JBL CONTROL X Скачать руководство пользователя

Страница: 66 / 72

打開系統包裝

小心地打開系統的包裝。若您懷疑系統在運輸途中出現了損壞，請立即

向經銷商及

或速遞公司報告。保存裝運箱和包裝材料，以供日後使用。

打開包裝並驗證下列物品：

隨附

個

JBL Control X

喇叭

個可調掛牆托架（隨附扳手和安全線纜）

本擁有者手冊

放置喇叭

這些喇叭可以安裝或放置到支架、書架或桌面上。下列圖形顯示了兩種可

行的室內應用和一種戶外應用。

為取得最佳效能，請勿堵塞每個喇叭背面的後連接埠。

應用

：將喇叭加入家庭影院系統。

沙發

左前方聲道

左環繞聲道

右環繞聲道

左後方

聲道

右後方
聲道

中置聲道

右前方聲道

重低音喇叭

應用

：將喇叭加入到家裡較遠的位置。

Left Rear

Channel

Right Rear

Channel

Center Rear

Channel

左前方聲道

右前方聲道

應用

：將喇叭水平地安裝到家外屋簷下方。

連接喇叭

注意：

確保先關閉系統的所有電氣元件（最好是從其

插座拔下插頭）

然後再連接。

將喇叭線連接到喇叭後部的接線柱端子。為了方便，可使用香蕉式插頭。

請留意喇叭線是否具有極性條紋以便於區分其兩個導體。使用此極性條

紋，確保將

JBL Control X

喇叭上的正極

(+)

端子連接到放大器上的正極

(+)

端子，而將負極

(-)

喇叭端子連接到放大器上的負極

(-)

端子。使用條紋

導體連接正極

(+)

端子或負極

(-)

端子均可。

連接時切勿弄反極性（即：「

」至「

–

」或「

–

」至「

」）。如此會造

成立體聲聲像不佳和低音效能下降。

重要事項：

確保

(+)

和

(–)

線或接頭不會相互接觸或接觸到其他端子。碰觸

線可能會導致短路，從而損壞接收器或放大器。

Содержание CONTROL X

Страница 1: ...ce you will once again choose a JBL product The JBL Control X is an advanced indoor outdoor loudspeaker system that allows you to enjoy your favorite music in remote locations around the home or in commercial spaces To ensure trouble free performance please carefully read these instructions completely before connecting or using the system Please note that while the JBL Control X is an all weather ...

Страница 2: ...Front Channel Right Front Channel 45 o Application 3 Installing speakers horizontally under eaves outside your home CONNECTING THE SPEAKERS CAUTION Make sure that all of the system s electrical components are turned OFF and preferably unplugged from their AC outlets before making any connections Connect your speaker wire to the post terminals on the rear of the speaker Banana plugs may be used for...

Страница 3: ...peaker cabinet together Please note that once this nut is tightened it may embed some marks on the back of the speaker where the attachment is made However these marks will be covered by the nut 1 F The security cable 8 is provided as an additional measure to prevent the speaker from falling in case the speaker becomes detached from the wall bracket One of the two lower screws 9 that attach the wa...

Страница 4: ... your system ever needs service contact your local JBL dealer or distributor or visit www jbl com for a service center near you SPECIFICATIONS Low Frequency Transducer 5 25 133mm polypropylene graphite filled cone High Frequency Transducer 1 25mm CMMD Lite dome High Definition Imaging Waveguide Recommended Amp Power 20 100 Watts Frequency Response 3dB 90Hz 20kHz anechoic Sensitivity 2 83V 1m 87dB ...

Страница 5: ...isirez de nouveau un produit JBL Le JBL Control X est un système d enceintes pour intérieur extérieur avancé qui vous permet de profiter de votre musique préférée dans des lieux distants de votre domicile ou dans des espaces commerciaux Afin d assurer des performances sans problèmes veuillez lire ces instructions complètement et attentivement avant de connecter ou utiliser le système Veuillez note...

Страница 6: ...el Center Rear Channel 45 o Canal avant gauche Canal avant droit Application 3 installation des enceintes horizontalement sous l avant toit à l extérieur de votre domicile BRANCHEMENT DES ENCEINTES ATTENTION veillez à ce que tous les appareils électriques du système soient éteints et de préférence débranchés de leurs prises secteurs avant de faire des branchements Branchez votre câble d enceinte a...

Страница 7: ...n de l enceinte Veuillez noter qu une fois cet écrou serré il peut créer des marques au dos de l enceinte où le serrage est effectué Cependant ces marques seront masquées par l écrou 1 F Le câble de sécurité 8 est fourni pour une mesure supplémentaire qui empêche l enceinte de tomber si elle se détache du support mural Une des deux vis inférieures 9 qui fixent le support mural 4 à la paroi devra t...

Страница 8: ...vision contactez votre revendeur ou distributeur JBL local ou visitez www jbl com pour trouver un centre de service proche SPÉCIFICATIONS Haut parleur basses fréquences Cône polypropylène chargé en graphite de 133 mm 5 25 Haut parleur hautes fréquences Dôme CMMD Lite de 25 mm 1 guide d ondes à image haute définition Puissance d amplificateur recommandée 20 100 watts Réponse en fréquence 3 dB 90 Hz...

