background image

The JBL 4301E is a self-contained amplifier/monitor 
loudspeaker system, compact in size and designed for 

mobile recording, broadcasting, editing applications, 

or wherever space is a premium. 

Loudspeaker Specifications 

Amplifier Specifications 

I n s t a l l a t i o n 

Placement 

Locating the system so that the high frequency unit is 
near ear level gives the best results. For best stereo imaging, 

the listening position should be between the two systems at 
the apex of an angle of 40° 

Connecting the System 

Loudspeaker connections are made at the two screw 

terminals located on the back of the enclosure. Maintain 
consistent polarity when connecting the loudspeaker 

systems. 

C A U T I O N

 The amplifier power must be disconnected 

when making or breaking audio connections to the 
system. Making or breaking connections while the 
amplifier is operating could'seriously damage the 
loudspeaker and void the warranty. 

Adjusting the System 

A continuously variable high frequency level control adjusts 
the output of the high frequency loudspeakerto compensate 
for room acoustics. The control scale is marked with 0 
representing uniform response in a reverberation-free 
environment: special settings can be logged and easily reset 

when needed. 

M a i n t e n a n c e 

The grille is secured to the enclosure by dowel pins located 

near the corners of the enclosure. To remove the grille, grasp 
it by the top and bottom corners of the enclosure and pull 
gently. To replace it, reposition it on the dowel pins and 
press lightly. 

The grille cloth is a double-knit polyester fabric selected for 

acoustic transparency, beauty, strength, color fastness and 
soil resistance. It can be cleaned by gently dusting it with a 
vacuum cleaner. Stains may be removed by using aerosol 
cleaners such as Texize K2r. Goddard's DRY CLEAN, or 

Pen Champ QUICK N EASY, according to the manu-

facturer's directions. 

C A U T I O N

 The use of cleaning fluids or other solvents 

will result in permanent discoloration of the grille fabric. 

Occasional dusting with a clean, soft cloth will maintain the 
finish of the enclosure. Because the oiled walnut surface is 
moisture resistant, a damp cloth will remove most stains. 
Conventional furniture waxes or polishes should not be 
used, but the enclosure may be treated with a wax specially 
formulated for such surfaces. 

The walnut finish may appear to dry out as the oil 

penetrates deeper into the veneer. Many owners therefore 
re-oil the enclosure from time to time. With each application 
of oil the beauty of the finish will be enhanced and a rich, 
warm patina will eventually appear. 

To re-oil the enclosure, use any of several clear oil 

finishing preparations available at furniture or hardware 
stores. Apply a liberal amount of the oil over the entire 

surface of the veneer. After 15 minutes, wipe the surface 
with a clean, soft, dry cloth. 

Small surface scratches can usually be removed by gently 

rubbing them out with a #4/0 steel wool and applying oil 
to the whole panel. When using steel wool, press very lightly 
and rub only in the direction of the grain. Deep scratches 
or serious damage should be repaired only by a qualified 
furniture refinisher. 

Frequency Response 

Sine Wave. On-axis 

45 Hz to 15 kHz ± 3 dB 

/3

-Octave Band 

- 3 dB

 e

 50 Hz 

(400 Hz reference) 

O d B

 e

 1.2 kHz 

+ 2 dB § 12 kHz 

Polar Response 

No less than  - 6 dB @ 90° 
horizontal and vertical to 10 kHz. 

Crossover Frequency 

2.5 kHz 

Input Sensitivity 

0.5  V r m s 

Power Output 

10 W continuous sine wave  ( 8 - f l load) 

THD: e Rated Output 

0.05% or less 

@ 1 W 

0.02% or less 

S/N

 e

 Rated Output 

better than 90 dB 

Frequency Response 

10

 11/

 to 15 kHz ± 0.5 dB 

Power Supply 

120  V A C .  5 0 / 6 0 Hz 

Input Impedance 

25  k f l 

HIGH FREQUENCY LEVEL 

Отзывы: