspomagaj zasie dlanie bakterii nitryfikacyjnych i wspomagaj dodatkowo biologiczn re...

Страница 183: ...ponosi odpowiedzialno ci o ile to praw nie mo liwe za ewentualne szkody powsta e wskutek u ywania urz dzenia W przypadku uszkodzenia pod legaj cego gwarancji prosimy zwr ci si do Pa stwa sprzedawcy s...

Страница 184: ...180 JBL CristalProfi e401 e701 e901 e1501 e1901 greenline CristalProfi JBL 1 2 a b c...

Страница 185: ...181 3 8 8 4 5 6 7 8 9 10 11 12 35 C 13 14 CE T V GS DE UK FR NL IT DK ES HU SE CZ PL RU PT...

Страница 186: ...182 182 182 183 184 185 188 188 191 194 JBL CristalProfi greenline JBL CristalProfi greenline 43 EP 1832164...

Страница 187: ...183 EP 1832164 JBL MicroMec EP 1869973 T V GS 1 1 2 2 2 b 3 4 5 6 DE UK FR NL IT DK ES HU SE CZ PL RU PT...

Страница 188: ...F4 20 ppi F5 30 ppi ppi pores per inch 1 2 54 CP e401 greenline CP e701 greenline CP e901 greenline CP e1501 greenline CP e1901 greenline 450 700 900 1400 1900 40 120 60 200 90 300 160 600 200 800 180...

Страница 189: ...50 110 60 230 50 110 60 230 50 110 60 230 50 4 9 11 11 15 20 27 36 4 4 15 35 35 131 4 7 7 26 28 28 28 105 12 0 20 1 4 CristalProfi greenline 12 27 0001 4 U JBL FilterStart JBL FilterStart JBL FilterSt...

Страница 190: ...186 CristalProfi e701 1 CristalProfi e901 2 CristalProfi e1501 3 CristalProfi e1901 4 e401 180 2 OPEN OPEN 3 180 e401 120 20 c 4...

Страница 191: ...187 5 c CO2 IN OUT 5 OPEN START IN OUT JBL CristalProfi 2 DE UK FR NL IT DK ES HU SE CZ PL RU PT...

Страница 192: ...188 6 OUT OPEN JBL CP e401 450 CP e701 700 CP e901 900 CP e1501 1400 CP e1901 1900 1 50 CP e401 200 250 CP e701 350 400 CP e901 380 450 CP e1501 800 900 CP e1901 1100 1200 50...

Страница 193: ...189 CristalProfi greenline JBL JBL c 7 OPEN 4 25 C JBL CristalProfi e F1 JBL Cleany DE UK FR NL IT DK ES HU SE CZ PL RU PT...

Страница 194: ...190 8 F 1 JBL JBL Vorfiltermasse T 2 F2 JBL MicroMec JBL MicroMec 6 12 12 13 F3 JBL UniBloc 6 F4 F5 JBL Stixx 6 4 F1 F4 F5 JBL CombiBloc...

Страница 195: ...191 9 JBL Cleany 10 Open JBL Clean A JBL WishWash CLOSE JBL Zughilfe f r Rotorlager 11 2 OPEN 5 DE UK FR NL IT DK ES HU SE CZ PL RU PT...

Страница 196: ...192 5 OPEN OPEN...

Страница 197: ...193 JBL MicroMec JBL SintoMec CristalProfi D 10 5 UV C 5 c 20 c IN OUT DE UK FR NL IT DK ES HU SE CZ PL RU PT...

Страница 198: ...194 JBL MicroMec JBL SintoMec CristalProfi D 7 2 1 3 12 JBL CristalProfi e JBL CristalProfi e JBL CarboMec Pad...

Страница 199: ...195 JBL PhosEx ultra Pad JBL NitratEx Pad JBL ClearMec Pad 13 JBL CristalProfi e JBL MicroMec JBL MicroMec JBL CerMec JBL TorMec JBL TorMec Pellets JBL TorMec pH DE UK FR NL IT DK ES HU SE CZ PL RU PT...

Страница 200: ...Wattstr 4 D 67141 Neuhofen Germany JBL CristalProfi e401 greenline o JBL CristalProfi e701 greenline o JBL CristalProfi e901 greenline o JBL CristalProfi e1501 greenline o JBL CristalProfi e1901 green...

Страница 201: ...29 00 CP e401 701 901 60109 00 CP e1501 e1901 60110 00 CP e401 701 901 60130 00 CP e1501 e1901 60131 00 60132 00 CP e1501 e1901 60133 00 CP e401 701 901 60126 00 CP e1501 e1901 60127 00 CP e401 701 90...

Результаты поиска

Содержание CristalProfi e491 greenline

Отзывы:

Похожие инструкции для CristalProfi e491 greenline

Бренды по названию

Популярные бренды

JBL CristalProfi e491 greenline, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CristalProfi e491 greenline

Отзывы:

Похожие инструкции для CristalProfi e491 greenline

Бренды по названию

Популярные бренды