Страница 9: ...ho vuelva a elegir una vez más los productos JBL Control X de JBL es un sistema de altavoces para interior exterior que le permite disfrutar de su música favorita en lugares remotos de la casa o en espacios comerciales Con el fin de garantizar un funcionamiento perfecto lea estas instrucciones atentamente en su totalidad antes de conectar o utilizar el sistema Tenga en cuenta que aunque Control X ...

Страница 10: ...l Right Rear Channel Center Rear Channel 45 o Canal frontal izquierdo Canal frontal derecho Aplicación 3 Instalación de los altavoces horizontalmente debajo de un alero fuera de la casa CONEXIÓN DE LOS ALTAVOCES PRECAUCIÓN Asegúrese que todos los componentes eléctricos del sistema están APAGADOS y preferentemente desenchufados de las tomas CA antes de realizar ninguna conexión Conecte el cable de ...

Страница 11: ...e 3 y la caja del altavoz Tenga en cuenta que una vez que se aprieta esta tuerca puede dejar algunas marcas en la parte posterior del altavoz en el lugar por donde se haya sujetado Sin embargo estas marcas quedan tapadas por la tuerca 1 F El cable de seguridad 8 se suministra como medida adicional para evitar que el altavoz caiga en el caso de que se suelte del soporte mural Uno de los dos tornill...

Страница 12: ...contacto con su proveedor o distribuidor JBL local o visite www jbl com para hallar un centro de servicio cerca de usted ESPECIFICACIONES Transductor de baja frecuencia 5 25 Cono de 133 mm 5 25 de polipropileno relleno de grafito Transductor de alta frecuencia 1 Domo 1 25 mm CMMD Lite Guía de ondas High Definition Imaging Potencia del amplificador recomendada 20 100 W Frecuencias de respuesta 3 dB...

Страница 13: ... JBL A JBL Control X é uma caixa de som avançada para uso em ambientes internos ou ao ar livre Com ela você pode levar a música de que gosta até para os lugares mais afastados de sua casa ou para espaços públicos Para garantir uma manutenção sem problemas leia cuidadosamente todas as instruções antes de conectar ou usar o sistema A JBL Control X é uma caixa de som que pode ser usada ao ar livre em...

Страница 14: ...astados da casa Left Rear Channel Right Rear Channel Center Rear Channel 45 o Canal frontal esquerdo Canal frontal direito Aplicação 3 Instalar caixas de som sob beirais do lado de fora da casa CONECTANDO AS CAIXAS DE SOM AVISO Antes de fazer qualquer conexão verifique se todos os componentes elétricos do sistema estão desligados preferivelmente desconectados da rede elétrica Conecte os fios de so...

Страница 15: ... usando uma chave em crescente até que ela fique bem assentada na parte posterior da caixa de som e fixe a peça bola eixo 3 completamente ao gabinete da caixa de som Ao ser apertada a porca pode marcar a parte traseira da caixa de som no local de fixação mas a própria porca 1 cobrirá essas marcas F O cabo de segurança 8 serve como proteção adicional para impedir que a caixa de som caia se o suport...

Страница 16: ...tribuidor JBL local ou acesse www jbl com e encontre um centro de assistência perto de você ESPECIFICAÇÕES Transdutor de baixa frequência 5 25 133 mm de polipropileno preenchido com grafite Transdutor de alta frequência 1 25mm CMMD Lite de 1 Guia de onda de imagem de alta definição Potência recomendada para o amplificador 20 a 100 Watts Resposta de frequência 3 dB 90 Hz a 20 kHz anecoico Sensibili...

Страница 17: ...l X ist ein anspruchsvolles Lautsprechersystem für den Innen und Außeneinsatz das es Dir erlaubt Deine Lieblingsmusik selbst außerhalb Deines Hauses oder an öffentlichen Orten zu genießen Um einen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten lese bitte vor dem Anschließen und der Ingebrauchnahme des Systems sorgfältig die vollständige Bedienungsanleitung Bitte beachte dass der JBL Control X zwar ein wet...

Страница 18: ...ght Rear Channel Center Rear Channel 45 o Linker Frontkanal Rechter Frontkanal Anbringung 3 Installiere die Lautsprecher horizontal unter Dachvorsprüngen außerhalb Deines Hauses ANSCHLIESSEN DER LAUTSPRECHER VORSICHT Achte darauf dass alle elektronischen Komponenten des Systems AUSgeschaltet und möglichst auch von der Stromversorgung komplett abgetrennt sind bevor Du sie anschließt Verbinde das La...

Страница 19: ...ehäuse verbindet Bitte beachte dass wenn diese Mutter festgezogen ist an der Stelle der Befestigung Spuren auf der Rückseite des Lautsprechers zurück bleiben können Die Spuren werden jedoch von der Mutter 1 verdeckt F Die Sicherheitsschnur 8 dient als zusätzliche Maßnahme um zu verhindern dass der Lautsprecher herab fällt falls er sich aus der Wandhalterung lösen sollte Eine der kleineren Schraube...

Страница 20: ...ndestens einmal pro Jahr geschehen Für den Fall dass Dein Lautsprechersystem repariert werden muss kontaktiere Deinen örtlichen JBL Händler oder besuche die Internetseite www jbl com für einen Service Anbieter in Deiner Nähe TECHNISCHE DATEN Tieftöner 5 25 133mm graphit gefüllter Konus aus Polypropylen Hochtöner 1 25mm CMMD Lite Dome High Definition Imaging Waveguide Empfohlene Verstärkerleistung ...

Страница 21: ...dotti JBL JBL Control X è un evoluto sistema di altoparlanti da interno esterno che vi permette di gradire la vostra musica preferita in posti remoti in giro per la vostra casa o in spazi commerciali Per garantire una prestazione senza problemi vi preghiamo di leggere attentamente queste istruzioni in modo completo prima di connettere o usare il sistema Vi preghiamo di notare che anche se JBL Cont...

Страница 22: ...Left Rear Channel Right Rear Channel Center Rear Channel 45 o Canale Frontale Sinistro Canale Frontale Destro Applicazione 3 Installare i diffusori orizzontalmente sotto una grondaia fuori dalla casa COLLEGAMENTO DEI DIFFUSORI ATTENZIONE Assicurarsi che tutti i componenti elettrici del sistema siano SPENTI e preferibilmente scollegati dalle prese AC prima di effettuare qualsiasi collegamento Colle...

Страница 23: ...o a Sfera 3 al Diffusore Notare che una volta serrato completamente il Dado Metallico potrebbe lasciare delle tracce sul pannello posteriore del Diffusore Comunque sia tali tracce verranno coperte dal dado stesso 1 F Il cavo di sicurezza 8 è fornito come misura preventiva addizionale contro la caduta della cassa in caso la cassa si stacchi dalla staffa Una delle due viti inferiori 9 che collegano ...

Страница 24: ...ema dovesse necessitare di assistenza contattate il vostro rivenditore o distributore JBL locale o visitate il sito www jbl com per avere indicazioni sul centro di assistenza a voi più vicino SPECIFICHE Trasduttore a bassa frequenza cono da 5 25 133mm in polipropilene grafite cone Trasduttore ad alta frequenza cupola da 1 25mm in CMMD Lite guida d onda High Definition Imaging Potenza consigliata d...

Страница 25: ...product De JBL Control X is een geavanceerd luidsprekersysteem voor binnen of buitenshuis waarmee u kunt genieten van uw favoriete muziek op diverse locaties in of rondom uw huis of in bedrijfsruimtes Voor probleemloos gebruik moet u deze aanwijzingen aandachtig doorlezen voordat u het systeem installeert Houd er rekening mee dat de JBL Control X een all weather buitenluidspreker is maar niet wate...

Страница 26: ...el Center Rear Channel 45 o Linker kanaal voorzijde Rechter kanaal voorzijde Toepassing 3 Luidsprekers horizontaal onder een dakrand buiten installeren DE LUIDSPREKERS AANSLUITEN LET OP Zorg ervoor dat alle elektrische componenten van het systeem zijn uitgeschakeld bij voorkeur loskoppeld van de stopcontacten alvorens de aansluitingen te maken De luidsprekerkabel aansluiten op de terminals aan de ...

Страница 27: ...luidsprekerkast goed zijn vergrendeld Houd er rekening mee dat het vastdraaien van deze moer markeringen op de achterkant van de luidspreker kan achterlaten Deze markeringen worden echter afgedekt door de moer 1 F De veiligheidskabel 8 is meegeleverd als extra maatregel om te voorkomen dat de luidspreker valt als deze los raakt van de muurbeugel Een van de twee onderste schroeven 9 die de muurbeug...

Страница 28: ...In het geval dat uw systeem ooit service nodig heeft contact opnemen met uw JBL dealer of distributeur of ga naar www jbl com voor een servicecenter in uw omgeving SPECIFICATIES Lage frequentie transducer 5 25 133mm polypropyleen grafiet gevulde kegel Hoogfrequent transducer 1 25mm CMMD Lite dome High Definition Imaging Waveguide Aanbevolen versterkervermogen 20 100 watt Frequentiebereik 3dB 90Hz ...

Страница 29: ...gjen velge et JBL produkt JBL Control X er et avansert innendørs utendørs høyttalersystem som lar deg nyte favorittmusikken på avsidesliggende steder rundt om i hjemmet eller i kommersielle områder For å sikre problemfri ytelse bør du lese disse instruksjonene nøye før du kobler til eller bruker systemet Vær oppmerksom på at mens JBL Control X er en allværs utendørs høyttaler er den ikke vanntett ...

Страница 30: ... o Venstre frontkanal Høyre frontkanal Bruksområde 3 Montere høyttalere horisontalt under takskjegget utenfor hjemmet KOBLE TIL HØYTTALERNE ADVARSEL Sørg for at alle systemets elektriske komponenter er slått AV og helst koblet fra stikkontakten før du foretar tilkoblinger Koble høyttalerledningen til postterminalene bak på høyttaleren Banankontakter kan anvendes for enkelhets skyld Vær oppmerksom ...

Страница 31: ...eren og har låst ball akselen 3 og høyttalerkabinettet helt sammen Vær oppmerksom på at når denne mutteren strammes kan det føre til noen merker på baksiden av høyttaleren hvor festet er Disse merkene vil imidlertid dekkes av mutteren 1 F Sikkerhetskabelen 8 følger med som et ytterligere tiltak for å hindre at høyttaleren faller i tilfelle høyttaleren løsner fra veggfestet En av de to nederste skr...

Страница 32: ...per år er minimum I tilfelle systemet noensinne trenger service kan du kontakte din lokale JBL forhandler eller gå til www jbl com for å finne et servicesenter nær deg SPESIFIKASJONER Basselement 5 25 133mm polypropylen grafitt fylt kjegle Diskantelement 1 25mm CMMD Lite kuppel High Definition diskantlinse Anbefalt forsterkereffekt 20 100 watt Frekvensrespons 3dB 90Hz 20kHz ekkofritt Følsomhet 2 8...

Страница 33: ...kotiin autoon tai toimistoon valitset uudelleen JBL tuotteen JBL Control X on kehittynyt sisä ja ulkokäyttöön tarkoitettu kaiutinjärjestelmä jonka avulla voit nauttia suosikkikappaleistasi etäkäyttöpisteissä kaikkialla kotona tai kaupallisissa tiloissa Varmistaaksesi häiriöttömän suorituskyvyn lue huolellisesti nämä ohjeet kokonaisuudessaan ennen liitäntöjen muodostamista tai järjestelmän käyttämi...

Страница 34: ...eft Rear Channel Right Rear Channel Center Rear Channel 45 o Vasen etukanava Oikea etukanava Sovellus 3 Kaiuttimien asentaminen vaakasuoraan räystäiden alle horisontaalisesti kotisi ulkopuolelle KAIUTTIMIEN LIITTÄMINEN VAROITUS Varmista että järjestelmän kaikkien laitteiden virtakytkin on POIS PÄÄLTÄ tilassa ja mieluiten verkkojohto irrotettuna pistorasiasta ennen kuin suoritat liitännät Yhdistä k...

Страница 35: ...inni paikoillaan kaiuttimen takaosaa vasten ja täysin lukinnut kuulavarren 3 kaiutinkoteloon Huomaa että kun tämä mutteri on kiristetty se saattaa muodostaa joitakin merkkejä siihen kohtaan kaiutinta johon liitäntä asetetaan Nämä merkit kuitenkin peittyvät mutterilla 1 F Mahdollinen suojakaapeli 8 toimitetaan täydennyksenä estämään kaiuttimen putoaminen jos kaiutin irtoaa seinäkiinnikkeestä Yhden ...

Страница 36: ...hintään kerran vuodessa Siinä tapauksessa että järjestelmä vaatii huoltoa ota yhteys paikalliseen JBL jälleenmyyjääsi tai vieraile sivustolla www jbl com löytääksesi sinua lähellä olevan palvelukeskuksen TEKNISET TIEDOT Bassoelementti 5 25 133mm polypropyleeni grafiitti täytteinen kartio Diskanttielementti 1 25mm CMMD kalottidiskantti HDI aalto ohjain Suositeltu vahvistimen teho 20 100 Wattia Taaj...

Страница 37: ...ontrol X является современной акустической системой которую можно использовать как в помещениях так и на открытом воздухе Система позволит вам наслаждаться вашей любимой музыкой в самых дальних уголках дома или коммерческих помещений Чтобы обеспечить бесперебойную работу перед подключением и использованием системы внимательно прочтите эти инструкции Внимание несмотря на то что динамик JBL Control ...

Страница 38: ...ов к дистанционному управлению дома Left Rear Channel Right Rear Channel Center Rear Channel 45o Левый передний канал Правый передний канал Вариант 3 установка динамиков в горизонтальном положении под навесом снаружи дома ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДИНАМИКОВ ВНИМАНИЕ Перед выполнением подключения убедитесь что все электрические компоненты системы выключены и желательно отключены от розеток Подключите аудио кабел...

Страница 39: ...в корпусе динамика Обратите внимание что плотное затягивание гайки может оставить следы на задней части динамика в месте крепления Впрочем эти отметины не будет видно под гайкой 1 Е Трос безопасности 8 предоставляется в качестве дополнительного средства для предотвращения падения динамика в случае если динамик отсоединится от настенного кронштейна Один из двух небольших шурупов 9 который прикрепля...

Страница 40: ...ендуемая мощность усилителя 20 100 ватт Частотная характеристика 3 дБ 90 Гц 20 кГц безэховый Чувствительность 2 83 при 1 м 87 дБ Номинальный импеданс 8 Ом Частота кроссовера 2300 Гц 12 дБ октава Входы Позолоченные пятиканальные винтовые выходы Габариты В x Ш x Г 9 1 4 x 6 1 2 x 6 1 4 235 мм x 165 мм x 158 8 мм Вес 5 8 фунтов 2 63 кг Функции характеристики и внешний вид могут измениться без уведомл...

Страница 41: ...sen kommer att välja JBL produkter JBL Control X är ett avancerat högtalarsystem som kan användas både inomhus och utomhus så att du kan spela din favoritmusik var du än är överallt i hemmet eller i någon affärslokal För att det ska fungera på bästa sätt ber vi dig att noga läsa igenom alla instruktioner innan du ansluter eller börjar använda systemet Observera att även om JBL Control X är en utom...

Страница 42: ...Rear Channel Right Rear Channel Center Rear Channel 45 o Vänster främre kanal Höger främre kanal Placering 3 Installera högtalarna horisontella utomhus under tak ANSLUTA HÖGTALARNA VARNING Kontrollera att alla elektriska komponenter i systemet är avstängda och helst bortkopplade från ström innan du gör några anslutningar Anslut högtalarkabeln till terminalerna på högtalarens baksida Banankontakter...

Страница 43: ...gtalarens baksida och har låst samman kulan skaftet 3 med högtalarlådan Observera att när muttern har dragits åt kan den lämna små märken på högtalaren Dessa märken täcks av muttern 1 F Säkerhetskabeln 8 finns med som extra säkring för att hindra att högtalaren faller om den skulle lossna från väggfästet En av de två nedre skruvarna 9 som håller fästet 4 mot väggen måste träs genom öglan 11 i slut...

