JBL
Cooler
Importante avviso per l’uso dei
JBL Cooler 100, 200 e 300 con acquari
d’acqua marina.
1. Non usare mai in luoghi dove posano arrivare
spruzzi d’acqua (ad es. mai vicino a schiumatori,
bocchettoni di uscita del filtro, pietre porose ecc.).
2. Non usare mai controcorrente. Infatti, la direzione
della corrente d’acqua sotto il Cooler deve essere la
stessa della corrente d’aria creata dal Cooler.
3. A intervalli regolari va controllato se nel Cooler si
sono formati depositi di sale. Questi deposti vanno
rimossi delicatamente per evitare che, penetrando
nell’apparecchio possono causare un corto circuito.
IT
JBL
Cooler
Vigtig henvisning om brugen af
JBL Cooler 100, 200 og 300 på
saltvandsakvarier:
1. Må aldrig bruges på steder, hvor der kan opstå
stænk eller sprøjt (f.eks. i nærheden af en skimmer,
filterudløb, iltsten osv.).
2. Må ikke bruges over en vandstrømning i modsat
retning. Strømningen i vandet under en Cooler skal
altid køre i samme retning som den luftstrøm,
Cooler'en genererer.
3. Cooler'en skal en gang imellem ses efter, om der
skulle være saltaflejringer på den. Hvis der er det,
skal de fjernes forsigtigt, før de kan trænge ind i
Cooler'ens indre og eventuelt forårsage en
kortslutning.
DK
JBL
Cooler
Nota importante acerca del uso de los
aparatos refrigeradores JBL Cooler 100,
200 y 300 en acuarios marinos:
1. No utilizar nunca en lugares donde se puedan
producir salpicaduras (p. ej., cerca de espumadores,
salidas de filtro, difusores, etc.).
2. No colocar por encima de una corriente de agua
opuesta. La corriente del agua por debajo del
Cooler debe tener siempre la misma dirección que
la corriente de aire generada por el mismo.
3. Hay que revisar de vez en cuando el Cooler por si
tuviera depósitos de sal, y limpiarlo con cuidado
antes de que los depósitos de sal puedan penetrar
en el interior y provocar un cortocircuito.
ES
JBL
Cooler
Aviso importante relativo ao uso dos
resfriadores JBL Cooler 100, 200 e 300
em aquários marinhos:
1. O aparelho não deve em caso algum ser operado em
locais onde possam ocorrer salpicos de água (p.ex.
perto de escumadores, saídas de filtros, difusores de
ar, etc.).
2. Não operar o aparelho acima de uma corrente de
água contrária. A corrente de água abaixo do
resfriador deve sempre ter a mesma direcção que a
corrente de ar produzida pelo resfriador.
3. Controlar o resfriador periodicamente quanto à
presença de eventuais acúmulos de sal e limpá-lo
cuidadosamente antes que os acúmulos de sal
possam penetrar no interior do aparelho e,
possivelmente, provocar um curto-circuito.
PT
Cooler
100-200-300
NL
IT
DK
ES
DE
UK
FR
PT
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Cooler-Hinweis-A6-V.pdf 2 12.06.14 10:40