Страница 44: ...u kontakta din lokala JBL återförsäljare eller distributör eller gå till www jbl com för att hitta ett servicecenter nära dig SPECIFIKATIONER Baselement 5 25 tum 133 mm grafitfyllt polypropylen membran Diskantelement 1 tum 25 mm CMMD Lite dome High Definition Imaging Waveguide Rekommenderad förstärkareffekt 20 100 watt Frekvensåtergivning 3 dB 90 Hz 20 kHz ekofritt Känslighet 2 83 V 1m 87 dB Nomin...

Страница 45: ... købe nyt lyd udstyr til dit hjem din bil eller dit kontor JBL Control X er et avanceret højttalersystem til brug indendørs udendørs som lader dig nyde din yndlingsmusik rundt omkring i dit hjem eller i erhvervsejendomme For at sikre problemfri drift bedes du omhyggeligt gennemlæse disse instruktioner inden du tilslutter eller benytter systemet Bemærk Nok er JBL Control X en udendørshøjttaler men ...

Страница 46: ...alere til fjernlokationer i dit hjem Left Rear Channel Right Rear Channel Center Rear Channel 45o Venstre frontkanal Høre frontkanal Anvendelse 3 Vandret installation af højttalere under tagudhæng på dit hus TILSLUTNING AF HØJTTALERNE FORSIGTIG Sørg for at alle systemets elektriske komponenter er SLUKKEDE og gerne afbrudt fra strikkontakten før du opretter nogen tilslutninger Slut højttalerkablet ...

Страница 47: ...og har låst kugle skaft kombinationen 3 og højttalerkabinettet helt sammen Bemærk at når møtrikken strammes kan det efterlade mærker på bagsiden af højtaleren hvor monteringen foretages Disse mærker vil dog blive dækket af møtrikken 1 F Sikkerhedskablet 8 giver ekstra beskyttelse så højttaleren ikke falder ned hvis den løsner sig fra vægbeslaget En af de to nederste skruer 9 der fastgør vægbeslage...

Страница 48: ...system på et tidspunkt for brug for service bedes du kontakte din lokale JBL forhandler eller distributør eller besøge www jbl com for at få oplysninger om et servicecenter i nærheden af dig SPECIFIKATIONER Lavfrekvenstransducer 5 25 133 mm polypropylen grafitfyldt kerne Højfrekvenstransducer 1 25 mm CMMD Lite dome High Definition Imaging bølgeretning Anbefalet forstærkereffekt 20 100 watt Frekven...

Страница 49: ...イテムで自宅や職場にオーディオ機器の追加購入をお考えの場合必ずJBL製品をお選びいただけるはずです JBL Control コントロール Xはなインドアアウトドア用ラウドスピーカーシステムで家から離れた場所や商業地区でもお好きな音楽をお楽しみいただけます確実にスムーズなパフォーマンスにするためにシステムの接続または使用前にこの説明書を最後までよくお読みください JBL Control コントロール Xは全天候型アウトドアラウドスピーカーですが防水ではないのでにご注意ください決して水中に沈めたり直接水氷雪に触れたりまた長時間湿気にさらさないでくださいスピーカーのリアポートに水しぶきを飛ばさないでください JBL 製品をご購入いただきありがとうございます日本語 ...

Страница 50: ...フロントチャンネルサブウーファー活用例2 屋内の離れた位置にスピーカーを追加する Left Rear Channel Right Rear Channel Center Rear Channel 45o 左フロントチャンネル右フロントチャンネル活用例3 屋外の軒下に横向きにスピーカーを設置するスピーカーの接続警告接続を行う前にシステムの全ての電気部品がオフできればACコンセントから抜いてあるになっていることをご確認くださいスピーカーワイヤーをスピーカー後部のポスト端子に接続してくださいバナナプラグを使用すると便利ですスピーカーワイヤーは極性を示すストライプになっていて 2種類の導線が区別しやすくなっているかどうかにご注意ください極性のストライプによってアンプの陽電極端子にJBL Control コントロール Xの陽電極端子を接続しており...

Страница 51: ...がスピーカーの背面にきちんと収まりボールシャフト 3 とスピーカーキャビネットを合体させて完全に固定するまでギザギザのナット 1 を締め付けてくださいいったんこのナットを締め付けると付属物が取り付けられたスピーカーの背面に跡がつく可能性がありますしかしこれらの跡はナット 1 によりカバーされます F 万が一スピーカーが壁の金具から外れた場合に落下するのを防ぐための追加措置として安全ケーブル 8 が付属しています壁に金具 4 を取り付ける2 本の短いねじ 9 の1本は先にコードの端の小穴 11 を通してから壁の金具の穴を通す必要があります補助コードの小穴 11 にきちんと引っかかるようにねじ山が最低0 36インチおよそ3 8インチまたはそれ以上の直径であることをご確認ください G 10の最低1インチのなべ頭の木ねじを使用して壁の間柱に壁...

Страница 52: ...トランスデューサー 5 2 5 インチ 1 3 3 m m ポリエチレングラファイトフィルドコーン高周波トランスデューサー 1インチ 25mm CMMD ライトドーム高解像度イメージングウェーブガイド推奨アンプ出力 20 100W 周波数特性 3dB 90Hz 20kHz 無響で感度 2 83V 1m 87dB 公称インピーダンス 8Ω クロスオーバー周波数 2300Hz 12dB オクターブ入力 5ウェイ金メッキ電極柱寸法高さ幅奥行 9 1 4インチx6 1 2インチx6 1 4インチ 235mmx165mmx158 8mm 重量 5 8ポンド 2 63 kg 特徴仕様および外観は予告なしに変更されることがありますアンプの推奨電力定格によって確実にシステムのヘッドルームの不定期なピークを可能にします弊社は最大電力レベルで続けて作動させること...

Страница 53: ...a ponownie skorzystają Państwo z oferty JBL JBL Control X to zaawansowany system dźwiękowy do instalacji wewnątrz jak i na zewnątrz budynku które pozwala cieszyć się ulubioną muzyką w otoczeniu domu oraz w przestrzeniach do użytku komercyjnego Aby zapewnić sobie najlepsze wrażenia przed podłączeniem urządzeń lub rozpoczęciem ich obsługi prosimy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję Uwaga choci...

Страница 54: ...i poza domem Left Rear Channel Right Rear Channel Center Rear Channel 45 o Lewy przedni kanał Prawy przedni kanał Sposób 3 Instalacja głośników w poziomie pod okapem dachu PODŁĄCZANIE GŁOŚNIKÓW PRZESTROGA Przed wykonaniem połączeń należy się upewnić że wszystkie elementy elektryczne systemu są wyłączone a najlepiej także odłączone od gniazdka elektrycznego Podłączyć kabel głośnika do zacisków z ty...

Страница 55: ...ołu wałka z kulką 3 z obudową głośnika Uwaga po dociśnięciu nakrętki może on pozostawić niewielkie wgłębienia w ściance głośnika Zostaną one jednak zakryte przez nakrętkę 1 F Linka zabezpieczająca 8 dołączana w zestawie pełni funkcję dodatkowego zabezpieczenia przed upadkiem głośnika w razie odłączenia go od wspornika ściennego Jedna z dwóch dolnych śrub 9 mocujących wspornik montażowy 4 do ściany...

Страница 56: ...ku problemów technicznych należy skontaktować się z lokalnym dealerem JBL lub odwiedzić stronę www jbl com DANE TECHNICZNE Głośnik niskotonowy 5 25 calowy głośnik stożkowy z membraną polipropylenową z domieszką grafitu Głośnik wysokotonowy 1 calowy głośnik kopułkowy CMMD Lite bazujący na konstrukcji High Definition Imaging Zalecana moc wzmacniacza 20 100 W Pasmo przenoszenia 3 dB 90 Hz 20 kHz beze...

Страница 57: ...완벽한 즐거움을 제공합니다 따라서 앞으로 가정 자동차 또는 사무실에 오디오 장비를 추가로 구입하실 경우 다시 한 번 JBL 제품을 선택하게 될 것입니다 JBL Control X는 가정 주변의 원거리나 상업 공간에서 좋아하는 음악을 즐길 수 있도록 도와주는 고급 실내 실외 라우드스피커 시스템입니다 고장 없는 성능을 보장하려면 시스템을 연결하거나 사용하기 전에 본 설명서를 주의 깊게 읽어야 합니다 JBL Control X는 전천후 실외 라우드스피커이지만 방수 기능은 없습니다 따라서 스피커가 젖거나 물 얼음 눈 또는 수분에 노출되어서는 안 됩니다 스피커의 후면 포트 안으로 분사하지 마십시오 JBL 제품을 구입해 주셔서 감사합니다 한글 ...

Страница 58: ...내 원거리에서 스피커를 연결합니다 Left Rear Channel Right Rear Channel Center Rear Channel 45o ᬞ ⳮᆺ ᬞ ⳮᆺ 방법 3 실외의 지붕 아래에 스피커를 가로로 설치합니다 스피커 연결 주의 연결하기 전에 시스템의 모든 전기 구성품의 전원이 꺼져 있는지 AC 콘센트에서 플러그가 올바르게 분리되어 있는지 확인하십시오 스피커 뒷면의 포스트 단자에 스피커 와이어를 연결합니다 편의를 위해 바나나 플러그를 사용할 수 있습니다 스피커 와이어에 극성 줄무늬가 있는 경우 두 컨덕터를 구별하는 데 도움이 됩니다 이 극성 줄무늬를 사용하여 JBL Control X 스피커의 양극 단자는 앰프의 양극 단자에 음극 스피커 단자는 앰프의 음극 단자에 연결합니다 줄무늬가 있는 컨덕터는 양극 ...

Страница 59: ... 나사형 인서트가 분리되어 스피커에 영구적인 손상이 발생할 수 있습니다 E 멍키 렌치를 사용하여 마디 너트 1 가 스피커 뒷면에 완전히 고정되고 볼 샤프트 3 및 스피커 캐비닛과 완전히 맞물릴 때까지 단단히 조입니다 너트를 조인 후에는 너트를 장착한 스피커 뒷면에 약간의 자국이 생길 수 있습니다 그러나 자국은 너트 1 로 가려집니다 F 안전 케이블 8 은 스피커가 벽 설치용 브래킷에서 분리되어 떨어지지 않도록 하기 위한 부가 장비로 제공됩니다 벽 설치용 브래킷을 벽에 부착하는 하단의 나사 9 두 개 중 하나는 코드 말단의 구멍 11 을 통과한 후 벽 장착용 홀에 설치해야 합니다 나사 헤드의 직경은 최소 0 36인치 약 3 8인치 이상이어야만 백업 코드 구멍 11 에 적절하게 설치됩니다 G 벽 설치용 브래킷 ...

Страница 60: ...경우 현지 JBL 대리점 또는 유통업체에 연락하거 나 www jbl com에서 가까운 서비스 센터를 확인하십시오 사양 저주파수 변환기 5 25인치 133mm 폴리프로필렌 그라파이트 충전콘 고주파 변환기 1인치 25mm CMMD Lite 돔 고품 질 이미징 HDI 도파관 권장 앰프 출력 20 100W 주파수 반응 3dB 90Hz 20kHz 무반향 민감도 2 83V 1m 87dB 공칭 임피던스 8Ω 크로스오버 주파수 2 300Hz 12dB 옥타브 입력 금 도금 5방향 결박 단자 치수 높이 x 너비 x 깊이 9 1 4인치 x 6 1 2인치 x 6 1 4 인치 235mm x 165mm x 158 8mm 중량 5 8lbs 2 63kg 기능 사양 및 외관은 예고 없이 변경될 수 있습니다 권장하는 앰프의 출력은 일시적인...

Страница 61: ...辆中或办公室播放您录制的音频等等我们相信您所选择的这款 JBL 系统能为您提供所期望的每一个娱乐细节并且当您考虑为您的家庭汽车或办公室购买其他音频设备时您一定会再次选择 JBL JBL Control X 是一款先进的室内室外扬声器系统助您在家里或商业场合的远端位置欣赏最喜爱的音乐为保证设备无故障且发挥最佳性能请在连接或使用系统前通读本指引请注意虽然 JBL Control X 是一款全天候室外扬声器但其并不具备防水功能切勿将扬声器浸入或直接接触水冰雪或放置在潮湿的环境中切勿对着扬声器的后端口喷水感谢您选择 JBL 产品中文 ...

Страница 62: ... 左环绕声声道右环绕声声道左后声道右后声道中置声道右前声道低音扬声器安装方案 2 将扬声器放置到家里的远端位置 Left Rear Channel Right Rear Channel Center Rear Channel 45o 左前声道右前声道安装方案 3 将扬声器水平安装到家里的屋檐下连接扬声器警告连接前请确保已关闭系统的所有电气部件最好断开与交流电插座的连接将扬声器线缆连接至扬声器背面的接线柱端子为方便起见可使用香蕉插头请注意如果您的扬声器线缆含有可指明导体的极性条纹请使用此条纹以确保将 JBL Control X 扬声器的正极端子连接至功放的正极端子负极端子连接至功放的负极端子当然您也可以使用条纹导体以准确连接正极或负极端子连接时请勿错接极性将连接至反之亦然否则会导致立体声声场成像质量下降...

Страница 63: ...壳中的螺纹嵌入件离开原位从而对扬声器造成永久损坏 E 使用月牙形扳手拧紧滚花螺母 1 直至其与扬声器背面完全贴合并将球轴 3 完全锁定至扬声器音箱请注意拧紧此螺母后如果要加入附件则会在扬声器背面嵌入相应标记但是螺母 1 可遮住这些标记 F 随附安防线缆 8 以防止扬声器从挂壁支架中取下时掉落应将用于将挂壁支架 4 固定至墙壁的两个下螺丝 9 之一穿过线缆末端的孔眼 11 然后再穿过挂壁支架孔确保螺丝头的直径至少为 0 36 约 3 8 或更大以保持备用线缆孔眼 11 G 使用 10 号直径最小为 1 的截锥头木螺丝将挂壁支架 4 安装到墙壁上的木立柱确保将全部四个螺丝拧紧到立柱而不是干式墙内如果需要将支架安装到干式墙则应确保正确选择并安装墙锚和螺丝 H 请按下图所示将安防线缆 8 的另一端 10 穿过扬声器背面的安装条 12 以将其稳固地连接...

Страница 64: ...以了解最近的服务中心地点规格低频换能器 5 25 133mm 聚丙烯石墨填充锥盆高频换能器 1 25mm CMMD Lite 球面 High Definition Imaging 波导建议功放功率 20 100 W 频率响应 3dB 90Hz 20kHz 无回音灵敏度 2 83V 1m 87dB 标称阻抗 8 Ohm 分频频率 2300Hz 12dB 倍频程输入镀金五路接线柱尺寸高 x 宽 x 深 9 1 4 x 6 1 2 x 6 1 4 235mm x 165mm x 158 8mm 重量 5 8 lbs 2 63 kg 如性能规格及外观等有更改恕不另行通知采用建议功放功率能确保适合的系统余量以应对不定时出现的峰值我们不建议持续运作在此等最高功率水平下 2015 HARMAN International Industries Incorporated 保留所...

Страница 65: ...錄音不勝枚舉我們深信您所選擇的 JBL 系統可滿足您的期待讓您享受到每個音符帶來的樂趣並且當您考慮再購買音訊設備供家中汽車或辦公室使用時您會再次選擇 JBL 產品 JBL Control X 是一款先進的室內戶外喇叭系統讓您在距離家或商業場所較遠的位置也可以享受自己最愛的音樂為了確保充分發揮效能請仔細通讀這些說明然後再連接或使用本系統請注意雖然 JBL Control X 是一款全天候戶外喇叭但它並不防水切勿將這些喇叭浸入或直接暴露於水冰雪或持續出現濕氣的環境中請勿將水噴灑到喇叭的後連接埠內感謝您選購本 JBL 產品繁體中文 ...

Страница 66: ...左環繞聲道右環繞聲道左後方聲道右後方聲道中置聲道右前方聲道重低音喇叭應用 2 將喇叭加入到家裡較遠的位置 Left Rear Channel Right Rear Channel Center Rear Channel 45o 左前方聲道右前方聲道應用 3 將喇叭水平地安裝到家外屋簷下方連接喇叭注意確保先關閉系統的所有電氣元件最好是從其 AC 插座拔下插頭然後再連接將喇叭線連接到喇叭後部的接線柱端子為了方便可使用香蕉式插頭請留意喇叭線是否具有極性條紋以便於區分其兩個導體使用此極性條紋確保將 JBL Control X 喇叭上的正極端子連接到放大器上的正極端子而將負極喇叭端子連接到放大器上的負極端子使用條紋導體連接正極端子或負極端子均可連接時切勿弄反極性即至或至如此會造成立體聲聲像不佳和低音效能下降重要事項確保...

Страница 67: ...讓喇叭殼體上的插孔移位並永久性地損壞喇叭 E 使用活動板手擰緊滾花螺母 1 直到其被緊緊固定到喇叭背面並將球軸 3 和喇叭箱體完全鎖定到一起請注意此螺母擰緊後可能在喇叭背面固定位置嵌入一些痕跡但是這些痕跡將被螺母 1 覆蓋 F 安全線纜 8 的目的是作為一種附加措施防止喇叭在脫離掛牆托架時掉落用於將掛牆托架 4 固定到牆體的下方兩顆螺釘 9 中的一顆需要先穿過線纜端的孔眼 11 然後再擰入掛牆托架孔確保螺釘頭直徑至少為 0 36 約 3 8 或以上以便於適當地托住備用的線纜孔眼 11 G 使用 10 最小 1 盤頭木螺釘將掛牆托架 4 安裝到牆上的木立柱上確保將全部四顆螺釘都擰入木立柱而不是乾牆上若需要將托架安裝到乾牆上必須使用適當選擇並安裝的牆錨和螺釘 H 如圖所示將安全線纜 8 扣合到喇叭背面的扣拴桿 12 以將安全線纜的另一端 10...

Страница 68: ...中心規格低頻轉換器 5 25 133mm 聚丙烯石墨填充式錐盆高頻轉換器 1 25mm CMMD 精簡版高頻驅動器高清晰成像波導推薦的放大器功率 20 100 瓦特頻率回應 3dB 90Hz 20kHz 無響靈敏度 2 83V 1m 87dB 標稱阻抗 8 歐姆分頻頻率 2300Hz 12dB 八音度輸入鍍金 5 路接線柱尺寸高 x 寬 x 深 9 1 4 x 6 1 2 x 6 1 4 235mm x 165mm x 158 8mm 重量 5 8 lbs 2 63 kg 功能規格和外觀如有變更恕不另行通知推薦的最大放大器功率額定值將確保適當的系統淨空以容許偶爾出現的峰值我們不建議持續在此最高的功率級操作 2015 HARMAN International Industries Incorporated 保留一切權利 JBL 是 HARMAN Inter...

Страница 69: ... memilih produk JBL JBL Control X adalah sistem pengeras suara canggih untuk di dalam luar ruangan yang memungkinkan Anda menikmati musik favorit di lokasi lokasi yang jauh di sekitar rumah atau di ruang komersial Untuk memastikan performa bebas masalah bacalah dengan saksama semua instruksi ini sebelum menghubungkan atau menggunakan sistem Harap diperhatikan bahwa walaupun JBL Control X tahan ter...

Страница 70: ...nel Right Rear Channel Center Rear Channel 45 o Saluran Kiri Depan Saluran Kanan Depan Aplikasi 3 Memasang speaker secara horizontal di bawah lis atap di luar rumah Anda MENGHUBUNGKAN SPEAKER PERHATIAN Pastikan bahwa semua komponen listrik sistem telah dimatikan OFF dan lebih baik lagi dicabut dari stop kontak AC nya sebelum membuat sambungan apa pun Hubungkan kabel speaker Anda ke terminal post d...

Страница 71: ...oros 3 serta kabinet speaker bersama sama Harap perhatikan bahwa setelah dikencangkan mur ini bisa meninggalkan sedikit bekas di bagian belakang speaker tempat penempelan dilakukan Namun demikian bekas ini akan ditutupi oleh mur 1 F Kabel pengaman 8 disediakan sebagai tindakan tambahan untuk mencegah terjatuhnya speaker jika speaker terlepas dari braket dinding Salah satu dari dua sekrup bawah 9 y...

Страница 72: ...a sistem Anda memerlukan servis hubungi dealer atau distributor JBL lokal Anda atau kunjungi www jbl com untuk mencari pusat servis di dekat Anda SPESIFIKASI Transduser Frekuensi Rendah 5 25 133 mm kerucut berisi grafit polipropilena Transduser Frekuensi Tinggi 1 25 mm CMMD Lite dome High Definition Imaging Waveguide Daya Amp yang Direkomendasikan 20 100 Watt Respons Frekuensi 3 dB 90 Hz 20 kHz ni...

Результаты поиска

Содержание CONTROL X

Отзывы:

Похожие инструкции для CONTROL X

Бренды по названию

Популярные бренды

JBL CONTROL X, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CONTROL X

Отзывы:

Похожие инструкции для CONTROL X

Бренды по названию

Популярные бренды